Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

Sonnets du petit pays entraîné vers le Nord

LES OUBLIES

"Quand vous lirez ces textes, celui qui les a écrits, en tout cas signés au bas des mots, sa main, ne sera plus là depuis longtemps. S'il a été. L'écrit imprimé aura peut-être disparu, en dehors de quelques pièces comptables, procédurales, notariales et de secs traités économiques particulièrement sacralisés, comme les bulles du Pape autrefois. C'est étrange, ça le paraît encore de se dire cela, pour un temps. Mais au fond, notre vie qu'est-elle, ici, plus qu'un cillement au regard de « l'orbe du ciel qui le plus lent tourne » ? - Le vieil auteur toscan qui composait patiemment ce vers n'en serait pas autrement surpris, je crois..." J.-C. Vegliante.

Fragments de la chasse au trésor

Etudes sur la présence italienne hors d'Italie, et réflexions plus générales sur l'image et sa réception en situation migratoire. Documents inédits. Pays plus particulièrement concernés : la France, le Brésil, l'Allemagne, la Tunisie.

Gli Italiani all'estero. - Tome 4, Ailleurs, d'ailleurs

L'"ici" est en premier lieu la France : la conscience de l'altérité détermine alors l'élaboration de représentations, d'images, voire de stéréotypes sur l'Italie et les choses italiennes. Mais cet "ici" correspond plus largement au point de vue à partir duquel on regarde l'autre et l'ailleurs. A travers diverses situations migratoires, on observe les variations du regard sur la péninsule de la part des Italiens hors d'Italie, de leurs hôtes traditionnels mais aussi des immigrés en Italie.

L'Italie vue d'ici - La traduction-migration

La répétition à l'épreuve de la traduction

Qu'elle soit ou non "en avant" , la littérature, avec d'autres expressionsesthétiques sans doute, opère en tout cas un découvrement de strates peu ou mal visibles de notre vérité d'êtres humains, par-delà les différences qui nous séparent et nous opposent parfois. La finalité de ce volume est de proposer une exploration méthodique, à travers des approches diverses, des chemins empruntés par écrivains et artistes pour manifester dans leurs oeuvres les interactions complexes entre, d'un côté, les idées de vérité et d'essentialité et, de l'autre, le désir d'élaboration de formes et de discours proprement poétiques, c'est-à-dire dépourvus de contraintes herméneutiques jusqu'à "accepter un étonnement qui cherche du regard ce que nous nommons clarté et dévoilement" (Heidegger).

Sonnets du petit pays entraîné vers le Nord

Résumé

Plus de livres de Jean-Charles Vegliante

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques