Tragi-comiques, ces quatre œuvres brèves sont chacune des pièces d’orfèvrerie tchékhovienne, où se débattent des individus aux solitudes vertigineuses.«Je n’ai personne, Nikitouchka, ni parents, ni femme, ni gosses… Seul, comme le vent dans la plaine…»

Les méfaits du tabac et autres pièces en un acte

Traduction d’Anne-Catherine Lebeau en collaboration avec Amélie Brault. Depuis plus d’un siècle, les mots d’Anton Tchekhov résonnent dans le monde entier parce qu’ils touchent à ce qu’il y a d’universel chez l’humain. Les Trois Sœurs tracent non seulement le portrait de la société russe du XIXe siècle, mais aussi celui de l’humanité éternelle. Cette traduction des Trois Sœurs, la première faite directement du russe au français québécois, a été jouée à l’Espace Go, à Montréal.

Les trois soeurs

Después de publicar una inmensa cantidad de cuentos, Chéjov se decidió a escribir una novela, pero no una tradicional sino una de género policial, tal vez la primera en Rusia. La tituló Un drama de caza y fue publicada por entregas en un periódico. En forma de libro apareció en 1923. Para sus lectores fue, por varias razones, una sorpresa. Esa, la primera novela de Chéjov, nos revela a un escritor diferente, distinto al que fue antes y también al que fue posteriormente. Nos muestra una Rusia en tinieblas, una espiritualidad maléfica, una atmósfera de letrina y un subfondo brutal. Sus personajes y circunstancias están hechos de delirios, de crueldad, de complejas frustraciones. En el siglo XIX, la novela policial se extendió vertiginosamente por el mundo. Algunos de los escritores más importantes incorporaron a su obra algunos efectos de ese género. En Rusia, la descubrió el joven Chéjov con Un drama de caza.

Drame De Chasse

Après une enfance difficile, Tchekhov entreprend des études de médecine et publie, à partir de 1880, des nouvelles dans différents journaux humoristiques. Maître de la nouvelle brève (il en a écrit plus de cent), Tchekhov a également révolutionné le théâtre russe (Oncle Vania, La Mouette, Les trois soeurs, La Cerisaie…). Le présent recueil propose six nouvelles regroupées autour du thèmes « frissons et crimes ».> L’allumette suédoise> Nuit d’angoisse> Fort de café> Vengeance> Imprudence> DrameLa série BILINGUE propose :– une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;– une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d’auteurs étrangers.

Nouvelles (bilingue)

Le vieux professeur Sérébriakov est venu se retirer à la campagne, dans la maison de sa première épouse. Cette arrivée perturbe la vie paisible de Sonia, la fille du professeur, et d'oncle Vania, qui à eux deux exploitent tant bien que mal le domaine. D'autant que l'attention des proches, y compris celle de Vania, se cristallise bientôt sur Eléna, la seconde et très désirable épouse. Dans ce drame, la capacité de Tchekhov à reproduire des atmosphères, sa langue même signalent l'essentiel : que la beauté vient de la simplicité et que les personnages puisent dans le quotidien, même trivial et résigné, le sens de leur existence.

Oncle Vania

Sorcièresuivi De La Nouvelle Jour De Fête

A successful actress visits her brother’s isolated estate far from the city, throwing the frustrated residents unfulfilled ambitions into sharp relief. As her son attempts to impress with a self-penned play, putting much more than his pride at stake, others dream of fame, love and the ability to change their past.Chekhov’s darkly comic masterpiece is reignited for the 21st century by one of the most exciting new voices in British Theatre, Anya Reiss, Winner of the Most Promising Playwright at both the Evening Standard and Critics’ Circle awards.

mouette: pi ece en quatre actes

Buku ini berisi cerpen-cerpen Anton Chekhov dari masa kematangannya sebagai sastrawan, seperti "Ruang Inap No. 6", "Manusia dalam Kotak", "Wanita dengan Anjing", dan "Riwayat yang Membosankan". Membaca karya-karya tersebut kita diajak mengenal manusia dengan segala problema psikologisnya dan sosialnya. Dalam hal ini Chekhov tidak hanya berhenti di emperan, melainkan langsung memasuki bangunan rumah bernama manusia dan melihat segenap sudutnya: rasa haru, rasa sakit, rasa duka, kekecewaan, amarah, kekalahan, kepasrahan, kekonyolan, maupun pemberontakan manusia terhadap tatanan. Semua itu ditulis dengan bahasa yang sederhana namun memikat. Tiada penggemar sastra Rusia yang tak mengenal cerpen-cerpen tersebut, yang sudah menjadi klasik, dan dalam buku ini diterjemahkan langsung dari bahasa Rusia.

La salle n ̊6 et autres histoires de fous

Missaïl Polzoniov rêve d’un travail manuel quand son père n’aspire pour son fils qu’à une belle carrière digne de la famille. Pourtant, son septième renvoi précipitera Missaïl dans un théâtre amateur où il réalise des décors bénévolement. Là, il rencontre Anna Blagovo, une amie de sa sœur Cléopâtre, qui le recommande à la société de chemin de fer où il est embauché comme télégraphiste. Mais, il s’ennuie et la faim le tenaille. Aussi, quand le directeur de la ligne lui annonce son licenciement, il devient peintre en bâtiment. Un temps heureux et débarrassé de l’emprise de son père, il déchante pourtant rapidement…Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904), médecin de profession, a publié entre 1880 et 1903 plus de 600 œuvres littéraires, principalement des pièces de théâtre et des nouvelles. Ses écrits mondialement connus sont marqués du sceau du réalisme par leur description inimitable de la vie de province russe.

Les méfaits du tabac et autres pièces en un acte

Résumé

Plus de livres de Anton Chekhov

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques