Les dix soleils amoureux des douze lunes

De fleur en fleur, Kanji poursuit un papillon magique. Suis-le, et, comme lui, tu pourras attraper au vol des mots de japonais. Niko-niko! Avec le sourire!

Kanji

La vie chinoise de Marianne Pêche

Que Fais-Tu ? Je Peins

Que fais-tu ?

« Il y a longtemps, m'a raconté Haha, à chaque fois qu'une femme poussait un soupir, on disait qu'elle perdait une goutte de sang. Haha, c'est ma maman. Chichi, c'est mon papa. Moi, je suis leur Musuko, leur fils, et on m'appelle Kanji ». Chichi est un samouraï, il est parti dans les îles du Sud, vers Ôshima, pour participer à un duel de sabres. Haha, comme toutes les femmes de samouraïs, attend le retour de Chichi. Lui vivant. Ou une lettre pour expliquer qu'il est mort. Au temps des samouraïs, un petit garçon va, avec l'aide d'un papillon magique, rendre le sourire à sa maman et retrouver son papa qui est parti. Un univers très poétique qui joue avec les mots et les expressions japonaises.

Ce petit cours de chinois s'ouvre sur la lettre d'un jeune garçon qui vit en Bretagne dans un village de pêcheurs. Le rêve de cet enfant est de prendre la mer pour aller en Chine et il souhaite avant d'entreprendre son voyage apprendre le chinois. Chaque chapitre du manuel est une réponse aux questions que se pose l'enfant. Il enseigne les bases du fonctionnement des idéogrammes : nombre de traits, ressemblances avec les objets, combinaison des clés. La prononciation est indiquée et de nombreux jeux sont proposés qui servent en réalité d'exercices. Au format d'un cahier d'écolier, c'est la merveilleuse histoire des mots qui peuvent s'écrire avec un seul trait comme avec trente-six. Elle pourrait bien faire le bonheur de tous ceux, petits et grands, qui veulent découvrir le chinois en s'amusant.

Mon premier livre de chinois

En 1654, un prêtre aux yeux bleus de la Compagnie de Jésus avait converti une quarantaine d'habitants du village de Nanyu. À l'occasion du baptême de madame Li, le prêtre avait planté une croix au milieu du village.Toutefois monsieur Li refusa que son fils devienne chrétien. Il ne croyait pas un mot de ces histoires d'anges aux yeux bleus et de diables aux yeux rouges. Madame Li pria le prêtre de revenir dans dix ans pour baptiser son fils. Ce dernier aurait alors vingt ans et son père ne pourrait l'en empêcher. Elle promit de dire des messes en chinois pour les autres fidèles et le prêtre l'assura d'être au rendez-vous.

Les dix soleils amoureux des douze lunes

Plus de livres de Lisa Bresner

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques