Le Chien, le tunnel, la panne =: Der Hund, des tunnel, die panne

Val pagaille

La Ville

Librement inspirée de la Danse de mort de Strindberg, Dürrenmatt transforme le drame suédois, qui plongeait le spectateur dans une crise classique de ménage bourgeois, en une comédie grinçante, et met à distance l'oeuvre de son prédécesseur, dégraissée de tout sentimentalisme. Strindberg nous amenait sur un récif perdu, lieu idéal pour concentrer les difficultés du vivre ensemble. Le capitaine Edgar et sa femme Alice mariés depuis vingt-cinq ans souffrent l'un de l'autre, sans possibilité d'évacuer leur frustration par le biais d'autres personnes. Jusqu'à la visite de l'ami Kurt qui, à l'époque, avait aidé le couple à se former.

Chez Dürrenmatt les trois acteurs échangent leurs méchancetés devant un rideau de velours noir. En mettant l'accent sur l'essentiel, à savoir l'impossibilité de vivre ensemble et en supprimant l'ambiance que l'on trouve chez Strindberg, le jeu prend davantage d'importance. La pièce devient un ring pour acteurs et sa cruauté devient presque drôle.

Traduit de l'allemand par Hélène Mauler et René Zahnd.

Play Strindberg

Friedrich Dürrenmatt est mort à 69 ans le 14 décembre 1990, quelques jours après avoir prononcé ce discours à l'occasion de la remise du prix Gottlieb Duttweiler à Václav Havel. Ce texte a été perçu comme le testament de l'écrivain. Dürrenmatt analyse l'échec du communisme puis il compare le grotesque des pays de l'est avec le grotesque suisse, moins apparent mais tout aussi tragique. Une de ses phrases est devenue particulièrement célèbre : "Chaque prisonnier fait la preuve de sa liberté en étant lui-même son propre gardien". Traduit de l'allemand par Gilbert Musy Postface de Wilfred Schiltknecht

Mini Zoe

La Mission ou de l'Observateur qui observe ses observateurs - Récit en vingt-quatre phrases - Occasion

Qui est le Grand Vieux ? Le chef invisible et tout puissant d'un syndicat de tueurs aux ramifications mondiales, ou bien le Créateur non moins redoutable du Ciel et de la Terre, qui se joue des hommes à plaisir, ridiculisant leurs calculs et leurs passions, leurs rêves de puissance et de justice. " Dieu a créé le monde en beaucoup moins de sept jours et trouvé que la plaisanterie était bonne " ; ce pseudo-verset biblique imaginé par l'auteur illustre à merveille un récit cruel, sardonique, aussi drôle qu'angoissant, aussi solide que vertigineux, mélange parfait et monstrueux de Genèse et d'Apocalypse. Le Grand Vieux a tellement aimé la plaisanterie du monde qu'il nous a donné Dürrenmatt pour le chanter et le magnifier avec cette inquiétante bonhomie et cette convaincante folie qui n'appartiennent qu'à lui.

Val pagaille - Occasion

'Der Grieche' Archilochos, der eines Tages, der Einsamkeit überdrüssig, eine Heiratsanzeige aufgibt, ist braver Bürger eines imaginären, aber sehr biederen Staatswesens - schüchterner Mansardenbewohner und schlechtbesoldeter Unterbuchhalter in einer Maschinenfabrik, Vegetarier, Abstinenzler: seine Welt ist gefestigt, pünktlich, sittlich, hierarchisch.Da geschieht das Wunder: auf jene Anzeige meldet sich ein entzückendes Persönchen und 'Griechin' auch, ein reines Märchen an Schönheit und Grazie. Und noch wunderbarer: dieses hergewehte Traumgebild aus Duft und Kurven ist bereit, sich für den Archilochos zu holdester Ehewirklichkeit zu materialisieren. Nur er selber weiß es nicht, dass sie eine stadtbekannte Kurtisane ist ... Eine Fülle skurriler Figuren turnt über die Seiten und erlebt Situationen, die von unwiderstehlicher Komik sind.Der so gescheite und phantasievolle, so witzige wie boshafte Zeitdiagnostiker Dürrenmatt hat hier eine treffend gezielte, geistreiche Satire geschrieben, die dem schmunzelnden Leser vielleicht einige Züge seines eigenen Daseins widerspiegeln dürfte.

Grec cherche Grecque - une comédie en prose

Ein Zürcher Kantonsrat erschießt in einem überfüllten, von Politikern, Wirtschaftskoryphäen und Künstlern besuchten Restaurant der Stadt vor aller Augen einen Germanisten, Professor an der Universität, läßt, zu zwanzig Jahren Zuchthaus verurteilt, im Gefängnis einen jungen, mittellosen Rechtsanwalt zu sich kommen und erteilt diesem den Auftrag, seinen Fall unter der Annahme neu zu untersuchen, er sei nicht der Mörder gewesen. Der junge Anwalt, der den scheinbar sinnlosen Auftrag annimmt, erkennt zu spät, in welche Falle ihn die Justiz geraten läßt, weil er sie mit der Gerechtigkeit verwechselt.

Le Chien, le tunnel, la panne =: Der Hund, des tunnel, die panne

Plus de livres de Friedrich Dürrenmatt

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques