Alice au pays des merveilles

Alice's Adventures in Wonderland (1865). It tells the story of Alice who falls down a rabbit-hole into a fantasy world populated by peculiar and anthropomorphic creatures.

Alice Au Pays Des Merveilles

Assise dans l'herbe, Alice s'ennuie. C'est alors que le plus naturellement du monde, elle va suivre un lapin 
blanc très en retard, vétu d'une redingote, qui, dans sa course contre le temps, entraînera Alice dans un 
monde extraordinaire...  Grandissons, rapetissons, prenons le thé avec le chapelier fou, discutons avec un chat évanescent, mais  surtout prenons garde à la terrible Reine de coeur !  Chiara Carrer nous offre sa version du grand classique de Lewis Caroll pour une visite de son Pays des 
Merveilles.

Alice racontée aux petits enfants

Bilingue Série anglaise dirigée par Pierre Nordon Les ouvrages de la collection bilingue proposent :
- des textes de grands auteurs étrangers ;
- une traduction fidèle et précise ;
- une introduction critique permettant d'approfondir le sens  des textes ;
- de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions  linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.


Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles Alice's Adventures in Wonderland Traduction et notes de Magali Merle Exposé à la psychanalyse par les audacieux, protégé d'elle par les amoureux frileux, offert à l'histoire, à la politique, (.), le petit texte, toujours guilleret, traverse, impavide, les générations, sans rien perdre de sa fraîcheur.
M. M.

Les aventures d'Alice au pays des merveilles ; Alice's adventures in Wonderland

Les aventures d'Alice au coeur de la terre ; Alice's adventures under ground

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles

The two 'Alice' books are masterpieces of carefree nonsense for children and also embody layers of satire and allusion and mathematical, linguistic, and philosophical jokes.  This new edition explores their complex status and the many interpretations of them, taking account of the most recent research and critical opinion.

Alice's adventures in Wonderland ; through the looking-glass

"Goblin, lead them up and down."

The ruddy glow of sunset was already fading into the sombre shadows of night, when two travellers might have been observed swiftly-at a pace of six miles in the hour-descending the rugged side of a mountain; the younger bounding from crag to crag with the agility of a fawn, while his companion, whose aged limbs seemed ill at ease in the heavy chain armour habitually worn by tourists in that district, toiled on painfully at his side.

As is always the case under such circumstances, the younger knight was the first to break the silence.

"A goodly pace, I trow!" he exclaimed. "We sped not thus in the ascent!"

"Goodly, indeed!" the other echoed with a groan. "We clomb it but at three miles in the hour."

"And on the dead level our pace is-?" the younger suggested; for he was weak in statistics, and left all such details to his aged companion.

A Tangled Tale

Alice s'endort et rêve qu'elle passe de l'autre côté du miroir. Elle se retrouve alors dans la campagne anglaise, découvre un échiquier et le monde à l'envers. On retrouve dans ce volet des aventures d'Alice le mélange de fantastique, d'humour et de non-sens propre à Lewis Carroll.

Alice au pays des merveilles

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques