Elysée, cours élémentaire 1re année

Sky my Boss

Le rire est un constituant naturel produit depuis des siècles à partir de l'esprit humain. Il joue un rôle essentiel dans l'organisme et il est indispensable au bon fonctionnement des muscles et du cerveau. Le coffret Soif d'humour est sans conservateurs ajoutés et sans arômes artificiels, de plus il ne contient ni sucre, ni saccharose et peut donc être apprécié sans modération !

Soif d'humour - 3000 citations à lire sans modération !

J'ai encore un mot à vous dire

Sky, my wife ! ciel, ma femme ! dictionary of the current english. dictionnaire de l'anglais courant

Il ne manquait plus que ça ! Après l'hypocrisie des prix littéraires, voici le scandale des suites littéraires ! Il n'aura en effet échappé à personne que, fin 2007, "Autant en emporte le vent" a été outrageusement « revisité », pour la deuxième fois depuis la mort tragique de Margaret Mitchell en 1949. Pour empêcher que le crime ne se renouvelât, j'ai décidé d'infliger, à mon tour, des suites et des fins cocasses à une quarantaine d'ouvres de mon choix ; certes, je n'y vais pas par quatre chemins, lorsque j'imagine Charles Bovary amoureux de M. de Rênal, un personnage d'Amélie Nothomb tenant une baraque à frites au Japon, un héros de Houellebecq enlevé par des Extra-terrestres, ou encore les Capulet et les Montaigu gérants d'une agence matrimoniale... Mais, attention ! Si « vous avez raté le début », vous trouverez aussi dans ce livre le résumé fidèle des ouvres en question ; voilà pourquoi vous tenez en main un ouvrage ludique, certes, mais aussi hautement pédagogique !

Suites et fins... - Madame Bovary. Les particules élémentaires. Cyrano de Bergerac. Le diable s'habille en Prada. Les trois Mousquetaires. Histoire d'O. Harry Potter. Les hauts de Hurlevent. Etc.

La formule " Sky ", c'est le septième ciel, la méthode à simili : on a l'essentiel et le superflu ; la traduction littérale (dite " Sky ") et littéraire ; le comique et le pédagogique.
Avec Sky my kids ! le professeur Jean-Loup Chiflet oeuvre généreusement au rapprochement des peuples et des générations en offrant un authentique guide de conversation ado-chébran/anglais, le seul manuel capable de provoquer des fous rires édifiants.

Sky my kids ! ciel mes enfants ! dictionary of branched english ; dictionnaire de l'anglais branché

À l'heure où la presse ne cesse de fustiger les Français (jeunes ou vieux) de plus en plus nuls en orthographe, voilà un livre qui va enfin joindre l'utile à l'agréable.  
Agréable, parce qu'il s'agit d'une trentaine de drôles « antidictées » concoctées par celui que les journalistes qualifient volontiers de « grammairie buissonnier » et qui se veut le chantre de la pédagogie ludique.  
Utile, parce qu'à travers ces antidictées qui présentent une vingtaine de fautes chacune, le lecteur, tout en s'amusant à les repérer, bénéficiera non seulement d'u corrigé détaillé mais aussi d'un rappel des règles de français concernées.
À noter que chaque antidictée est thématique et permet d'apprendre ou de redécouvrir un vocabulaire bien spécifique : gastronomie, musique, me, montagne, architecture, oenologie, etc.  Antidictée selon J.-L. Chiflet : texte qui est écrit ave des fautes que le lecteur devra dénicher !

Mes antidictées

49 % des cadres français estiment avoir beaucoup de mal à s'exprimer en anglais. Jean-Loup Chiflet décide de voler au secours de ses compatriotes en leur concoctant un nouveau Sky ! entièrement axé sur le monde du travail. Il propose un principe amusant et ludique : prendre une expression française, Je veux gagner ma vie, chercher à la traduire littéralement en s'assurant qu'elle ne signifie absolument rien en anglais, I want to win my life, puis la traduire en bon anglais pour obtenir l'effet pédagogique, I want to earn my living.

Elysée, cours élémentaire 1re année

Plus de livres de Jean-Loup Chiflet

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques