Nouvelles 1945-1982

«Les porteurs de torches marchaient les premiers, éclairant vaguement le passage aux murs humides et à la voûte si basse que les servants du prêtre devaient courber la tête. On l'emmenait maintenant, on l'emmenait, c'était la fin. Face contre ciel, à un mètre du plafond taillé à même le roc, et qui s'illuminait par instants d'un reflet de torche. Quand, à la place du plafond, surgiraient les étoiles et se dresserait devant lui le grand escalier incendié de cris et de danses, ce serait la fin.»

Les Armes secrètes

Un écrivain accompagne la lente déchéance d'un saxophoniste de génie, détruit par l'alcool et la drogue, Johnny Carter. Des studios d'enregistrement de Baltimore avec Miles Davis au Saint-Germain-des-Près dans les années 50, des hôtels miteux aux nuits dans les clubs de jazz, des délires paranoïaques aux fulgurances créatrices, Julio Cortazar nous offre un texte bouleversant en hommage à un des plus grands musiciens de jazz, Charlie Parker.

L'Homme à l'affût : À la mémoire de Charlie Parker

Saviez-vous que les chats étaient des téléphones? Que les tables lèvent le pied quand elles se retrouvent seules? Que l'avenir de la natation sportive réside dans des piscines remplies de farine? Et combien il est difficile de tuer l'hydre de nos obsessions et de conserver malgré tout quelque chose de soi? 

N'osant s'autoriser l'autobiographie, Julio Cortázar utilise des subterfuges. Le voici qui nous offre un tour de Lucas en cinquante saynètes. Autant de courts textes qui lient la réflexion métaphysique à la farce et nous offrent la plus jouissive des leçons: comment faire un pied de nez au sérieux?

Un certain Lucas

Voici deux pièces du grand écrivain argentin, naturalisé français. Elles témoignent des multiples facettes de son incontestable talent, à l'avant-garde de la littérature contemporaine.Dans Rien pour Pehuajó, un restaurant devient l'échiquier où se jouent la vie et la mort. L'Homme en blanc, assis à la table du fond, décide de la conduite de ses pièces-personnages. En véritable démiurge, il tisse cette mise en intrigue qui se terminera par un échec et mat. Entre humour noir, dérision et dérèglement, la pièce bascule dans un univers onirique et flamboyant, dans une ronde folle qui tourne au délire.Avec Adieu Robinson, Cortázar profite du célèbre couple de personnages Robinson et Vendredi du roman de Daniel Defoe pour revendiquer le droit des peuples d'Amérique à forger leur propre histoire.

Rien pour Pehuajó / Adieu Robinson

«Ces Pages inespérées sont autant de pépites délicieuses et inédites qui continuent les jeux, poursuivent les lignes d'une œuvre semblant pousser encore comme un rhizome. On y retrouvera les embarras comiques des Cronopes, les rêveries maladroites de Lucas, les dialogues absurdes de Calac et Polanco… Des nouvelles inédites répondent à des nouvelles connues, et l'œuvre continue de croître comme un magma vivant.La plupart de ces textes sont aussi des micro-contes où le personnage central est le langage : trouvailles de mots, trouvailles de formes, jeux sur la contrainte de lecture… On retrouve ici le Cortázar solaire : créateur débridé, cet ennemi de la langue figée, nous offre son regard renouvelé sur le monde et nous incite à y tracer ce chemin parallèle, à y jouer encore.»

Pages inespérées

Un Certain Lucas

Julio Cortazar
Cambio de Luces
Segunda Vez

Présentation et notes par Edouard Jimenez

Deux nouvelles d'un des plus grands auteurs argentins :

Cambio de Luces : chronique douce-amère des rapport entre un acteur et une admiratrice qui devient sa compagne ; mais qui s'éloigne de lui après qu'il eut tenté de la conformer à l'image qu'il avait d'elle avant de la rencontrer.

Segunda Vez : une mystérieuse officine aux allures d'organisme officiel convoque certains citoyens pour leur faire remplir une fiche et un questionnaire sur leur famille, changements de domicile, contrat d'assurance, etc. Mais que se passe-t-il lors de l'inévitable deuxième convocation ?

Ces monolingues de la série Version Originale vous proposent :
> un texte intégral dans sa langue d'origine
> des notes linguistiques et culturelles
> un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré
> un enregistrement intégral sur CD du texte original

Nouvelles 1945-1982

Plus de livres de Julio Cortazar

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques