French translation by Gil Courtemanche. Adapted byTom Jokic. Illustrated by Susan Moshynski.

Oliver Twist (Richard et le secret des livres magiques, #5)

Dickens et Defoe (d'après les traductions de Paul Lorain et de Petrus Borel) réunis dans un traduction intégrale pour deux grands classiques de la littérature jeunesse qui ont en commun d'avoir fait rêver, frémir, sourire ou émouvoir plusieurs générations d'adolescents.
D'abord, le roman de Charles Dickens : « David Copperfied » - qui est un jeune anglais du dix-neuvième siècle, orphelin de père dès la naissance. Et l'on suit avec intérêt la vie de David, de sa naissance à sa maturité, en passant par ses études, ses amours d'adolescent, son premier appartement et sa découverte du monde du travail : un véritable parcours initiatique, pas si différent de celui des jeunes d'aujourd'hui. De plus, notre héros est l'alter ego du petit Charles Dickens et c'est peut-être ce qui le rend si attachant. Comme David le petit Charles a travaillé très jeune dans une fabrique ; comme lui il a fréquenté la prison où son père était enfermé pour dettes (dans le roman, David rend visite à Mr Micawber, homme sympathique mais prodigue et irresponsable) ; et puis, à l'image de son créateur, David se lance dans la carrière de sténographe avant d'embrasser celle d'écrivain à succès. Autant dire que Dickens a mis dans ce livre beaucoup de lui-même.
Suivi de « Robinson Crusoé» de Dufoé : Un naufragé, sur une île déserte, seul, coupé du monde pendant un long moment... Puis il y a Vendredi...
 

   Format professionnel électronique © Ink Book édition.

David Copperfield (suivi de Robinson Crusoé) [édition intégrale revue et mise à jour]

L'ami commun. Tome 1 / Ch. Dickens; trad. de l'anglais par Mme Henriette LoreauDate de l'A(c)dition originale: 1885Ce livre est la reproduction fidA]le d'une oeuvre publiA(c)e avant 1920 et fait partie d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande A(c)ditA(c)e par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la BibliothA]que nationale de France, offrant l'opportunitA(c) d'accA(c)der A des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont A(c)tA(c) numA(c)risA(c)es par la BnF et sont prA(c)sentes sur Gallica, sa bibliothA]que numA(c)rique.En entreprenant de redonner vie A ces ouvrages au travers d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande, nous leur donnons la possibilitA(c) de rencontrer un public A(c)largi et participons A la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherchA(c) A concilier la reproduction fidA]le d'un livre ancien A partir de sa version numA(c)risA(c)e avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous espA(c)rons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiA]re satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

L'Ami Commun. Tome 1 (Ed.1885) (Our mutual friend)

BnF collection ebooks - "Il y avait une fois, dans un coin du Devonshire, un digne gentleman du nom de Godefroy Nickleby qui avait attendu un peu tard pour se marier. Comme il n'était ni assez jeune ni assez riche pour aspirer à la main d'une héritière, il avait épousé, par pure affection, une vieille inclination. Le revenu de M. Nickleby, au moment de son mariage, flottait entre 1500 et 2000 francs de rente, au plus."

BnF collection ebooks a pour vocation de faire découvrir en version numérique des textes classiques essentiels dans leur édition la plus remarquable, des perles méconnues de la littérature ou des auteurs souvent injustement oubliés. Tous les genres y sont représentés : morceaux choisis de la littérature, y compris romans policiers, romans noirs mais aussi livres d'histoire, récits de voyage, portraits et mémoires ou sélections pour la jeunesse.

Vie et aventures de Nicolas Nickleby

David Copperfield is the common name of the eighth novel by Charles Dickens, first published as a novel in 1850. Its full title is The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Publish on Any Account).

The story traces the life of David Copperfield from childhood to maturity.

David Copperfield

Dans l' Angleterre victorienne, Oliver Twist, jeune orphelin angélique, est recueilli par l'assitance ; il est placé chez M. et Mme Sowerberry, fabricant de cercueils et croque-mort de son état. Là, il ne connaît que privations et mauvais traitements. Oliver endure tout, jusqu'au jour où une provocation d'un apprenti le pousse à se battre puis à s'enfuir vers Londres.

Charles Dickens excelle dans l'art de nous dépeindre l'Angleterre du XIXème siècle, sa misère, sa société, avec une ironie très souvent désopilante.
C'est un roman poignant dont l'écriture est simple et retranscrit parfaitement la noirceur du Londres mal famé de l'époque.

Version abrégée par Soraya Le Corsu.

Musique originale de David Erhard.

Oliver Twist

A Tale of Two Cities, a story of revolution, revenge and sacrifice, is one of Charles Dickens' most exciting novels. Set against the backdrop of the French Revolution, it tells the story of a family threatened by the terrible events of the past. Dr Manette, wrongly imprisoned in the Bastille for eighteen years, is finally released and reunited with his daughter Lucie who, despite her French ancestry, has been brought up in London. Lucie falls in love with Charles Darnay, who has abandoned both wealth and title in France because of his political convictions. When revolution breaks out in Paris, Darnay returns to the city to help an old family servant, but is soon arrested because of the crimes committed by his relations. Lucie, aided by young lawyer, Sydney Carton, follows him across the Channel, thus putting all their lives in danger. With an afterword by Sam Gilpin. Designed to appeal to the booklover, the Macmillan Collector's Library is a series of beautiful gift editions of much loved classic titles. Macmillan Collector's Library are books to love and treasure.

A Tale of Two Cities

Quel que soit l'endroit où il se trouve, Oliver, jeune orphelin de neuf ans, est maltraité. Décidé à s'en sortir seul, il part pour Londres, où il trouve malheureusement refuge chez un brigand qui veut faire de lui son complice. Après une nouvelle fugue, Oliver rencontre enfin un honnête homme, M. Brownlow, qui devient son protecteur. Grâce à lui, il découvre pourquoi le sort s'acharne contre lui : il est l'héritier d'un homme très riche, mais il a également un demi-frère jaloux qui cherche par n'importe quel moyen à s'approprier son argent.

Voici les aventures et mesaventures de l'inenarrable Pickwick et son valet Sam Weller, feuilleton picaresque ayant pour heros un Don Quichotte bedonnant et un Sancho Panza s'exprimant avec l'accent cockney. Un journaliste ecrivait, a propos de ce roman: Une therapie de choc par le fou rire, un ballon de gaz hilarant."

Oliver Twist (Richard et le secret des livres magiques, #5)

Résumé

Plus de livres de Charles Dickens

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques