Oeuvres en prose

Poète lui-même, Stellamaris possède cette qualité rare de s'intéresser aux autres : autres poètes, autres humains... C'est ainsi qu'après plusieurs années vouées à l'apprentissage de la prosodie, sa passion pour la poésie et son penchant naturel qui le pousse vers l'autre l'ont amené à devenir éditeur dans le but d'aider à la promotion des auteurs et amis qu'il admire et qui le touchent par leur écriture et leur parcours de vie. Pour notre plus grand plaisir - encore plus pour ceux qui comme moi ne connaissent pas du tout l'anglais - Stellamaris a récemment approfondi son intérêt pour d'autres auteurs en s'attaquant avec enthousiasme à la traduction de la quasi-intégralité des poèmes d'Edgar Poe écrits en anglais. Stellamaris semble d'ailleurs avoir avec cet auteur des affinités particulières... est-ce une attirance pour la féerie et le fantastique ? En tous cas, le résultat de cette fusion, à la fois mystérieuse et résultant d'un travail de titan, est somptueux, magique ! Le style de l'auteur, si personnel, dans lequel s'est moulé Stellamaris ravira, à mon avis, tout autant les amoureux de la prosodie que ceux de la poésie libre, tant s'exprime librement l'inspiration forte qui emporte comme une vague l'auteur, le traducteur, et bien sûr le lecteur. Peut-être est-ce une partialité de ma part, mais je crois discerner dans le style d'Edgar Allan Poe une relation particulière à la musique : refrains, répétitions, jeu de sonorités qui concourent à l'expression d'une "ambiance" , musique et poésie étant ici si manifestement liées. Un grand merci à Stellamaris pour cette découverte qui restera capitale pour moi, et je pense que sans cette originale, géniale et très courageuse initiative, bon nombre de férus de la poésie seraient passés à côté de ce poète extraordinaire. Domi J'ai découvert l'illustrateur qu'est Didier Collobert à l'occasion d'un recueil de Haïkus que j'ai eu la joie de publier, " Un certain vertige ". J'ai aussitôt pensé à lui pour le présent recueil, et ses premières esquisses m'ont conforté dans mon choix... Je trouve que le résultat, remarquable, aide grandement à rentrer dans l'ambiance si particulière qu'Edgar Allan Poe distille au fil de ses poèmes... Merci infiniment, Didier ! Stellamaris

Poèmes d'Edgar Allan Poe

Notes de lectures et analyses sur l'art et la fiction, la philosophie, la morale, les sciences, le langage, où l'auteur passe de la louange à l'insulte, de la théorie littéraire au sarcasme, de l'aveu à la provocation. Il y aborde aussi les concepts fondamentaux de sa théorie littéraire, les progrès de la science et le rêve d'une vie ailleurs que sur la Terre, dans un monde plein d'harmonie.

Marginalia

Best of Edgar Allan Poe Meistererzählungen Band 23: Metzgerstein

Metzgerstein

Mr. Lackobreath a perdu son souffle. Il a aussi eu la tête et les membres disloqués, les bras écrasés par une voiture, le crâne brisé après avoir été jeté sur la route, les viscères retirés lors d'une autopsie par des médecins, le cou pendu à une corde... Mais malgré tout, Mr. Lackobreath pense, s'indigne, et cherche désespérément à retrouver son souffle. Pourquoi donc tout le monde le pense-t-il mort ?

Voici une des nouvelles les plus burlesques et drôles d'Edgar Allan Poe.  À coup d'exagérations, et à la frontière de l'absurde, l'auteur dresse à la fois le portrait et la satire d'une médecine du XIXe en plein essor. Douée d'un humour noir, la nouvelle est aussi une réflexion littéraire et philosophique sur le transcendantalisme.



Né aux États-Unis, Edgar Allan Poe (1809-1849) perd ses parents très jeune. Il poursuit des études brillantes, mais est forcé de les stopper à cause de soucis financiers. Il s'engage alors dans l'armée et se fait volontairement renvoyer pour se lancer dans une carrière d'écrivain. Ses poèmes ne rencontrant pas un fort succès, il travaille pour un journal. Peu à peu, il acquiert une notoriété, gagne un concours de nouvelles, et publie en 1845 « Le Corbeau ». Grâce à sa nouvelle renommée, il parvient à monter sa propre revue. Mais sa joie est bouleversée par la mort de sa compagne Virginia. Poe sombre dans l'alcoolisme. Il laissera derrière lui une série d'oeuvres traduites par Baudelaire, et qui feront de lui le précurseur de tout un mouvement ainsi que du genre policier et fantastique.

L'Homme sans souffle

Une lettre de la plus haute importance mystérieusement disparue et retrouvée grâce aux brillantes déductions du précurseur de Sherlock Holmes ; un patient mourant plongé dans une transe hypnotique par un étrange magnétiseur ; l'apparition inexplicable d'un monstre qui n'est peut-être qu'une illusion ou alors un présage ; une morte ou supposée telle qui ressuscite.

Le sphinx et autres histoires

Best of Edgar Allan Poe Meistererzählungen Band 7: Ligeia

Ligeia

Histoires extraordinaires - Nouvelles histoires extraordinaires

Believing William Legrand to have gone insane following an insect bite, his friend initially decries his quest for gold as the ramblings of a madman. Yet when Legrand's conviction fails to waiver, they set off on a bizarre journey, accompanied by Jupiter, Legrand's loyal and equally skeptical servant. What follows is a strange tale of coded messages, hidden treasure, and uncanny prophecy that will both enthrall and baffle even the most perceptive readers.Part horror story, part detective fiction, The Gold Bug is an ingenious tale bearing all the hallmarks of Poe's extraordinary narrative skill. It is presented here with The Sphinx, a similarly themed and equally disturbing short story. Wonderfully versatile as an author and best known for his tales of terror and the macabre, Edgar Allan Poe (1809–1849) holds a venerable place in the history of American literature.

Oeuvres en prose

Résumé

Plus de livres de Edgar Allan Poe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques