Œuvres Completes: Tome 9

Ismail Kadare

Publié par Fayard, le 20 septembre 2000

674 pages

Résumé

Ce neuvieme volume des Oeuvres d'Ismail Kadare est compose de cinq romans ou recits et de onze nouvelles, ecrites a des periodes differentes. Hormis Le cortege de la noce s'est fige dans la glace, Trois chants funebres pour le Kosovo et Ballade sur la mort de J.G., qui evoquent les drames anciens et recents du Kosovo, la plupart des autres oeuvres ont pour theme et decor l'ere socialiste.On a beaucoup disserte, dans les pays ex-communistes et hors d'eux, sur la facon dont cette epoque fut depeinte par ses propres ecrivains et sur leur degre de soumission ou d'autonomie par rapport au conformisme en vigueur. Pour ce qui est d'Ismail Kadare, ce volume fournit d'interessantes reponses a cette question. Il s'ouvre notamment sur un roman intitule La Peau de tambour (ou Les Noces), ecrit et publie en 1967, le seul, de l'aveu meme de l'auteur, a avoir subi l'empreinte du realisme socialiste. Pourtant, a la lecture de cette oeuvre surprenante - que Kadare a pu lui-meme qualifier de " plus mauvais roman que j'aie ecrit " -, on est frappe de constater a quel point l'alteration de la personnalite de certains auteurs a ete bien moindre qu'on ne l'a pretendu.Un autre roman, Clair de lune, a ete interdit des sa publication en Albanie, en 1985, pour " errements ideologiques ." L'Aigle, en revanche, a ete concu et edite en France en 1995, apres la chute du communisme. Enfin, la plupart des nouvelles ont ete redigees et publiees en France entre 1960 et 1990, et traitent de la vie en regime socialiste, tout en echappant aux cliches et conventions de l'epoque.