Choix de documents inédits sur le règne de la duchesse Anne en Bretagne. Fascicule 2 / publiés par Arthur de La Borderie,...Date de l'édition originale : 1866-1902Sujet de l'ouvrage : Bretagne (France)Ce livre est la reproduction fidèle d'une oeuvre publiée avant 1920 et fait partie d'une collection de livres réimprimés à la demande éditée par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliothèque nationale de France, offrant l'opportunité d'accéder à des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.

Choix de documents inédits sur le règne de la duchesse Anne en Bretagne - Fascicule 2

Dans cette vallée reculée qu'est Sleepy Hollow, quiétude et silence semblent maîtres des lieux. Pas assez, cependant, pour faire oublier les superstitions et légendes qui s'y propagent : la contrée serait en effet ensorcelée, condamnant ses habitants à une existence somnambulique et sous l'influence d'un inquiétant Cavalier sans tête. C'est lui que l'instituteur Ichabod Crane, de passage dans la région, va, un soir, trouver sur son chemin.

La légende de Sleepy Hollow

A ceux qui veulent connaître la part la plus intime du génie andalou. Deux livres avant tous les autres sont indispensables : Le Manuscrit trouvé à Saragosse de Jan Potocki (un Polonais) et les Contes de l'Alhambra de Washington Irving (un Américain) ! 1829. Un Yankee distingué (l'auteur) et l'un de ses amis, peintre de son état, arrivent à Grenade - cité oubliée perdue au milieu de ses montagnes, uniquement desservie par de mauvaises pistes qui sont autant de coupe-gorge -, et ils se voient offrir pour quelques mois comme lieu de villégiature un palais à demi ruiné l'Alhambra ! Ceci n'est pas un rêve, mais le prétexte, parfaitement réel de ce livre qui feint de se présenter comme un récit de voyage pour se transformer insidieusement en recueil de contes - Les Mille et Une Nuit de l'Andalousie en quelque sorte -tous à la gloire d'une Espagne maure anéantie par la violence de l'histoire... mais toujours vivante dans le secret des cœurs.

Contes De L'alhambra

Rip Van Winkle est un brin paresseux, aimé de tous, et soumis à une épouse exigeante.

Un jour pour fuir les contraintes conjugales, il décide de partir chasser l'écureuil accompagné de son chien. En haut de la montagne il rencontre d'étranges personnages réunis autour d'un jeu de quilles. Rip se joint à eux et goûte, à plusieurs reprises, à leurs merveilleuses liqueurs. Puis il s'endort au pied d'un arbre.

À son réveil tout le monde a disparu. Ses vêtements sont en lambeaux et une épaisse barbe grise lui descend jusqu'à la poitrine. Lorsqu'il redescend au village il découvre que tous ses amis sont morts à la guerre. Rip a dormi vingt ans...

Conte fantastique fondateur de la littérature américaine, « Rip Van Winkle » assurera la renommée de Washington Irving. De nos jours encore cette histoire influence notre perception du monde imaginaire.

mes, schema, operations, editmeta, changelog, versionedRepresentations", "id":"146724", "self":"https://jira, sagaegmont, com/rest/api/latest/issue/146724", "key":"SI-101676", "fields":{"customfield_14103":null

Washington Irving (1783-1859) est un écrivain américain. Dès son plus jeune âge, il dévore les livres d'aventures (« Robinson Crusoé ») et les contes (« Mille et une nuits »). Alors que sa carrière dans la presse débute, il entreprend un voyage en Europe. À son retour en 1809 il publie « Histoire de New York racontée par Dietrich Knickerbocker » qui lancera toute une école littéraire « Knickerbocker ». Face à son succès, il publie en 1818 « Le Livre de croquis de Geoffrey Crayon, gentleman » qui inclut la fameuse « Légende de Sleepy Hollow ». Il est l'une des premières personnalités du XIXe siècle à parler ouvertement de la dégradation des relations entre les tribus indiennes d'Amérique et les Européens dans « Astoria ».

Rip Van Winkle

Si les Américains ont tous cette légende dans un coin de leur coeur, c'est parce que naît avec Washington Irving la première littérature américaine. 

Un imaginaire qui soit liéà leur histoire, à leurs luttes, au cosmopolitisme des immigrations européennes, et surtout à ce vaste paysage naturel, parfois écrasant, toujours si mystérieux, dans sa splendeur même. 

Le mystère natif de cette naissance de la littérature américaine, avec Hawthorne et Irving, c'est qu'elle choisit le fantastique pour naître - et Poe suivra, puis Lovecraft.

C'est ainsi qu'on peut relire, dans la langue toute fraîche de sa première traduction, la triste aventure de l'instituteur Ichabod Crane (oui, référence directe à Don Quichotte, on verra comment il s'habiille et quel est son cheval). 

Et comment Washington Irving vous trousse à l'intérieur de sa tête maigre une si belle histoire de fantôme. Demandez donc à Tim Burton ce qu'il en pense... 

Sz

Sleepy Hollow - la légende du cavalier sans tête et de l'instituteur Ichabod Crane

Ichabod Crane, jeune enseignant, passionné par les récits de fantômes est poursuivi par le chevalier sans tête. S'en sortira-t-il ?

Legends of Sleepy Hollow and Rip van Winkle

Lisons ce conte fantastique fondateur de la littérature américaine et    suivons les traces du héros dans les terres sauvages où il s'endort ! En fuyant la réalité ordinaire, les contraintes conjugales ou celles du travail, Rip Van Winkle va à la rencontre des revenants d'un autre monde et goûte le nectar qu'ils savourent en silence. Ce qui lui vaudra, en prime, un long sommeil de vingt années. A l'apogée de son art, Arthur Rackham nous montre ici toute son énergie créatrice. Ses 51 illustrations, rendent hommage à Dürer mais aussi à Cruikshank et aux maîtres de la peinture hollandaise du XVIIe siècle. Aux scènes réalistes de la vie paysanne, se mêlent les thèmes fantastiques des petits hommes de la montagne, des fantômes, ou de l'esprit de la vieille squaw qui " accrochait les nouvelles lunes dans le ciel et découpait les anciennes pour en faire des étoiles ". 
Ce chef-d'oeuvre assura la renommée de Rackham et influence encore aujourd'hui notre perception du monde imaginaire qu'il eut le génie de rendre si proche du monde humain.

Rip van Winkle

Contes de l'AlhambraEsquisses et légendes inspirées par les Maures et les EspagnolsArrivé en 1829 dans une Grenade oubliée au milieu des montagnes et desservie par de mauvaises pistes qui sont autant de coupe-gorge, un Américain distingué, logé dans un palais à demi en ruine, va progressivement transformer un prétendu récit de voyage en recueil du contes digne des Mille et Une Nuits de l'Andalousie : un hommage à la gloire d'une Espagne maure anéantie par la violence de l'histoire et toujours vivante dans les cœurs et les imaginaires.

Contes de l'Alhambra

Avec ses Contes du voyageur, Irving nous convie autant au voyage et à l'exotisme, qu'aux vagabondages de l'imagination, humaine et littéraire, dans toute sa splendeur. Ajoutez à ces récits la traduction française bancale et délicieusement vieillotte de 1825. Extrait : Je commençai malheureusement ma carrière, nous dit-il, par être le bambin le plus espiègle et le plus malin de l'école ; je fus ensuite assez malheureux pour me voir le plus grand génie de mon village. Mon père, procureur de campagne, comptait que je lui succéderais dans ses fonctions ; mais j'avais trop de génie pour m'appliquer, et mon père admirait trop mon génie pour vouloir l'arrêter dans sa marche : je fréquentai donc la mauvaise compagnie, et je pris de mauvaises habitudes. Entendez-moi bien ; je veux dire que je fréquentai les savants et les précieuses du village, et que je me mis à composer des poésies pastorales.

Choix de documents inédits sur le règne de la duchesse Anne en Bretagne - Fascicule 2

Résumé

Plus de livres de Washington Irving

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques