Savoureux et stimulant montage et assemblage de divers contes fantastiques et satiriques (la plupart inédits en français) écrits par Washington Irving, l'auteur de Sleepy Hollow, adapté au cinéma par Tim Burton en 1999. Magistralement traduits par Patrick Reumaux avec des illustrations de Mervyn Peake.

Contes fantastiques de la Nouvelle-Amsterdam

Publié pour la première fois en 1809 sous le nom d’auteur fictif de Diedrick Knickerbocker, Histoire de New York connut immédiatement un immense succès et fit de Washington Irving le premier écrivain américain de renommée internationale ; il constitue en cela l’acte de naissance officiel de la littérature américaine. Walter Scott confessait avoir ri à s’en tenir les côtes en le lisant : c’est qu’Histoire de New York, dans lequel Irving s’attache à démythifier les origines des États-Unis, oscille entre ironie mordante et comique exubérant ; il y parodie le style pédant des historiens et caricature à traits vigoureux les grandes figures politiques de son temps. C’est l’occasion de découvrir une époque méconnue de New York, celle de sa fondation, mais aussi de saisir les échos de la vie politique des États-Unis au temps de Jefferson. La présente édition est une version révisée d’une traduction française anonyme de 1827, pour la première fois rééditée, et augmentée pour tenir compte de modifications apportées ultérieurement par Washington Irving.

Histoire de New York depuis le commencement du monde jusqu'à la fin de la domination hollandaise par Diedrik Knickerbocker

Astoria, le roman vrai de la première conquête de l'Ouest

Avec ses Contes du voyageur, Irving nous convie autant au voyage et à l'exotisme, qu'aux vagabondages de l'imagination, humaine et littéraire, dans toute sa splendeur. Ajoutez à ces récits la traduction française bancale et délicieusement vieillotte de 1825. Extrait : « Cousin, s'écria-t-il, que le diable m'emporte, je suis fâché de ce que j'ai dit : tu m'as traité comme je le méritais en m'étrillant, et je ne t'en aime que mieux. Voilà ma main ; viens vivre avec moi, et que le diable m'emporte si la meilleure chambre de la maison et le meilleur cheval de l'écurie ne sont pas à ton service. » J'avoue que je fus fort ému par ce mouvement affectueux de la nature qui se faisait jour à travers une si épaisse enveloppe de chair. Je pardonnai au butor ses deux crimes à la fois : d'être né d'un mariage légitime, et de m'avoir enlevé mon héritage. Je serrai la main qu'il m'offrait, pour lui prouver que je ne lui gardais pas rancune ; et puis, me frayant un chemin à travers la foule de ses parasites ébahis, je dis un éternel adieu aux domaines de mon oncle. C'est la dernière fois que j'aie vu mon cousin ; je n'ai plus entendu parler de lui ni de rien de ce qui regarde le Château des Doutes.

Contes d'un voyageur III

Sleepy Hollow is known for being home to ghosts and spirits, the most famous of which is the terrifying Headless Horseman, a spectre searching for the head he lost to a stray cannonball during the American Revolutionary War. Ichabod Crane, a superstitious schoolmaster, is more concerned with earning the hand of Katrina Van Tassel than worrying about ghosts, but the night that he expects to earn Katrina's affections holds something quite different in store for him."The Legend of Sleepy Hollow" is one of the first examples of American fiction writing and has since become a celebrated folk tale. It has been adapted many times for stage, theatre, television and film, including the 1999 Tim Burton film starring Johnny Depp and Christina Ricci, and the hit television show, Sleepy Hollow, starring Tom Mison, Nicole Beharie, and Orlando Jones. HarperCollins brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperCollins short-stories collection to build your digital library.

The Legend Of Sleepy Hollow - Short Story

"The Christmas Stories by Washington Irving: Illustrated" is a delightful collection that brings together the timeless holiday tales penned by the acclaimed American author, Washington Irving. This anthology includes some of Irving's most cherished stories, including "Christmas Eve, " "Christmas Day, " "The Christmas Dinner, " and more.

Washington Irving, known for his masterful storytelling, invites readers into the heart of Christmas celebrations in 19th-century America. Through his vivid descriptions and memorable characters, Irving captures the warmth, joy, and festive spirit of the holiday season.

In "Christmas Eve, " readers are transported to a cozy and traditional Christmas gathering at Bracebridge Hall, where they share in the merriment and traditions of the season. "Christmas Day" continues the festive journey with heartwarming tales of kindness and generosity, reminding us of the true meaning of Christmas.

"The Christmas Dinner" and the other stories in this collection evoke the magic of Christmas and the importance of family, community, and goodwill. Irving's vivid storytelling is complemented by beautiful illustrations that enhance the reading experience.

"The Christmas Stories by Washington Irving: Illustrated" is a perfect addition to your holiday reading list, offering a nostalgic and heartwarming experience that celebrates the magic of Christmas. These stories continue to resonate with readers of all ages and serve as a reminder of the enduring spirit of the holiday season. Dive into this collection and let Irving's words transport you to a world of festive joy and celebration.

Contents:

Christmas

The Stage-Coach

Christmas Eve

Christmas Day

The Christmas Dinner

The Christmas Stories by Washington Irving - Christmas Eve, Christmas Day, The Christmas Dinner and others

"Old Christmas" by Washington Irving is a delightful exploration of the traditional English Christmas, taking readers on a nostalgic journey to the heart of 19th-century holiday celebrations. Renowned for his ability to capture the essence of early American and English culture, Irving, in this charming series of essays and sketches, brings to life the rich, festive traditions of a bygone era. Set in the English countryside, "Old Christmas" is a vivid portrayal of the warmth and cheer of the holiday season. Irving describes with affection and a keen eye for detail the customs and rituals that define an old-fashioned Christmas - from the lively gatherings and bountiful feasts to the singing of carols and decorating of homes. He paints a picture of a time when Christmas was a community-centered festival of joy, full of merriment and goodwill. The book's appeal lies in Irving's masterful storytelling and descriptive prowess, which transport readers to a simpler, more joyous time. His observations are both humorous and poignant, offering a glimpse into the social customs and familial bonds that the holiday season nurtures. "Old Christmas" is a celebration of tradition and a reminder of the enduring charm of Christmas festivities. Ideal for lovers of classic literature and those who yearn for the Christmases of yesteryear, "Old Christmas" is a heartwarming read that captures the spirit and conviviality of the season. It's a literary gem that rekindles the true essence of Christmas - a time of togetherness, reflection, and unabashed joy. ABOUT THE AUTHORWashington Irving, born on April 3, 1783, in New York City, and died on November 28, 1859, was an American short story writer, essayist, biographer, and historian, widely regarded as the first American man of letters. He achieved international fame for his fictional works, notably "The Legend of Sleepy Hollow" and "Rip Van Winkle, " both of which are among the earliest examples of American fiction with enduring popularity. Irving honed his craft in the early 19th century, a time when American literature was still in its infancy. His mastery of satire, folklore, and historical narrative brought a distinct voice to American writing. "The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent., " a collection of 34 essays and short stories, included "The Legend of Sleepy Hollow" and "Rip Van Winkle, " and is credited with introducing American folklore into European literary culture. Apart from his literary contributions, Irving served as the U. S. ambassador to Spain from 1842 to 1846. His biographies of George Washington and Christopher Columbus, along with his multi-volume "The Life of George Washington, " remain significant historical works. Irving's legacy lies in his pioneering role in American literature, his inventive storytelling, and his ability to capture the imagination of readers across generations.

Old Christmas

Publicada por Washington Irving en 1820, "La leyenda de Sleepy Hollow", se ha convertido en un clásico ineludible para la literatura universal, que ha suscitado numerosas adaptaciones cinematográficas. La historia se dearrolla en 1784, en los alrededores del asentamiento holandés de Tarry Town (Tarrytown, Nueva York), en un apartado valle llamado Sleepy Hollow. Este es conocido por sus fantasmas y el ambiente embrujado que impregna la imaginación de sus habitantes y visitantes. El espectro más infame del lugar es el Jinete sin Cabeza, de quien se dice que es el fantasma de un antiguo soldado que fue alcanzado en la cabeza por una bala de cañón durante "alguna batalla sin nombre" de la Guerra Revolucionaria de EEUU y quien "cabalga hacia la escena de la batalla en una nocturna búsqueda de su cabeza".

La leyenda de Sleepy Hollow

Washington Irving (1783-1859) Rip Van Winkle. A l'époque où l'Amérique était encore une colonie britannique, Rip, un pauvre fermier, rencontre un vieillard qui l'entraîne dans la montagne, où des personnages semblant sortir d'un tableau hollandais jouent aux quilles. Rip partage leurs libations et s'endort. A son réveil, il regagne le village pour découvrir qu'il n'est plus un sujet du roi Georges III, mais un libre citoyen des Etats-Unis. Il a dormi vingt ans, et entre-temps a eu lieu la guerre d'Indépendance (1775-1781). Nathaniel Hawthorne (1804-1864) La fille de Rappaccini. Giovanni, un jeune étudiant, s'éprend de Béatrice, la fille de l'étrange Docteur Rappaccini, et découvre que celui-ci cultive dans son jardin botanique une plante maléfique dont les mortelles vertus imprègnent ceux qui l'approchent. Mais le mystérieux savant ne se doute pas des conséquences tragiques de ses expériences...

Contes fantastiques de la Nouvelle-Amsterdam

Résumé

Plus de livres de Washington Irving

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques