The Burrow" (German: "Der Bau") is an unfinished short story by Franz Kafka in which a mole-like being burrows through an elaborate system of tunnels it has built over the course of its life. The story was published posthumously in Beim Bau der Chinesischen Mauer (Berlin, 1931). The first English translation appeared in The Great Wall of China. Stories and Reflections (New York: Schocken Books, 1946. Translated by Willa and Edwin Muir).

Le terrier

Der Kübelreiter gehört zwar nicht zu den bekanntesten Werken Kafkas, ist aber trotzdem lesenswert und Pflicht für jeden Kafkaliebhaber.

Der Kübelreiter

Étrange et lointain, le château se dresse dans la nuit. Tout juste arrivé au village voisin, K., le nouvel Arpenteur, ne sait ni en quoi consiste son travail, ni comment accéder au château. Il se trouve confronté au chaos d'un système conçu pour être appliqué tel qu'il est : inflexible, imparable... absurde.
Tour à tour onirique ou réaliste, drôle et terrifiant, Le Château est beau comme un oxymore.
Auteur majeur de la littérature mondiale du XXe siècle, Franz Kafka, écrivain tchèque né en 1883, est également l'auteur du Procès et de La Métamorphose. Il meurt en 1924. Ses romans seront publiés à titre posthume.
" Le génie de Kafka, c'est justement de se dérober à toute interprétation, d'aller toujours au-delà de ce qu'on en dit. "
Georges-Arthur Goldschmidt
Traduit de l'allemand et présenté par Georges-Arthur Goldschmidt

Le Château

Written in 1914 but not published until 1925, a year after Kafka’s death, The Trial is the terrifying tale of Josef K., a respectable bank officer who is suddenly and inexplicably arrested and must defend himself against a charge about which he can get no information. Whether read as an existential tale, a parable, or a prophecy of the excesses of modern bureaucracy wedded to the madness of totalitarianism, The Trial has resonated with chilling truth for generations of readers.

Le Procès

Die Erzählung "Das Urteil" hat den Charakter einer Novelle und handelt von einem Vater-Sohn-Konflikt. Georg Bendemann, Sohn eines Kaufmanns, verlobt und kurz vor der Heirat stehend, korrespondiert brieflich mit seinem - aus seiner Sicht - glücklosen Freund in Petersburg. Um diesen zu schonen, verschweigt Georg in seinen Briefen viel von seinem eigenen erfolgreichen Leben. Doch nach langem Überlegen und eifrigem Zureden von Seiten seiner zukünftigen Frau entschließt er sich, ihm doch von seiner bevorstehenden Hochzeit zu erzählen. Als Georg mit dem Brief zu seinem Vater geht, kommt es zu einem Disput. Während des Streits erfährt der Sohn, dass sein Vater angeblich schon lange mit dem Petersburger Freund in Verbindung stehe und diesen längst über alles unterrichtet habe. Der Vater wirft Georg vor, die Leitung des Geschäftes an sich gerissen und eine nicht ehrenhafte Verlobte gewählt zu haben. Er beendet die Auseinandersetzung mit den Worten: "Ich verurteile dich jetzt zum Tode des Ertrinkens!" Daraufhin läuft der Sohn aus dem Haus, stürzt zum Fluss, schwingt sich über das Geländer, "rief leise: 'Aber liebe Eltern, ich habe euch doch immer geliebt', und ließ sich hinabfallen."

Das Urteil

Frantz Kafka est un écrivain Praguois. Il est considéré, à juste titre comme un maître incontesté de la littérature fantastique et de l'horreur du XXe siècle, pour ne pas dire l'un des pères de ce style littéraire sous forme de nouvelles.

Le Château, est une critique acerbe de la société qui empiète sur les indivilidualisme et se coupant de la population au profit d'une technocratie et bureaucratie acerbe. L'ouvre sombre nous plonge dans ces aspects que nous connaissons tous aujourd'hui de ce manque de contact, d'information claire et d'accessibilité.

Gregor Samsa, modeste employé de bureau, en se réveillant un matin dans son lit, se voit transformé en une monstrueuse vermine. A ce jour, la métamorphose, reste avec le procès, le plus étudié et le plus connu des textes de Franz Kafka.

La métamorphose

Découvrez en version bilingue allemand-français « LA MÉTAMORPHOSE », de Franz Kafka. Publiée en 1915, la plus célèbre nouvelle de l'écrivain pragois (1883-1924) de langue allemande est aussi très illustrative de l'univers forcément « kafkaïen » de ce grand nom de la littérature du vingtième siècle.

Le terrier

Résumé

Plus de livres de Franz Kafka

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques