Tintin en el tibet

Le slovaque est une langue slave proche du tchèque, relativement peu répandue car le pays ne compte pas beaucoup plus de cinq millions d'habitants. Comme la bande dessinée est encore peu connue dans les pays de l'est de l'Europe (elle était presque totalement absente avant la chute des régimes communistes), la publication d'un album en slovaque est assez difficile sur le plan économique, d'autant que le tchèque voisin, plus répandu et ancienne langue officielle, est compris par la majorité des Slovaques. Ceci explique que cette traduction s'apparente, au catalogue Casterman, aux langues régionales. L'édition a été rendue possible grâce au soutien de l'ambassade de France à Bratislava (et en particulier son Attaché de coopération pour le français) ainsi que de l'Institut Français de Bratislava. La traduction a été réalisée en Slovaquie, par des étudiants de la Faculté de pédagogie de l'Université Coménius., L'album est commercialisé en Slovaquie depuis la fin 2005. Il est maintenant diffusé chez nous en librairie, à l'intention des Slovaques de la diaspora et des collectionneurs de traduction de Tintin, de plus en plus nombreux.

Le sceptre d'ottokar (zezlo krala otakara)

En Syldavie, Tournesol met au point sa fusée lunaire à moteur atomique et s'apprête à partir pour la Lune. Mais de mystérieux incidents mettent à mal ce projet : la fusée d'essai est détournée, une tentative de vol des plans se produit... Qui se cache derrière cela ? Et la fusée pourra-t-elle décoller ? Nous retrouvons nos héros à bord de la première fusée lunaire. Mais le vol est loin d'être de tout repos : outre la présence involontaire des Dupondt (ce qui limite sérieusement les réserves d'oxygène), des saboteurs sont également à bord. La fusée sera-t-elle de retour sur Terre à temps ?

Les aventures de Tintin : Tintin et la Lune ; objectif Lune, on a marché sur la Lune

Arrivés au Pérou, Tintin et Haddock retrouvent Tournesol à bord du cargo Pachacamac, mais ils n’arrivent pas à le libérer, et les ravisseurs réussissent à leur échapper…En suivant leurs traces, Tintin apprend l'existence d'un mystérieux temple du soleil, dernière retraite de la civilisation inca. Mais personne ne veut l’y conduire, sauf un jeune indien quechua nommé Zorrino…Ils entreprennent donc le voyage en compagnie de Zorrino. Mais ils vont devoir traverser les Andes et la jungle, leur voyage ne sera long et difficile. De plus bientôt ils vont se rendre compte qu’ils sont suivis…

Le Temple Du Soleil - Version Originale (Bibliotheque De Moulinsart)

De avonturen van Kuifje : Kuifje en de Picaro's

Vive le progrès (Quick et Flupke, #8)

When a meteor lands in the middle of the ocean, Tintin forms a crew to find the meteor, thanks to the help of a scientist who wants to name the rock. There is a race to see who can get to there first. Tintin's ship wins and he explore the meteor. What will he find there?

Les Aventures de Tintin / L'Etoile Mysterieuse (Book and DVD Package)

Cette édition de L'affaire Tournesol est le premier album de TINTIN traduit en papiamentu - la langue des Antilles néerlandaises et plus particulièrement de Bonaire et Curaçao.

E aventura di kuifje Tome 18 ; e asuntu di florisol

Engagé par le professeur Halambique, sigillographe de renom, comme secrétaire, Tintin l'accompagne en Syldavie. Éjecte de l'avion en plein vol, miraculeusement sain et sauf, il prend connaissance d'un complot visant à détrôner le Roi. Volant, comme à son habitude, au secours de la monarchie syldave, il déjouera ce complot qui n'est pas sans allusion à l'Anschluss et à la seconde guerre mondiale. C'est également dans cet épisode que Tintin fera la connaissance de Bianca Castafiore.

Tintin en el tibet

Plus de livres de Hergé

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques