Ogres / bibiolona / ronfled ; goullafre et trimobe ; un conte de Bretagne et un conte de Madagascar

Mary-des-ailes

Collectif

Littérature Jeunesse Fantasy Fantastique

Publié par DODO VOLE, le 25 juin 2020

56 pages

Résumé

Autour de la figure de l'ogre, voici deux contes traditionnels, l'un de Bretagne (Goulaffre) et l'autre de Madagascar (Trimobé), publiés en trilingue français/malgache/breton. Goulaffre sera induit en erreur par la couleur des bonnets des enfants endormis, alors que Trimobé se laissera piéger par sa propre voracité. Avec une comptine à reprendre et à écouter sur le blog des éditions Dodo vole. Illustrés par des écoliers de Madagascar et de Normandie sous la conduite de Mary-des-ailes, dans le cadre d'un échange entre les deux territoires. Traduit en malgache par Johary Ravaloson et en breton par Sten Charbonneau.