Bibebook (Lien -> http://www.bibebook.com)

Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall

« William Wilson » est une nouvelle fantastique d'Edgar Allan Poe publiée en 1839 dans le Burton's Gentlemen's magazine. Dans cette nouvelle traduite par Charles Baudelaire, Poe explore le thème du Doppelganger. William Wilson est repris dans Pierrot le fou de Jean-Luc Godard. Un chef d'ouvre de l'angoisse en version bilingue !

William Wilson

The murders in the rue Morgue ; niveau 2

Ce premier tome de notre Intégrale regroupe les nouvelles qu'Edgar Allan Poe (1809-1849) écrivit avant ses trente ans. Luttant pour survivre et être publié, faisant ses débuts de critique et de journaliste, il commet plusieurs chefs-d'oeuvre : le « Manuscrit trouvé dans une bouteille », « Bérénice », « Le diable dans le beffroi », « L'histoire à nulle autre pareilled'un certain Hans Pfaal », et bien sûr « William Wilson » ou la très célèbre « Chute de la Maison Usher ». Présentée de manière chronologique, fruit d'un travail érudit et passionné, cette nouvelle traduc-tion des nouvelles intégrales d'Edgar Allan Poe par Christian Garcin et Thierry Gillyboeuf est augmentée de nombreuses notes.

Intégrale des nouvelles Tome 1 : la chute de la maison Usher et autres nouvelles

Conversation d'Eiros avec Charmion

Hop-Frog

Best of Edgar Allan Poe Meistererzählungen Band 28: Das verräterische Herz

Das verräterische Herz

Edgar Allan Poe est l'un des grands auteurs du XIXe siècle. Archétype de l'écrivain maudit, trop génial pour être compris, il a mis dans son œuvre la tristesse, la solitude et le désespoir qui caractérisent tous les incompris. Ses " Histoires Extraordinaires " ne dérogent pas à cette règle, ni d'ailleurs à son goût prononcé pour la découverte scientifique, comme en témoigne " La descente dans le Maelström ", sujet du présent enregistrement. Poe y dévoile ses connaissances physiques, en digne précurseur de Jules Verne, et pousse son lecteur aux limites de son imaginaire. C'est une œuvre folle qui ravit, terrifie et ensorcelle. Le témoignage magique de Poe, sous la traduction de Baudelaire, est un brillant témoignage du génie de l'écrivain maudit. Claude-Colombini-Frémeaux. Jean Topart prête ici sa voix au texte intense et déchirant de Poe, mettant en valeur à la fois le style propre à l'auteur et la magnifique traduction qu'en a faite Baudelaire. Sa voix grave colle au texte en offrant à l'auditeur une place, non de spectateur mais de témoin passionné du drame, alimentant une nouvelle fois le mystère Edgar Allan Poe.

Une Descente dans le Maelström

Poes Erzählung "The Fall of the House of Usher", die 1839 erstmals erschien, stellt vermutlich das beliebteste Werk des amerikanischen Autors dar. Als Klassiker der "Gothic Novel" hat die meisterhaft komponierte Geschichte die Entwicklung des Psycho-Thrillers und der Horrorliteratur bis zum heutigen Tag maßgeblich beeinflusst. Wer Spaß an einer prickelnden Gänsehaut hat und sich für amerikanische Literatur interessiert, sollte sich diese Story nicht entgehen lassen.

Diese Ausgabe enthält eine neu bearbeitete Übersetzung der Geschichte. Wie bei allen Werken der ofd edition wurde die ursprüngliche Textfassung nicht automatisiert kopiert, sondern sorgfältig neu editiert und der aktuellen Rechtschreibung angepasst - die bessere Lesbarkeit verhilft so zu einem ungetrübten Lesegenuss. Eine Einführung erläutert den historischen Hintergrund und Interpretationsansätze.

Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall

Résumé

Plus de livres de Edgar Allan Poe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques