Eschyle ou le grand perdant

Een Italiaanse generaal komt twintig jaar na de tweede wereldoorlog naar Albanie. Zijn opdracht is het opsporen van de stoffelijke resten van de tienduizenden gesneuvelde Italiaanse millitairen. Het vervult hem met trots: " Er was in de taak die hij ging volbrengen iets van de statigheid van de Grieken en Trojanen, van de plechtigheid van de Homerische begrafenissen."Anderhalf jaar graaft en speurt hij. Langzaam formeert hij zijn dode leger, maar daarmee wekt hij ook dramatische gebeurtenissen tot leven.

Generaal van het dode leger, De

Les romans et recits composant ce tome 4 des "OEuvres" d'Ismail Kadare prennent place dans la premiere moitie du XXe siecle. L'Albanie est alors le dernier des pays balkaniques a emerger enfin de cinq siecles de nuit ottomane.D'un cote, le reveil fievreux, perturbe, entrecoupe de cauchemars, qui marque cette renaissance, surtout dans "L'Annee noire, " recit que l'on pourrait qualifier de " symphonie de la demence balkanique " dans la mesure ou celle-ci n'avait pas encore (n'a aujourd'hui toujours pas) desarme.D'un autre cote, avec les romans "Avril brise" et "Le Dossier H., " une Albanie petrifiee, millenaire, chez qui le reve de se rattacher enfin au continent-mere europeen suscite d'etranges visions, melees a des reminiscences antiques perdues de vue depuis longtemps.En sus des trois oeuvres mentionnees ci-dessus et d'un tres court texte intitule "Le Champ, " le present volume compte deux recits inedits: "Les Passages souterrains" et "Concours de beaute masculine aux Cimes maudites.""

Œuvres, tome quatrième

Poemes (1957-1997)

Gjirokastër – la « ville de pierre » au sud de l’Albanie – voit déferler les troupes allemandes qui remontent de la Grèce envahie. À leur tête, un colonel nazi qui a fait ses études en Allemagne avec un dignitaire de la ville, le docteur Gurameto. Le colonel von Schwabe retrouve avec effusion son ex-condisciple qui l’invite à dîner. Or, des maquisards ouvrent le feu sur l’avant-garde des blindés allemands . En représailles, les nazis raflent des otages parmi les habitants de la cité. Le docteur Gurameto se sent contraint durant le souper avec l’état-major allemand de convaincre le colonel de les libérer - y compris un pharmacien juif- sous peine de passer pour traître aux yeux de la population. Il obtient gain de cause. Une fois la guerre terminée et le communisme instauré, cette affaire revient sur le tapis. Au moment où dans tout le bloc communiste la paranoïa stalinienne atteint des sommets, la libération du pharmacien juif par le colonel nazi désigne Gjirokastër comme un noyau du grand complot planétaire visant à décapiter les pays socialistes… Quelle est la clé de l’énigme du fameux dîner ? Et si l’invité du docteur Gurameto n’avait été autre qu’un mort ? Brassant avec une virtuosité encore jamais atteinte balades balkaniques, chroniques de sa ville natale et charges tragi-comiques contre les dictatures défuntes (l’ottomane, la fasciste, la communiste…), Ismail Kadaré donne ici un roman qui le montre au sommet de son art.

Le dîner de trop

Spiritus

L'Albanie au début du XXe  siècle. Sur le Plateau de la Mort sévit le  Kanun, ou droit coutumier, recueil de lois ancestrales qui régit toute la vie des montagnards. En vertu de ces lois, Gjorg Berisha a " repris le sang " de Zef Kryeqyqe, quarante-quatrième victime d'une vendetta qui dure depuis soixante-dix ans. Après son crime, il a obtenu la " grande trêve ", trente jours avant d'être tué à son tour ou d'aller s'enfermer dans une des " tours de claustration " qui rappellent, sur le Plateau, la pérennité des lois du sang.
En contrepoint, le voyage de noces de Bessian Vorpsi, écrivain mondain fasciné par le  Kanun, qui se trouve brusquement confronté sur le Plateau à une réalité bien différente de celle que dépeignent ses livres.
Dans une prose dense excluant l'image gratuite, le grand écrivain Ismail Kadaré décrit le mécanisme du  Kanun, ses fondements idéologiques et économiques, et sa répercussion sur ceux qu'il frappe, directement ou indirectement.
Cette réédition de l'ouvrage propose une version notablement revue et corrigée par rapport à celle de sa première publication en France, datant de 1982.

Avril brisé

Ismail Kadaré est l'un des plus grands écrivains d'aujourd'hui. Son oeuvre, ancrée dans sa propre expérience des drames contemporains, dépasse les frontières de son pays pour atteindre à l'universel à travers une dénonciation corrosive et percutante des systèmes totalitaires. Ce volume regroupe trois grands romans politiques, consacrés aux rapports difficiles qu'entretint la petite Albanie avec l'Union soviétique et la Chine. Trois livres aux tonalités bien différentes - biographique et intimiste pour Le Crépuscule des dieux de la steppe, épique et shakespearienne pour L'Hiver de la grande solitude, plus grotesque, voire cocasse, fantastique, pour Le Concert - mais qui forment une manière de fresque historique qui nous éclaire, de l'intérieur, sur les convulsions traversées par le monde communiste de la fin des années 1950 aux années 1970. Kadaré y évoque les combats idéologiques que se livrèrent les dirigeants des hautes sphères rouges, mais aussi la vie du petit peuple albanais, avec ses espoirs et ses déboires - aux antipodes des canons du réalisme socialiste. La petite histoire côtoie ici la grande, les drames personnels, les émois intimes se jouent à la lumière des schismes et des anathèmes, de part et d'autre d'un fossé qui se creuse et s'élargit entre révisionnistes et staliniens. Ces trois romans ont valu à leur auteur, contraint à l'exil, d'être attaqué avec virulence par le régime d'Enver Hodja en raison notamment de sa peinture pleine de dérision du bloc communiste et de ses méthodes tyranniques. Une peinture d'autant plus redoutable qu'elle est l'oeuvre d'un admirable conteur.

Le crépuscule des dieux de la steppe ; Le temps des querelles (diptyque)

Une chronique épique et fantasmagorique d'une ville albanaise au milieu du vingtième siècle. Une ville bizarre, terriblement penchée. Si l'on glisse sur le côté d'une rue, on risque de se retrouver sur un toit. Si l'on étend le bras, on peut accrocher son chapeau à la pointe d'un minaret. Sous sa dure carapace de pierre se cache pourtant la chair tendre de la vie. Il n'était pas facile d'être un enfant dans cette ville.

Eschyle ou le grand perdant

Plus de livres de Ismail Kadare

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques