Georges Perec. Une vie dans les mots

Publié par Seuil, le 31 janvier 1994

818 pages

Résumé

Qui est Georges Perec ? C’est pour répondre à cette question que le traducteur anglais de La Vie mode d’emploi s’est mis en quête de celui qui est, pour beaucoup, l’écrivain le plus novateur de sa génération.La biographie riche et élégante de David Bellos est la première étude aboutie de l’oeuvre diverse de Perec. Elle dresse le portrait d’une personnalité angoissée, drôle, formidablement douée, et qui en dépit de sa touchante modestie réussit à s’imposer comme l’un des romanciers européens les plus importants de ce siècle.L’histoire commence dans une famille juive, en Pologne, avant la Première Guerre mondiale. Le commerce de la perle fine, la France sous l’Occupation, la Shoah, la grandeur et la décadence des intellectuels de l’après-guerre, les voyages en Yougoslavie, Tunisie, Italie, Australie, la guerre d’Algérie, les milieux de la neurophysiologie, de l’édition, de la radio, de la télévision et du cinéma tissent la toile de fond d’une vie marquée par les bouleversements de l’Histoire.Georges Perec connut des débuts difficiles mais fascinants. Puis virent la gloire, avec Les Choses, et la rencontre étonnamment féconde avec l’OULIPO, l’Ouvroir de Littérature Potentielle. Son œuvre se place résolument en marge, ou plutôt en avance sur son temps.Cette biographie, fruit de nombreuses années de recherches, véritable roman d’une vie consacrée à la réinvention de l’écriture, est tout à la fois chronique scrupuleuse, une interprétation sensible, un récit divertissant autant qu’émouvant.David Bellos, est né en 1945 en Angleterre, enseigne le français à l'université de Manchester. Auteur de nombreux articles sur les romanciers français du XIX è siècle, il est également le traducteur anglais de Georges Perec. Cette présente biographie repose sur des recherches menées en France, en Allemagne, en Australie, en Israel, en Tunisie et aux Etats-Unis.Version française établie à partir de l'anglais par Françoise Cartano et l'auteur

Le poisson et le bananier ; une histoire fabuleuse de la traduction

Georges Perec - Une vie dans les mots

Georges Perec. Une vie dans les mots

Georges Perec ; une vie dans les mots

La traduction dans tous ses états

Le poisson et le bananier. Une histoire fabuleuse de la traduction.

Le goût de la forme en littérature: écritures et lectures à contraintes : Colloque de Cerisy

Jacques tati. sa vie et son art

Critiques