Troisième édition revue et augmentée en 1975 de nombreux textes dont plusieurs inédits

Essais de littérature (vraiment) générale

«En 1954, lorsque je donnai la première édition de la Genèse du mythe, deux critiques au moins voulurent bien regretter que je n'aie pu tenir compte des textes publiés à l'occasion du centenaire qu'on célébrait cette année-là. Ainsi que l'écrivait un rédacteur du Bulletin critique du Livre français, mon ouvrage y eût certainement gagné en pittoresque. J'en étais si persuadé moi-même que, dès 1953, et quoique mes thèses fussent alors soutenues, je guettais ce qui préparait la foire de 1954. Durant toute l'année sainte, je restai activement à l'affût. Si la chasse fut très peu "spirituelle", Dieu qu'elle fut bonne ! Dieu ? ou Diable ? On en jugera. Voici en effet L'année du centenaire. Je l'ai conçue et rédigée comme la Genèse, qu'assez de gens dont je fais cas ont aimée au point que je n'hésite pas à récidiver ce que nos génies sublimes appellent volontiers «mon labeur de ramassage». Va pour ramassage ! [...] En tapant ce livre-ci, ma secrétaire s'amusait bien, ce qui ne me surprend pas trop, vu que je m'amusais, moi, en l'ajustant (aux deux sens de ce mot : celui qu'il prend en mécanique ; celui que lui donnent les tireurs). Le public, semble-t-il, fut de cet avis puisque je dois présenter une édition nouvelle. Je l'ai amputée de quelques imperfections, enrichie de diverses références ; [...]» Étiemble.

Le mythe de Rimbaud ; l'année du centenaire

Erudit et rebelle, bretteur infatigable, pourfendeur des conformismes éphémères et des compromis de l'air du temps, qui incarne mieux qu'Etiemble l'esprit de résistance ? Celui qui revendique haut et fort l'éminente qualité d'" emmerdeur ", le militant irréductible, le grand comparatiste, féru de chinois et sourcilleux sur la grammaire porte ses quatre-vingt-cinq ans avec une énergie intacte. Dans ces conversations avec Jean-Louis Ezine, il évoque ses passions et son enfance, quelques douleurs et autant de colères bienvenues. On retrouvera ici, nonobstant la tendresse, une verve, une liberté, un dédain des vanités : autant de qualités cardinales dont c'est peu de dire qu'elles ne courent plus guère les rues.

Propos D'Un Emmerdeur. Entretiens Sur France-Culture Avec Jean-Louis Ezine

La publication de cet important volume définit ce qu'est pour Nedim Gürsel la nécessité de l'art d'écrire. Le sentiment dominant de cette correspondance est celui de l'exil ; d'une part celui d'un jeune étudiant Nedim Gürsel dont l'oeuvre et la stature prennent progressivement de l'ampleur ? ; et d'autre part celui de René Etiemble (1909-2002), son directeur de recherche parvenu au soir de sa vie, jetant sur le monde et sur son époque un regard de plus en plus amer, mais toujours animé de passions et de colères intactes. Leurs échanges se poursuivent jusqu'au début des années 1990, quand la maladie mure imperceptiblement dans le silence Etiemble, qui aide son étudiant à publier en français son premier livre, Un long été à Istanbul. Ce recueil de nouvelles, qui évoque la répression contre la contestation étudiante en Turquie, vaut à Nedim Gürsel d'être mis en accusation par le régime militaire issu du coup d'Etat de 1980, et le contraint à s'installer en France.

Lettres d'exils (1975-1995)

« Le système graphique du français est un ouvrage capital qui ouvre des horizons nouveaux sur la question brûlante de l'orthographe. » Le Monde. « Ouvrage d'une importance capitale pour l'enseignement du français et son rayonnement dans le monde. » Le Figaro littéraire. « Ouvrage d'une portée historique. » L'éducation nationale. « C'est une révolution du type copernicien que R. T. vient d'opérer dans le domaine de l'orthographe. » Carrefour. « R. T. nous prouve que l'orthographe a sa logique interne et qu'elle peut être un précieux instrument de culture. » L'Aurore. « La thèse de R. T. me semble irréfutable. » La Croix. « Les découvertes de R. T. sont appelées à renouveler fondamentalement notre pédagogie de l'orthographe, qui s'enlise aujourd'hui dans l'empirisme. » Revue de la Franco-Ancienne. « Il s'agit ici d'une vraie découverte, dont les conséquences seront immenses, car tout l'enseignement de l'orthographe va s'en trouver simplifié. » Vie et langage.

Le système graphique du français - Introduction à une pédagogie rationnelle de l'orthographe

Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

Le jargon des sciences

La publication de cet important volume définit ce qu'est pour Nedim Gürsel la nécessité de l'art d'écrire. Le sentiment dominant de cette correspondance est celui de l'exil ; d'une part celui d'un jeune étudiant Nedim Gürsel dont l'ouvre et la stature prennent progressivement de l'ampleur?; et d'autre part celui de René Étiemble (1909-2002), son directeur de recherche parvenu au soir de sa vie, jetant sur le monde et sur son époque un regard de plus en plus amer, mais toujours animé de passions et de colères intactes.
Leurs échanges se poursuivent jusqu'au début des années 1990, quand la maladie mure imperceptiblement dans le silence Étiemble, qui aide son étudiant à publier en français son premier livre, Un long été à Istanbul. Ce recueil de nouvelles, qui évoque la répression contre la contestation étudiante en Turquie, vaut à Nedim Gürsel d'être mis en accusation par le régime militaire issu du coup d'État de 1980, et le contraint à s'installer en France.

Correspondance - 13 septembre 1945-4 mars 1971

Etiemble poursuit et renouvelle ici son célèbre combat contre le franglais. Historien des lettres, chroniqueur et pourfendeur d'errements, ce grand romancier a démontré de tout temps sa maîtrise du langage et fait aimer son humour caustique et indulgent. Autant qu'à l'époque de Ronsard, les néologismes issus de langues voisines s'infiltrent dans la conversation de chaque jour et s'agrègent au langage national. Au secours, Athéna ! est une nouvelle version du Jargon des sciences qui avait paru il y a un quart de siècle, illustré de beaux dessins de Garache. Indifférent au plaisir chauvin de constater combien de mots français ont, à leur tour, essaimé ailleurs, Etiemble met en garde et ne s'en prend pas seulement aux usages vulgaires, laxistes ou pédants. Il ne se contente pas de dénoncer les incongruités issues de l'imitation servile ; il chapitre, gourmande et régente, mais il conseille en même temps et sa lecture est aussi utile que divertissante. "Quelle aberration de juger incompatibles une expression adéquate et la vérité scientifique ! ... Oui, s'il est un domaine où l'on peut bien écrire, où l'on doit écrire très bien, c'est celui des sciences et des techniques... Tant de nos "littéraires" se sentent humiliés par le prestige des "scientifiques" qu'en effet ils parviennent à écrire aussi mal que ceux des savants qui écorchent le mieux notre langue. Que ne s'appliquent-ils plutôt à écrire comme les savants qui honorent à la fois les sciences et les lettres ? " "Les sciences qu'on appelle "humaines",... les humanités elles-mêmes ne sont pas moins reprochables à cet égard que les disciplines scientifiques... La philosophie française s'est forgée un jargon germano-pratin et la sociologie française un sabir américano-boulmicheux dignes en tous points du babélien généralisé qui corrompt les autres domaines... Dans les techniques des sciences de l'homme, cette manie néologisante aboutit à d'étranges résultats : il arrive aux linguistes, par exemple, de se persuader qu'ils ont inventé, depuis Saussure, toutes sortes de notions neuves parce qu'ils ont baptisé, d'un mot le plus souvent barbare, une chose vieille comme la pensée. Je suis stupéfait de les voir qui se prévalent de "découvertes" qu'Aristote, Platon et le philosophe chinois Siun-tseu, qui vivait voilà plus de deux mille ans, lui aussi, avaient déjà formulées, mais sans jargon".

Essais de littérature (vraiment) générale

Résumé

Plus de livres de René Etiemble

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques