Ecrits Sur La Musique

C'est le premier en date et peut-être le plus sidérant des recueils de contes d'Hoffmann Celui, hélas, qui a été le plus constamment trahi par ses "traducteurs", qui en ont systématiquement écarté les admirables Kreisleriana - où puisèrent pourtant Charles Baudelaire et Robert Schumann. La présente édition offre aux lecteurs d'aujourd'hui la version intégrale de ce chef-d'oeuvre qui déborde de très loin, de très haut, le cadre de ce qu'on appelle le fantastique : exactement tel que le rêva Hoffmann ; et tel que le présenta au public son génial préfacier : Jean Paul Richter. Voici, en plus de quatre cents pages, une suite ininterrompue de merveilles : "Le chevalier Gluck","Don Juan", "Le magnétiseur", "Le vase d'or" - le plus beau portique qui soit pour accéder à l'oeuvre d'Hoffmann.

Fantaisies - Dans la manière de Callot

"Nußknacker und Mausekönig" ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, erschienen 1816 in Berlin.

In diesem Kunstmärchen aus der Sammlung "Die Serapionsbrüder" porträtiert der Autor in den Märchenkindern Marie und Fritz die Kinder Friedrich und Clara seines Freundes Hitzig. Auch Hitzigs ältere Tochter Eugenie kommt als ältere Schwester Luise im Märchen vor.

Nußknacker und Mausekönig

Le casse - noisette que Marie a reçu pour Noël n'est pas vraiment beau, c'est pourtant le cadeau préféré de la fillette. Et lorsque son parrain Drosselmeier lui raconte l'histoire de ce personnage magique, l'enchantement ne fait que croître : Casse - Noisette, en effet, ne serait autre qu'un prince ensorcelé qui, la nuit, mène un combat acharné contre le terrible Roi des souris. L'amour de Marie suffira-t-il à rompre le sortilège ? Royaume des Poupées, château de Massepain, souris à sept têtes : l'atmosphère féerique de Lisbeth Zwerger nous emporte dans ce conte d 'Hoffmann où rêve et réalité se côtoient sans cesse, un conte du XIXe siècle, éternisé par le merveilleux ballet qu'en composa Tchaïkovski.

Casse-Noisette et le roi des souris

Welche Einflüsse können Ängste der Kindheit auf das spätere Leben haben? Diese Frage wirft E. T. A. Hoffmann in "Der Sandmann" auf.

Die Schauernovelle gehört zu den Meisterwerken der Schwarzen Romantik und ist seit vielen Jahren Standardlektüre im Deutschunterricht der gymnasialen Oberstufe. Ebenso wie Hoffmanns "Nussknacker und Mausekönig" wurde der Stoff häufig musikalisch bearbeitet und verfilmt. 

Wie bei allen Werken der ofd edition wurde die ursprüngliche Textfassung nicht automatisiert kopiert, sondern sorgfältig neu editiert und der aktuellen Rechtschreibung angepasst - die bessere Lesbarkeit und Gestaltung verhelfen zu einem ungetrübten Lesegenuss. Eine Einführung erläutert den historischen Hintergrund und Interpretationsansätze.

Der Sandmann - Eine Schauernovelle (Klassiker der ofd edition)

Many people know E. T. A Hoffmann (1776-1822) only as an author of fantastic stories and are often not aware of the fact that he was a reasonably good composer too. This practical edition of his five fully extant piano sonatas is based on the scientific editions, also published by Schott, of his 'Selected Musical Works'. Hoffmann himself recommends these pieces as compositions which are 'set in the older style, combined with the more cheerful melodic drive of the new' which 'many piano players who are indignant at the empty tirades of the new piano composers' long for. Instrumentation : piano

Edition Schott

Les automates et autres nouvelles

Pour approcher, visiter, comprendre une ville, qu'y a-t-il de mieux que de découvrir ce que les grands auteurs ont pu en dire ? Laissez-vous surprendre par les textes consacrés aux plus belles cités du monde, puisés dans les récits de voyage, correspondances et autres carnets de route des écrivains-voyageurs. 

Si Voltaire, ami de Frédéric II de Prusse, fut enthousiasmé par son séjour à Berlin, qu'il décrit en termes élogieux dans ses lettres, Chateaubriand ou Jules Laforgue s'y ennuient profondément et passent le temps en écrivant, pour notre plus grand plaisir. Quant à Théophile Gautier, abreuvé des Contes fantastiques d'Hoffmann, il ne peut qu'être déçu de ne pas y trouver du brouillard, des fantômes ou le diable en personne, que le lecteur croisera néanmoins dans cette promenade à travers le Berlin prussien.

" Il n'y avait qu'un très petit nombre d'hommes dans la société à Berlin, ce qui gâte presque toujours ceux qui s'y trouvent, en leur ôtant l'inquiétude et le besoin de plaire. " Mme de Staël

Berlin, escapades littéraires

D'une écriture hallucinée et inspirante, les thèmes abordés semblent être faits de la substance même des récits populaires qui nous fascinent et nous échappent à la fois. 

Entre symbolisme et candeur, simplicité et fantaisie, pittoresque et hors du temps, ils frappent notre imagination encombrée des histoires racontées au coin du feu par nos Anciens, comme ils ont frappé celle de nombreux auteurs et artistes européens du XIXème siècle.

Ecrits Sur La Musique

Plus de livres de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques