De fleur en fleur, Kanji poursuit un papillon magique. Suis-le, et, comme lui, tu pourras attraper au vol des mots de japonais. Niko-niko! Avec le sourire!

Kanji

Qui es-tu ? l'oiseau des îles

Un ancien législateur ds concessions françaises de Shanghai. Un jésuite qui jadis a fait partie du corps expéditionnaire pour la propagation de la foi en territoires difficiles, à savoir la Chine. Une diva chinoise morte à Hiroshima. Deux soeurs qui se perdent et se retrouvent, se déchirent, se réconcilient : Pêche et Marianne, l'une écrivain célèbre, l'autre qui se prostitue à Paris pour des clients chinois et rédige un livre de philosophie, le Traité du Palanquin vide. Un repas de mariage où l'on déguste des souris vivantes. Des idéogrammes tracés à même la peau - en particulier celui qui signifie «écrire», formé d'un toit, de deux mains et du signe «changer l'ordre des choses»... Voilà un peu de la matière dont est fait ce roman. L'écriture imprévisible et bondissante de Lisa Bresner y cerne le secret d'une Chine mythique, lointaine, dangereuse : une Chine intérieure.

La Vie chinoise de Marianne Pêche

Comme il se l'était prédit, Lao Tseu est devenu philosophe. Près d'un petit port de pêche, il écrit en appui sur une pierre et dort à ciel ouvert. Son palanquin lui sert d'abri quand il pleut, et les deux porteurs se transforment au gré des mois en chasseurs quand il a faim, en tisseurs quand il a froid ou qu'il a besoin de linge à écrire. Depuis qu'il pense près de la mer, le philosophe préfère le tissu aux tablettes de bambou. Cherchant un outil plus souple pour tracer les caractères, il a écrit une lettre à son fils pour savoir si le vieil eunuque de la cour a inventé un instrument en harmonie avec ce nouveau support. En réponse, il reçoit d'étranges tiges poilues que l'on appelle "pinceaux" et quelques remarques sur leur inventeur. L. B.

Lao Tseu

Ce petit cours de chinois s'ouvre sur la lettre d'un jeune garçon qui vit en Bretagne dans un village de pêcheurs. Le rêve de cet enfant est de prendre la mer pour aller en Chine et il souhaite avant d'entreprendre son voyage apprendre le chinois. Chaque chapitre du manuel est une réponse aux questions que se pose l'enfant. Il enseigne les bases du fonctionnement des idéogrammes : nombre de traits, ressemblances avec les objets, combinaison des clés. La prononciation est indiquée et de nombreux jeux sont proposés qui servent en réalité d'exercices. Au format d'un cahier d'écolier, c'est la merveilleuse histoire des mots qui peuvent s'écrire avec un seul trait comme avec trente-six. Elle pourrait bien faire le bonheur de tous ceux, petits et grands, qui veulent découvrir le chinois en s'amusant.

Mon premier livre de chinois

Qui es-tu ? - Je suis l'éléphant

Sept petits traités en forme de promenade en Chine à travers les siècles. Promenade au gré d'une humeur savante, qui serait une introduction libre et originale à l'univers chinois. Les profanes sont conviés poétiquement à comprendre l'origine et le sens des idéogrammes ou à découvrir Confucius sous un autre jour. Au détour d'un chemin, sont évoqués l'inscription de l'écriture dans la peinture, ou l'éloge du non-agir dans l'exercice du pouvoir. Une longue échappée s'ouvre sur l'Etre chinois qui est recherche de l'harmonie avec la nature et avec soi-même, comme le révèlent Le Livre Suprême des Récompenses et des Châtiments et la traduction en chinois du Discours de la méthode. Un livre de parcours croisés qui explore la fascination d'un monde où la pensée se déploie dans l'espace des signes.

Tuiles intactes et jades brisés - Petits traités sur la Chine - Occasion

En 1654, un prêtre aux yeux bleus de la Compagnie de Jésus avait converti une quarantaine d'habitants du village de Nanyu. À l'occasion du baptême de madame Li, le prêtre avait planté une croix au milieu du village.Toutefois monsieur Li refusa que son fils devienne chrétien. Il ne croyait pas un mot de ces histoires d'anges aux yeux bleus et de diables aux yeux rouges. Madame Li pria le prêtre de revenir dans dix ans pour baptiser son fils. Ce dernier aurait alors vingt ans et son père ne pourrait l'en empêcher. Elle promit de dire des messes en chinois pour les autres fidèles et le prêtre l'assura d'être au rendez-vous.

Kanji

Résumé

Plus de livres de Lisa Bresner

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques