Dans Peau d’Âne, on trouve : un roi aveuglé par l’amour, une reine mourante aux exigences ambigües, une belle princesse, une fée marraine, trois robes de la couleur des astres et un âne qui fait de l’or. Et encore un prince, un gâteau, une séance d’essayage de bague et un mariage en grande pompe… Cette histoire triste et cruelle aborde, avec le langage symbolique propre aux contes, un thème délicat : le désir incestueux. Elle s’achève dans le bonheur et l’humour.

Peau d'âne

Le chat botté

On les racontait, depuis des siècles au coin du feu, ces histoires d'ogres, de fées et de princesses... quand Charles Perrault décide d'en faire un livre. Et c'est ainsi que Cendrillon, Barbe-Bleue ou le Petit Poucet entrèrent dans la légende !

Une anthologie des contes les plus célèbres de Perrault : pour découvrir la version originale de récits fondateurs de notre imaginaire collectif.

Contes

Onze histoires étranges. Onze récits d’inceste et de folie, de désir et de cannibalisme, d’épouvante et d’amour : sous leur apparence d’enfantine simplicité, les contes attribués à Charles Perrault forment l’une des œuvres les plus singulières de la littérature française. Célébrant la tradition des « mères et des mères-grands », ils manifestent l’existence d’une ancienne mémoire féminine, clandestine, combattue et occultée par la culture officielle du grand siècle. Aérolithes improbables, jaillis de nulle part dans la pureté du ciel classique, ces textes aux origines obscures recèlent encore bien des énigmes que la critique ne parvient pas à percer. On ne connaît précisément ni le nom de leur auteur, ni les sources exactes d’où ils sont tirés, ni la raison pour laquelle ils ont été composés. Ce halo de mystère explique l’intérêt que n’a jamais cessé de susciter cette œuvre, dont la brièveté n’a d’égale que la prolifération des commentaires qui lui sont consacrés : les folkloristes, les psychanalystes et plus récemment les spécialistes de la littérature galante se sont ainsi emparé de ces onze récits pour tâcher d’en découvrir la clef.
À défaut de révéler le secret des contes, la présente édition met à disposition du lecteur tous les éléments du dossier. Elle propose en effet, pour la première fois, l’ensemble de leurs états textuels ; elle fournit aussi, en annexe, une version en prose de Peau d’Âne, des variantes populaires, et des témoignages d’époque inédits. Une introduction, des résumés et des notices permettent de mesurer la dette de Perrault envers ses sources folkloriques et italiennes, mais aussi de prendre la mesure des enjeux contemporains qui sous-tendent les contes, œuvre à jamais « moderne », en quelque sens qu’on veuille entendre ce terme.

With her wryly subversive and exuberant take on Perrault's classic fairy tales, Angela Carter conjures up a world of resourceful women, black-hearted villains, desperate predicaments, wily stratagems and fantastical transformations. Here nothing is as it seems - in Cinderella charm and a powerful patron prove more useful than beauty; in 'Bluebeard' a brazen wife outwits her murderous husband; in 'Little Red Riding Hood' smooth pelts hide the most dangerous wolves of all; and in 'Sleeping Beauty' we learn that long engagements aren't always the best. By turns playful, frank, cruel and unnerving, these stories bristle with worldly common sense, earthy humour and gothic imagination.

La magnifique langue de Perrault est ici mise en valeur par la modernité des illustrations de Joëlle Jolivet. Ces dernières nous font découvrir les grands yeux naïfs du Petit Chaperon Rouge, et l'irrésistible séduction du Loup.
La morale d'origine de Charles Perrault clôt le texte et s'adresse aux enfants de tous temps :
" On voit ici que les enfants, surtout les jeunes filles belles, bien faites et gentilles, font mal d'écouter toutes sortes de gens. "

Le chaperon rouge

In 1697, Charles Perrault published a collection of eight stories. The stories, including The Sleeping Beauty, Cinderella, Puss-in-Boots, and Little Red Riding Hood, are among the best-loved nursery tales ever. Complete with morals at their conclusions, these dramatic and witty stories tell of princes and princesses, fairies and monsters, and ordinary people who use their luck and common sense to vanquish their foes and achieve happiness.This complete edition of all eleven of Perrault's classic tales includes a new translation by Neil Philip and Nicoletta Simborowski that captures Perrault's sardonic tone and his sense of drama in modern English. An introduction and afterword provide biographical information on Perrault and set his tales in their folklore context. Beautiful and refind color illustrations by Sally Holmes gracefully draw the reader into Perrault's timeless and magical world.

Contes Perrault

Les Contes de Perrault constituent un patrimoine national que les parents et les enseignants se sentent le devoir de transmettre aux enfants. Relégués dans la littérature enfantine, ils font souvent l'objet d'adaptations qui en appauvrissent la réflexion. Frémeaux & Associés fait ici le pari de présenter les textes originaux rendus accessibles aux enfants à partir de 6 ans, grâce à une production sonore extrêmement soignée, réunissant Catherine Frot et Jacques Gamblin, sous la direction d'Olivier Cohen. Illustré par des instruments à cordes sur une musique de Marin Marais, contemporain de Charles Perrault, le talent des deux conteurs révèle la magie de l'oralité.

Contes de Charles Perrault (Volume 1)

Tranche d'âge : 3 à 7 ans

  
    
      Thème : 
      conte traditionnel
    
  


  
    
"Le Petit Chaperon rouge partit aussitôt chez sa mère-grand qui habitait dans un autre Village..." 


  Laissez-vous tenter par cette version du conte de Charles Perrault illustrée par Fabienne Cinquin qui, en se plaçant du point de vue du loup, donne à cette histoire une dimension plus inquiétante encore.

Peau d'âne

Résumé

Plus de livres de Charles Perrault

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques