Un matin, Alice fait la connaissance d'un trange Lapin Blanc. En le poursuivant, elle plonge au pays des merveilles : l, elle grandit et rapetisse sans raison, manque de se noyer dans ses larmes et croise des animaux bizarres, comme le Chat souriant du Cheshire et le Livre de Mars ! Quelles autres surprises lui rserve encore son voyage

Alice au pays des merveilles

Extrait : "Cette fois elle trouva sur la table une petite bouteille (qui certes n'était pas là tout à l'heure). Au cou de cette petite bouteille était attachée une étiquette en papier, avec ces mots « BUVEZ-MOI » admirablement imprimés en grosses lettres. C'est bien facile à dire « Buvez-moi, » mais Alice était trop fine pour obéir à l'aveuglette."

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles

Tomber au fond d'un trou, rapetisser et grandir soudainement, passer de l'autre côté d'un miroir... Suivre les aventures d'Alice, c'est franchir la barrière du réel et faire l'expérience déconcertante du rêve et de l'absurde.Des parties de croquet d'Alice au pays des merveilles (1865) aux parties d'échecs de L'Autre Côté du miroir (1871), Lewis Carroll nous fait pénétrer dans un monde fabuleux et chaotique où fleurissent l'illogisme et la déraison. En prenant systématiquement le parti de l'enfance, il ridiculise les institutions des adultes et restitue par les déformations du rêve toute l'étrangeté du monde réel.

Tout Alice

Un des grands classiques de la littérature anglaise ; une des oeuvres les plus traduites au monde.0500Lewis Carroll,nom de plume deCharles Lutwidge Dodgson(1832-1898): mathématicien, poète, diacre, photographe, écrivain, inventeur, amateur de lanternes magiques, enseignant, dessinateur, logicien, montreur de marionnettes.
Imaginées le 4 juillet 1862 pour distraire son "amie-enfant" Alice Liddell et ses soeurs, au cours d'une promenade sur la Tamise, lesAventures d'Alice au pays des merveillespoursuivent leur traversée du temps et de l'espace. Parue en 42 langues - une des oeuvres les plus traduites après la Bible - l'oeuvre de Carroll continue à charmer les générations. Les plus jeunes y retrouvent la fantaisie et la magie des dessins animés du XXesiècle et les plus grands les jeux de langage et le goût de l'absurde qui font de ce livre un jeune classique de notre temps.


La sérieBILINGUE . une traduction fidèle et précise, accompagnée de nombreuses notes, . une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec des oeuvres, et des textes en "version originale".0300 Elle va tour à tour, après avoir goûté une potion mystérieuse, rapetisser et devenir minuscule, puis grandir et dépasser la taille d'un arbre. Elle rencontrera des personnages étranges et improbables : une chouette fumant un narguilé, un chat dont le visage s'efface, une tortue à tête de veau, un jeu de cartes animé, un lapin blanc très bavard, etc.

Les aventures d'Alice au pays des merveilles ; Alice's adventures in Wonderland

Alice s'ennuie et se plaint auprès de sa sour, qui lit un livre sans images, ni dialogues. Elle se demande « À quoi bon un livre sans images, ni dialogues ? ». Juste à ce moment, un lapin blanc aux yeux roses vêtu d'une redingote avec une montre à gousset à y ranger surgit et passe près d'elle en courant. Cette vision ne l'étonne pas au premier abord, mais quand elle voit le lapin sortir une montre de sa poche et s'écrier : « Je suis en retard ! En retard ! En retard ! », elle commence à se dire qu'il a quelque chose de particulier. Alice lui court après, mais en le suivant dans son terrier, elle fait une chute presque interminable qui l'emmène dans un monde aux antipodes du sien. Elle va rencontrer une galerie de personnages retors et se trouver confrontée au paradoxe, à l'absurde et au bizarre.À PROPOS DE L'AUTEURLewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson, est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique, né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort à 66 ans le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey). Issu d'une famille aimante et bienveillante, Charles reprend la foi, les valeurs et les préjugés de son père - prêtre anglican d'origine irlandaise, et jusqu'à son goût pour les mathématiques. Son talent littéraire se manifeste très tôt, notamment par les « revues » locales que le jeune Charles s'amuse à publier pendant ses vacances. Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études à la Christ Church d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation. C'est elle qui l'aurait inspiré à écrire Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite, De l'autre côté du miroir (1871), ses ouvres les plus connues.

Alice au Pays des Merveilles

1862, Charles Lutwidge Dodgson, assistant de faculté au Church College d'Oxford, offre en cadeau de Noël à Alice, une des trois filles du doyen, le manuscrit d'un récit fantasque relatant les aventures d'une petite fille tombée au centre de la Terre. Augmenté, le texte sera publié en 1865 sous le titre Alice au pays des merveilles. Edition manuscrite en français du carnet originel.

Alice sous la terre (Alice's Adventures Underground)

In 1865, English author CHARLES LUTWIDGE DODGSON (1832-1898), aka Lewis Carroll, wrote a fantastical adventure story for the young daughters of a friend. The adventures of Alice-named for one of the little girls to whom the book was dedicated-who journeys down a rabbit hole and into a whimsical underworld realm instantly struck a chord with the British public, and then with readers around the world. In 1872, in reaction to the universal acclaim *Alice's Adventures in Wonderland* received, Dodgson published this sequel. Nothing is quite what it seems once Alice journeys through the looking-glass, and Dodgson's wit is infectious as he explores concepts of mirror imagery, time running backward, and strategies of chess-all wrapped up in the exploits of a spirited young girl who parries with the Red Queen, Tweedledee and Tweedledum, and other unlikely characters. In many ways, this sequel has had an even greater impact on today's pop culture than the first book.

Alice, A travers le miroir

Onze ans après «Alice in Wonderland», Lewis Carroll publie «The Hunting of the Snarlt». Ce chef-d'oeuvre de la littérature anglo-saxonne composé comme un chant épique raconte la chasse d'une créature improbable par un équipage mal préparé et l'amour naissant d'un Castor et d'un Cuisinier. Cette traduction est la première qui restitue au plus près du possible les sons et les contraintes complexes de ce poème devenu hymne du «nonsense».

La chasse au Scrapquin

Les aventures d'Alice ne sont pas seulement des voyages initiatiques dont «grandir» serait le thème central et au cours desquels, descendant en soi, l'héroïne découvrirait le sens du monde extérieur. Elles présentent, et constituent pour elle, un monde dont elle est le centre, la reine en vérité. Pour elle comme pour le lecteur, le «sens» du conte est autant une découverte de soi - de l'Enfance - que de la société adulte avec laquelle il lui faudra, comme tout enfant, à tout le moins coexister. Ainsi s'explique que l'on trouve dans Les Aventures d'Alice au pays des merveilles une peinture de l'enfance aussi riche que vraie.

Alice au pays des merveilles

Résumé

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques