THEATRE COMPLET TOME 7 / FRANK WEDEKIND

Théâtre Complet Ii

Frank Wedekind gehört zweifelsohne zu den wichtigen deutschen Dramatikern der Moderne. Doch der bahnbrechende Erfolg der Uraufführung (1906) von 'Frühlings Erwachen. Eine Kindertragödie' am Deutschen Theater unter der Regie von Max Reinhardt ist für die Nachwirkung des Autors Fluch und Segen zugleich. Einerseits gehört der Autor mit diesem Drama zum Litertaturkanon und ist in vielen Lehrplänen der Schulen und auf ebenso vielen Spielplänen der Bühnen vertreten. Andererseits aber beengt es den Blick auf den vielfältigen Autor Wedekind. 

Dieser Band bietet eine neue Übertragung von Wedekinds Drama und neben dem Primärtext auch Worterklärungen, eine Übersetzung der französischen Beiträge, eine Autorenbiographie, sowie eine Werktafel und eine Auswahl an Forschungsliteratur.

Mit allen Hunden gehetzt - Schauspiel

Théâtre complet - Tome 3, L'élixir d'amour, Le chanteur d'opéra, Un diable déchu, Le marquis von Keith, Un homme de plaisir

La société bourgeoise allemande fin de siècle, celui que Brecht appelle un « grand éducateur de la nouvelle Europe », Frank Wedekind, la connaît bien.
Il y a trempé dans toutes circonstances de sa vie. Rien d'étonnant à ce que son théâtre, ses poèmes, sa prose décrivent et dénoncent avec tant de rigueur les mensonges de son code moral, dont la première victime est la femme. (...) Dans ses nouvelles, Wedekind a pris majoritairement un biais exploratoire, celui de la femme, parce que socialement marginalisée, quelle que fût son appartenance sociale, comme en témoigne le choix présenté dans ce livre initialement paru chez Ludd en 1990. À contre-courant des idées reçues, Wedekind y peint des énergies féminines.
Le hasard des traductions fait que les textes ici rassemblés constituent des moments de la pensée de Wedekind, et traduisent par là même une dynamique de réflexion. Je m'ennuie est un extrait de son Journal rédigé au château de Lenzbourg (...). Le premier pas est également un extrait de son Journal : les lieux sont clairs, Wedekind séjourne à Paris du 1er mai 1892 au 23 janvier 1894. La Princesse Russalka, nouvelle, poème et pantomime, paraît pour la première fois en 1897 (à Paris ! Leipzig et Munich). Entre-temps, il a rédigé ses réflexions sur le monde du cirque et ses deux grandes nouvelles Un mauvais Démon et Marianne. Et ce notamment au contact de Karl Henckel, des frères Carl et Gerhart Hauptmann et de Peter Hille. Pour mieux se séparer des principes d'écritures réalistes ou socialistes des uns et des autres, et de devenir soi-même l'idéaliste, le danseur de corde, l'humoriste, le « Schnellmacher » - le peintre de l'instant -, précurseur de l'expressionnisme !
Contemplons dès lors ces quelques textes comme un état préparatoire à une oeuvre théâtrale géniale et comme le chemin frayé à des grands descripteurs allemands de la condition féminine. Frank Wedekind avait ouvert la voie à Lola, L'Ange bleu de Heinrich Mann, à Agathe Schweigert, à Susi, les fortes faibles femmes de La Force des faibles d'Anna Seghers, à la Mère Carrar et à Mère Courage de Brecht.

La princesse Russalka

Frank Wedekind (1864-1918), l'un des pères de l'expressionnisme allemand, nous est d'abord connu comme celui qui mit en scène la tragédie de Lulu.Ce chef-d'œuvre dramaturgique ne doit pas faire oublier le prosateur. Wedekind déploie, dans ses nouvelles, les mêmes qualités que dans son théâtre: même regard acéré sur la société et les individus, même révolte virulente, ironique et bouleversée contre l'hypocrisie, la lâcheté, l'oppression, même présence de l'Eros destructeur et libérateur. La plupart de ces nouvelles sont très courtes, ramassées, tout en intensité

le coup de foudre

Théâtre complet - Tome 6, Franziska, La château de Wetterstein

Das gesellschaftskritische Drama "Frühlings Erwachen" mit dem Untertitel "Eine Kindertragödie" erschien im Jahr 1891. Es erzählt von Jugend und Pubertät, sexueller Neugier und gesellschaftlicher Intoleranz der Erwachsenenwelt.

THEATRE COMPLET TOME 7 / FRANK WEDEKIND

Plus de livres de Frank Wedekind

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques