Après la publication en 2018 de «Mrs Reynolds», le traducteur Martin Richet et les éditions Cambourakis continuent le projet de mise en lumière du travail de Gertrude Stein en France avec ce récit policier cubiste et cinglant.

Le sang sur le sol de la salle à manger

Collectif autour de la littérature américaine : poésie et cinéma.

Ceci (n')est (pas) l'Amérique 2

"The Complete Works of Gertrude Stein", thoughtfully illustrated, provides a comprehensive glimpse into the literary and artistic contributions of one of the most influential figures of the 20th century. This anthology includes 'The Autobiography of Alice B. Toklas, ' a groundbreaking work that adopts the perspective of Stein's life partner, offering a unique self-portrait through the eyes of another.

Stein's explorations in 'Geography and Plays' showcase her avant-garde approach to language and form, reflecting her innovative experiments in literature. 'Wars I Have Seen' presents Stein's insightful observations during World War II, providing a distinctive perspective on the historical events of the time.

The collection incorporates 'Three Lives, ' a seminal work that captures the essence of three women's lives through experimental narrative techniques. 'Matisse Picasso and Gertrude Stein' offers readers a fascinating insight into Stein's relationships with prominent artists of the era.

Illustrations complement Stein's prose, offering a visual dimension to her experimental language and abstract concepts. This anthology serves as a gateway for readers to explore the multifaceted genius of Gertrude Stein, inviting them to engage with her influential works and the artistic milieu in which she thrived."

Contents:

The Novels

Q. E. D.

The Making of Americans

Lucy Church Amiably

Blood on the Dining Room Floor

Ida

A Novel of Thank You

Mrs. Reynolds

The Shorter Fiction

Fernhurst

Three Lives

Matisse Picasso and Gertrude Stein

The World is Round

Brewsie and Willie

The Plays

Geography and Plays

The Poetry Collections

Tender Buttons

Stanzas in Meditation

The Non-Fiction

Useful Knowledge

How to Write

Portraits and Prayers

Lectures in America

Wars I Have Seen

Henry James

Patriarchal Poetry

Reflections on the Atomic Bomb

The Autobiographies

The Autobiography of Alice B. Toklas

Everybody's Autobiography

Paris France

The Complete Works of Gertrude Stein. Illustrated - The Autobiography of Alice B. Toklas, Geography and Plays, Wars I Have Seen, Three Lives, Matisse Picasso and Gertrude Stein and others

Willie est Willie. Willie est le cousin de Rose. Willie, par deux fois, manque de  se noyer. Willie chante à la lune. Willie est ému. Willie s'endort. Willie est un petit garçon. 
Et les mots viennent, répètent, et nous disent qui est Willie.

Willie est Willie est un chapitre du livre, The World is Round (Le monde est rond), écrit par Gertrude Stein pour les enfants et publié pour la première fois en 1939.

Un livre dans lequel on apprenait qu'Une rose est une rose est une rose est une rose. Et où Gertrude Stein donne la pleine mesure de son écriture - répétitive, musicale et poétique -, et des liens qui l'unisse au cubisme dont elle fut une des porte-parole.

En adresse au lecteur, l'éditeur new-yorkais William R. Scott écrivait :
Ce livre a été écrit pour qu'on en ait du plaisir. Il est destiné à être lu à voix haute

Willie est Willie

En lien avec l'exposition Matisse, Cézanne, Picasso... L'aventure des Stein au Grand Palais, Galeries nationales la RmnGP édite cet ouvrage présentant des portraits photographiques de Gertrude Stein (1874-1946) réalisés par 3 photographes très célèbres: Man Ray, Cecil Beaton et Carl Van Vechten.
Dès 1904, Gertrude Stein (1874-1946) découvre et révèle Picasso, Matisse, Braque, Hemingway. Avec sa compagne Alice Toklas, rue de Fleurus, puis rue Madame, elle accueille tout ce que Paris compte d'écrivains, de peintre et aussi de photographes, notamment Man Ray, Cecil Beaton ou Carl Van Vechten, à qui elle confie de rares plans posés d'une intimité scénarisée.
Voici comment elle se voit.
Un regard singulier sur l'art de photographier commenté par Gertrude Stein elle-même.
Cécile Debray, qui a sélectionné ces photographies et les manuscrits qui les commentent, est conservateur au musée national d'Art moderne, Centre Pompidou. Elle est le commissaire de l'exposition "Matisse, Cézanne, Picasso... L'aventure des Stein".

Gertrude Stein, portraits singuliers

Monde est rond. suivi de: autobiographie de rose (le)

Personne n'a connu Gertrude Stein comme Alice Toklas, qui vécut à ses côtés, jour après jour, mais qui n'eut jamais le loisir de raconter sa vie ni d'écrire ses Mémoires. Par un renversement des choses, c'est Gertrude Stein qui, au début des années 1930, se substitue à elle pour le faire et, du même coup, pour se raconter à travers ce témoin. «C'était l'époque où tout le monde à Paris avait vingt-six ans», dit Alice. Les amitiés se nouent, des cercles se forment : Picasso, Braque, Matisse, Juan Gris, Apollinaire, Marie Laurencin, Max Jacob, le Douanier Rousseau, Vollard, Erik Satie, Sylvia Beach et Adrienne Monnier, Man Ray, Ezra Pound, Jean Cocteau, Supervielle, René Crevel, Scott Fitzgerald, T.S. Eliot, Hemingway enfin. En racontant avec verve et sensibilité l'histoire savoureuse du petit monde de la rue de Fleurus, Gertrude Stein fait la chronique d'une époque en pleine mutation intellectuelle : un livre passionnant et un document exceptionnel.

Autobiographie d'Alice Toklas

Alors que la menace allemande plane sur la France, Gertrude Stein publie en 1940 Paris France, un petit opuscule mêlant souvenirs de jeunesse et observations sur son pays d'adoption : la France. Elle écrivait que les écrivains doivent avoir deux pays, celui auquel ils appartiennent et celui dans lequel ils vivent réellement. Le second est romanesque. Ce texte est malgré tout un hymne au plaisir et à la joie de vivre dans ce pays romanesque qu'était la France pour elle et les Américains de sa génération. Derrière les commentaires tranchés sur la mode, les traditions et les façons d'être des Français, on retrouve l'intérêt continu de Stein pour les caractères, pour les habitudes : tout ce qui se répète dans un comportement et qui fait le style d'une vie. Ce texte est complété par Raoul Dufy. Il faut méditer sur le plaisir. Raoul Dufy est plaisir.

Paris France - Suivi de Raoul Dufy

Wars I Have Seen first published in 1945 is the follow-up to Stein's very successful Paris France. With her great wit and highly original style, Stein gives an account of her life in France during two world wars. As a lesbian and as an American Jew, Stein had plenty to cope with under the Nazi occupation, and the humorous exploits she undertook to harass the Germans show us a side of Stein that may help to explain her strength in dismissing the whole literary establishment to pursue her own modernist writings. In this first British paperback edition of Wars I Have Seen Stein shows her best form and established beyond doubt her place as a pioneer and founder of contemporary literature.

Le sang sur le sol de la salle à manger

Résumé

Plus de livres de Gertrude Stein

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques