Gregor Samsa, un voyageur de commerce, se réveille un matin métamorphosé en un « monstrueux insecte » ...
La nouvelle de Kafka extrêmement riche en interprétations, a également inspiré le film de David Cronenberg « La Mouche » (1986), interprété magnifiquement par Jeff Goldblum.
 
 
Format professionnel électronique © Ink Book édition.

La Métamorphose [édition intégrale revue et mise à jour]

Découvrez en version bilingue allemand-français « LA MÉTAMORPHOSE », de Franz Kafka. Publiée en 1915, la plus célèbre nouvelle de l'écrivain pragois (1883-1924) de langue allemande est aussi très illustrative de l'univers forcément « kafkaïen » de ce grand nom de la littérature du vingtième siècle.

Progressez en allemand grâce à : Franz Kafka ; la métamorphose

Written in 1914 but not published until 1925, a year after Kafka’s death, The Trial is the terrifying tale of Josef K., a respectable bank officer who is suddenly and inexplicably arrested and must defend himself against a charge about which he can get no information. Whether read as an existential tale, a parable, or a prophecy of the excesses of modern bureaucracy wedded to the madness of totalitarianism, The Trial has resonated with chilling truth for generations of readers.

Le procès

A côté des rares volumes de nouvelles qu'il publia, Kafka 
songea, à partir de 1917, faire paraître un recueil d'aphorismes. 
On trouvera ici les deux grandes séries collationnées par lui de 
ses "pensées" éparses, délimitées par Brod et Schoeps, et 
conformes à l'édition allemande.La première, préparée par 
Kafka jusqu'en 1919, entre Prague et ses retraites à la 
campagne, est marquée par l'ombre menaçante de la 
tuberculose, par l'oscillation et le rejet dont témoignent ces 
années de relations convulsives avec la femme, l'impossible 
alma rêvée, Félice, Julie, ... Milena; la seconde série, articulée 
sur le "il" (dont Kafka a dit que cette troisième personne du 
verbe signa son passage de la quête initiale à la littérature 
effective), à l'orée de 1920, tandis qu'il délaisse son 
volumineux journal, commencé dix années plus tôt, et comme 
venant étrangement s'y substituer, datant à présent sur 
quelques pages de ses "cahiers bleus", plutôt que les 
numérotant, ses pensées et aphorismes. Comme en marge de la 
visée littéraire de Kafka, mais l'éclairant singulièrement, 
l'enjeu et la nature de ces aphorismes ne laisseront pas de 
surprendre. Et on pourrait dire, avec Claude David qui attira 
l'attention sur leur extrême importance, que c'est en effet, pour 
une réelle connaissance de Kafka, là sans doute "le fond 
permanent de sa pensée qui apparaît".

Aphorismes

"Très cher père, 

Tu m'as demandé récemment pourquoi je prétends avoir peur de toi. Comme d'habitude, je n'ai rien su te répondre..." 

Réel et fiction ne font qu'un dans la lettre désespérée que Kafka adresse à son père. Il tente, en vain, de comprendre leur relation qui mêle admiration et répulsion, peur et amour, respect et mépris. 

Réquisitoire jamais remis à son destinataire, tentative obstinée pour comprendre, la Lettre au père est au centre de l'ouvre de Kafka. 

La voix de Jacques Gamblin restitue avec justesse la force et la beauté de la Lettre au père de Franz Kafka. Cette lecture nous dévoile le courage avec lequel Kafka expose, vulnérable et comme mis à nu, la confession de ses douloureux souvenirs personnels.

Lettre au père

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt. (Erster Satz des berühmten Kafka-Werkes)

Die Verwandlung

"Ante la ley" (título original en alemán: "Vor dem Gesetz"), es un relato corto escrito por Franz Kafka en 1915.

La Métamorphose [édition intégrale revue et mise à jour]

Résumé

Plus de livres de Franz Kafka

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques