Œuvres, tome 4

C'était une ville étrange qui, pareille à une créature préhistorique, paraissait avoir surgi brusquement dans la vallée par une nuit d'hiver pour escalader avec peine le flanc de la montagne. Tout, dans cette ville, était ancien et de pierre, depuis les rues et les fontaines jusqu'aux toits des grandes maisons séculaires, couverts de plaques de pierre grise semblables à de gigantesques écailles. On avait de la peine à croire que sous cette puissante carapace subsistait et se reproduisait la chair tendre de la vie.Oui, c'était une ville tout ce qu'il y avait d'étrange. Quand on marchait dans la rue, on pouvait par endroits, en étendant un peu le bras, accrocher son chapeau à la pointe d'un minaret. Bien des choses y étaient singulières et beaucoup semblaient appartenir au royaume des songes.Préservant à grand mal la vie humaine dans ses membres et sous sa carapace de pierre, elle ne lui en causait pas moins bien des peines, des écorchures et des plaies, mais quoi de plus naturel, puisque c'était une ville de pierre et que son contact était rugueux et glacial.Non, ce n'était pas facile d'être enfant dans cette ville-là.Cette réédition de l'ouvrage d'Ismail Kadaré propose une version notablement revue et corrigée de l'édition initiale datant de 1985.

Chronique de pierre

" June 28, 1389: Six hundred years before Serbian leader Slobodan Milosevic called for the repression of the Albanian majority in Kosovo, there took place, on the Field of the Blackbirds, a battle shrouded in legend. A coalition of Serbs, Albanian Catholics, Bosnians, and Rumanians confronted and fell to the invading Ottoman army of Sultan Murad. The battle established the Muslim foothold in Europe and became a centerpiece of Serbian nationalist ideology, justifying the campaign of ethnic cleansing of Albanian Kosovars that the world witnessed with horror at the end of the last century. In this eloquent and timely reflection on war, memory, and the destiny of two peoples, Ismail Kadare explores in fiction the legend and the consequences of that defeat. Elegy for Kosovo is a heartfelt yet clear-eyed lament for a land riven by hatreds as old as the Homeric epics and as young as the latest news broadcast."

Trois chants funèbres pour le Kosovo

Les romans et recits composant ce tome 4 des "OEuvres" d'Ismail Kadare prennent place dans la premiere moitie du XXe siecle. L'Albanie est alors le dernier des pays balkaniques a emerger enfin de cinq siecles de nuit ottomane.D'un cote, le reveil fievreux, perturbe, entrecoupe de cauchemars, qui marque cette renaissance, surtout dans "L'Annee noire, " recit que l'on pourrait qualifier de " symphonie de la demence balkanique " dans la mesure ou celle-ci n'avait pas encore (n'a aujourd'hui toujours pas) desarme.D'un autre cote, avec les romans "Avril brise" et "Le Dossier H., " une Albanie petrifiee, millenaire, chez qui le reve de se rattacher enfin au continent-mere europeen suscite d'etranges visions, melees a des reminiscences antiques perdues de vue depuis longtemps.En sus des trois oeuvres mentionnees ci-dessus et d'un tres court texte intitule "Le Champ, " le present volume compte deux recits inedits: "Les Passages souterrains" et "Concours de beaute masculine aux Cimes maudites.""

Œuvres, tome quatrième

Ce neuvieme volume des Oeuvres d'Ismail Kadare est compose de cinq romans ou recits et de onze nouvelles, ecrites a des periodes differentes. Hormis Le cortege de la noce s'est fige dans la glace, Trois chants funebres pour le Kosovo et Ballade sur la mort de J.G., qui evoquent les drames anciens et recents du Kosovo, la plupart des autres oeuvres ont pour theme et decor l'ere socialiste.On a beaucoup disserte, dans les pays ex-communistes et hors d'eux, sur la facon dont cette epoque fut depeinte par ses propres ecrivains et sur leur degre de soumission ou d'autonomie par rapport au conformisme en vigueur. Pour ce qui est d'Ismail Kadare, ce volume fournit d'interessantes reponses a cette question. Il s'ouvre notamment sur un roman intitule La Peau de tambour (ou Les Noces), ecrit et publie en 1967, le seul, de l'aveu meme de l'auteur, a avoir subi l'empreinte du realisme socialiste. Pourtant, a la lecture de cette oeuvre surprenante - que Kadare a pu lui-meme qualifier de " plus mauvais roman que j'aie ecrit " -, on est frappe de constater a quel point l'alteration de la personnalite de certains auteurs a ete bien moindre qu'on ne l'a pretendu.Un autre roman, Clair de lune, a ete interdit des sa publication en Albanie, en 1985, pour " errements ideologiques ." L'Aigle, en revanche, a ete concu et edite en France en 1995, apres la chute du communisme. Enfin, la plupart des nouvelles ont ete redigees et publiees en France entre 1960 et 1990, et traitent de la vie en regime socialiste, tout en echappant aux cliches et conventions de l'epoque.

Œuvres Completes: Tome 9

**LONGLISTED FOR THE INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2024**'Comrade Stalin wishes to speak with you.'In June 1934, Joseph Stalin allegedly telephoned the famous novelist and poet Boris Pasternak to discuss the arrest of fellow Soviet poet Osip Mandelstam. In a fascinating combination of dreams and dossier facts, Ismail Kadare reconstructs the three minutes they spoke and the aftershocks of this tense, mysterious moment in modern history. Weaving together the accounts of witnesses, reporters and writers such as Isaiah Berlin and Anna Akhmatova, Kadare tells a gripping story of power and political structures, of the relationship between writers and tyranny. The telling brings to light uncanny parallels with Kadare's experience writing under dictatorship, when he received an unexpected phone call of his own. Translated from the Albanian by John Hodgson'Kadare is one of Europe's most consistently interesting and powerful contemporary novelists, a writer whose stark, memorable prose imprints itself on the reader's consciousness, ' Los Angeles Times

A Dictator Calls - Longlisted for the International Booker Prize 2024

Cet essai d'Ismail Kadaré marie deux aspects de la littérature en apparence opposés : l'universalité d'une oeuvre (par conséquent celle de Dante) et l'appréciation et le cheminement de celle-ci au fil du temps dans un pays à l'histoire singulière, fortement imprégnée de caractéristiques locales : l'Albanie, si souvent et si longtemps (de Rome à Mussolini) colonie ou protectorat italien (quand elle n'était pas province ottomane).
Après une présentation de la portée de l'oeuvre, à la fois universaliste et marquée par la forte personnalité de Kadaré, ce dernier nous accompagne dans une vision de  La Divine Comédie  à travers le rapport tour à tour grotesque, douloureux, en porte à faux, consolateur et toujours terriblement nécessaire, de l'oeuvre du poète avec l'histoire chavirée de l'Albanie.

Dante, l'incontournable

Gjirokaster - la ville de pierre

Les plus beaux textes de Noël choisis et présentés par l'auteur du Général de l'armée morte. Quand vient le temps de Noël, les hommes de neige prennent vie et les jouets s'animent, le Ciel apparaît aux orphelins et les mères retrouvent leurs enfants disparus. Le givre fleurit sur les branches et les loups sortent des forêts. En Espagne et en Russie, aux États-Unis et dans l'antique Byzance, conteurs et poètes prêtent voix aux légendes et mystères de leur pays. D'Andersen aux frères Grimm, de Lope de Vega à Hoffmann, de Oscar Wilde à Tchekhov, ce livre, préfacé par Ismaïl Kadaré, rassemble quelques-uns des plus beaux textes inspirés par l'hiver, Noël et l'année nouvelle.

Œuvres, tome 4

Plus de livres de Ismail Kadare

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques