Das gesellschaftskritische Drama "Frühlings Erwachen" mit dem Untertitel "Eine Kindertragödie" erschien im Jahr 1891. Es erzählt von Jugend und Pubertät, sexueller Neugier und gesellschaftlicher Intoleranz der Erwachsenenwelt.

Frühlings Erwachen - Band 88

Il fallut seize ans pour que la première pièce importante de Wedekind fût autorisée par la censure allemande. Il avait écrit L'Éveil du printemps en 1890, à vingt-six ans. La pièce fut créée à Berlin en 1906, dans une mise en scène de Max Reinhardt. Comme les autres grandes pièces de l'auteur de Lulu, désormais un classique du théâtre expressionniste allemand , L'Éveil du printemps ne porte pas son âge, La curiosité enfantine, le refoulement et la répression du sexe, la difficulté d'être un adolescent dans un monde de «grandes personnes», l'éducation autoritaire ou libérale, ce sont les grands thèmes de l'oeuvre. Wedekind n'est pourtant pas seulement un auteur «à thèses» comme iI voulait être, mais aussi un grand poète de théâtre. On demeure stupéfait de la jeunesse, de la profondeur et de la présence d'une oeuvre écrite quinze ans avant la publication des Trois essais sur la sexualité de Freud, qui commente la pièce à Vienne, en 1907. Le lendemain de la mort de Wedekind, en 1918, Brecht écrivait de son ami : .«Comme Tolstoï et Strindberg, Frank Wedekind a été un des grands éducateurs de l'Europe moderne, Il semblait indestructible.»

L'Éveil du printemps : Tragédie enfantine écrite de l'automne 1890 à Pâques 1891

Frank Wedekind (1864-1918), l'un des pères de l'expressionnisme allemand, nous est d'abord connu comme celui qui mit en scène la tragédie de Lulu.Ce chef-d'œuvre dramaturgique ne doit pas faire oublier le prosateur. Wedekind déploie, dans ses nouvelles, les mêmes qualités que dans son théâtre: même regard acéré sur la société et les individus, même révolte virulente, ironique et bouleversée contre l'hypocrisie, la lâcheté, l'oppression, même présence de l'Eros destructeur et libérateur. La plupart de ces nouvelles sont très courtes, ramassées, tout en intensité

le coup de foudre

Lulu

In this short tale by the German playwright Frank Wedekind, the narrator recounts the travails he goes through in an attempt to seduce a lovely young cousin. Translated by Juan LePuen. Genre: short storyLength: 2, 200 wordsDate of English translation: 2012

The Seducer

THEATRE COMPLET TOME 7 / FRANK WEDEKIND

La société bourgeoise allemande fin de siècle, celui que Brecht appelle un « grand éducateur de la nouvelle Europe », Frank Wedekind, la connaît bien.
Il y a trempé dans toutes circonstances de sa vie. Rien d'étonnant à ce que son théâtre, ses poèmes, sa prose décrivent et dénoncent avec tant de rigueur les mensonges de son code moral, dont la première victime est la femme. (...) Dans ses nouvelles, Wedekind a pris majoritairement un biais exploratoire, celui de la femme, parce que socialement marginalisée, quelle que fût son appartenance sociale, comme en témoigne le choix présenté dans ce livre initialement paru chez Ludd en 1990. À contre-courant des idées reçues, Wedekind y peint des énergies féminines.
Le hasard des traductions fait que les textes ici rassemblés constituent des moments de la pensée de Wedekind, et traduisent par là même une dynamique de réflexion. Je m'ennuie est un extrait de son Journal rédigé au château de Lenzbourg (...). Le premier pas est également un extrait de son Journal : les lieux sont clairs, Wedekind séjourne à Paris du 1er mai 1892 au 23 janvier 1894. La Princesse Russalka, nouvelle, poème et pantomime, paraît pour la première fois en 1897 (à Paris ! Leipzig et Munich). Entre-temps, il a rédigé ses réflexions sur le monde du cirque et ses deux grandes nouvelles Un mauvais Démon et Marianne. Et ce notamment au contact de Karl Henckel, des frères Carl et Gerhart Hauptmann et de Peter Hille. Pour mieux se séparer des principes d'écritures réalistes ou socialistes des uns et des autres, et de devenir soi-même l'idéaliste, le danseur de corde, l'humoriste, le « Schnellmacher » - le peintre de l'instant -, précurseur de l'expressionnisme !
Contemplons dès lors ces quelques textes comme un état préparatoire à une oeuvre théâtrale géniale et comme le chemin frayé à des grands descripteurs allemands de la condition féminine. Frank Wedekind avait ouvert la voie à Lola, L'Ange bleu de Heinrich Mann, à Agathe Schweigert, à Susi, les fortes faibles femmes de La Force des faibles d'Anna Seghers, à la Mère Carrar et à Mère Courage de Brecht.

La princesse Russalka

Raccolta di nove racconti apparsa nel 1906, Fuochi d'artificio sconvolge per la sua attualità. Quest'opera minore di Wedekind, grande drammaturgo tedesco, rivendica il diritto di parlare di sesso senza vergogna, invoca a gran voce la necessità di educare i giovani al desiderio, incita a trattare il tema dell'erotismo in nome della libertà spirituale. In questi racconti l'emancipazione dai condizionamenti sociali si raggiunge solo attraverso un lungo percorso di iniziazione alla vita dei sensi e protagonista di questa svolta è sempre la donna, principessa o prostituta che sia. Fuochi d'artificio è un invito spassionato rivolto agli adolescenti (e non solo) a scoprire e a mantenere un sano rapporto con la sessualità nel rispetto dello spirito del proprio corpo, senza oscenità, con naturalezza. Una lezione di cui ancora oggi si sente forte il bisogno.

Fuochi d'artificio

Viele Männer liegen der intelligenten und gutaussehenden Lulu zu Füßen. Doch ihre zahlreihen Liebesbeziehungen bergen Gefahren für ihre gesellschaftliche Stellung. Neid und Eifersucht drohen ihr zum Verhängnis zu werden. 

»Die Büchse der Pandora« von Frank Wedekind aus dem Jahr 1902 enthält eine umfassende Kritik an den moralischen Vorstellungen des Wilhelminischen Zeitalters. Zu Recht ging Wedekind davon aus, dass die staatliche Zensur an dem Bühnenstück heftigen Anstoß nehmen würde. Um möglichst große Teile des Textes zu bewahren, setzte Wedekind zum einen auf umfassende Verschlüsselung und Symbolik. Zum anderen sind einige der gefährdeten Inhalte in englischen und französischen Textpassagen enthalten.

Frühlings Erwachen - Band 88

Résumé

Plus de livres de Frank Wedekind

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques