De fleur en fleur, Kanji poursuit un papillon magique. Suis-le, et, comme lui, tu pourras attraper au vol des mots de japonais. Niko-niko! Avec le sourire!

Kanji

Si vous voyagez à Kyôto, vous verrez sur la porte de l'ancienne prison une photographie du siècle dernier. Le mariage d'un vieux Chinois avec une jeune Japonaise.  Si vous voyagez à Pékin, vous verrez sur le mur de l'ancienne Cité un texte du siècle dernier. L'amour d'un vieux Japonais pour une jeune Chinoise.  Et si vous voyagez entre Kyôto et Pékin, il y aura toujours un oeil pour vous lire leur histoire.

Ma tendre ennemie

Qui es-tu ; je suis la tortue

Si j'écris, c'est aussi parce que je ne vais pas faire mes devoirs ce soir. Je n'ai rien appris aujourd'hui. Les blouses courtes (c'est comme ça que j'appelle mes profs) racontent que j'ai trop d'imagination, mais que je ne suis pas encore un échec scolaire. Ils m'ont rangée dans la catégorie des cas à surveiller. Je ne réponds jamais aux énoncés quand il faut. A un devoir de maths, je transcris mon morceau de flûte, à un devoir de français, je dessine l'appareil cardiaque d'une grenouille, au cours de gym, je récite des poèmes. Les blouses courtes s'échangent mes copies et j'ai finalement de bonnes notes.
L. B.

Pekin Est Mon Jardin

Tous les matins, misako se lève après avoir entendu les pas d'un inconnu qui passe dans la rue oú elle habite.
 Elle n'a jamais cherché à savoir qui il était, mais un jour, il ne vient pas.  misako fait le voeu de le retrouver.  pour le réaliser, elle doit traverser cinq ponts sans dire un seul mot.  un petit voyage à kyôto, accompagné d'onomatopées et d'impressions japonaises.

Misako

Ba San est un petit garçon chinois. Son père est bûcheron, il s'appelle Mong Mong. Sa mère s'appelle Sha Sha. Chaque soir, avant qu'il s'endorme, elle lui soumet une énigme. C'est peut-être pour ça que Ba San est si futé. Plus futé que le marchant de litchis, plus futé que l'homme qui vient de Pékin, aussi futé peut-être que le roi de Lu.

Un Cheval Blanc N'Est Pas Un Cheval. Cinq Enigmes Chinoises - Occasion

« Il y a longtemps, m'a raconté Haha, à chaque fois qu'une femme poussait un soupir, on disait qu'elle perdait une goutte de sang. Haha, c'est ma maman. Chichi, c'est mon papa. Moi, je suis leur Musuko, leur fils, et on m'appelle Kanji ». Chichi est un samouraï, il est parti dans les îles du Sud, vers Ôshima, pour participer à un duel de sabres. Haha, comme toutes les femmes de samouraïs, attend le retour de Chichi. Lui vivant. Ou une lettre pour expliquer qu'il est mort. Au temps des samouraïs, un petit garçon va, avec l'aide d'un papillon magique, rendre le sourire à sa maman et retrouver son papa qui est parti. Un univers très poétique qui joue avec les mots et les expressions japonaises.

Kanji

Résumé

Plus de livres de Lisa Bresner

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques