Le paon, c'est Pavline, un ancien serf qui a racheté chèrement sa liberté et est devenu majordome au service de familles aristocratiques. Il va se lancer dans une cause d'une audace inoui͏̈e, adoptant puis épousant une jeune fille aristocratique sans famille. Continuant à la servir et à la vénérer quand peu à peu elle reviendra vers sa classe d'origine, comme maîtresse d'un bel officier.

Le Paon

O nuvela captivanta despre crestinarea locuitorilor nordului indepartat de catre misionarii rusi.Nikolai Leskov este un clasic al literaturii ruse despre care criticii spun ca a avut nenorocul sa fie contemporan cu Tolstoi si Dostoievski, motiv pentru care a ramas mai putin cunoscut. Tolstoi il considera „cel mai bun cunoscator al sufletului rus“, iar Cehov il considera printre dascalii sai in ale scrisului.La capatul lumii surprinde dificultatile propovaduirii credintei ortodoxe in lumea exotica a Nordului indepartat, cu riscurile si defectele la care este supusa predica atunci cand ea devine politica imperiala. Cititorul este readus in universul marturisirilor din Duhovnicul inchisorilor a arhimandritului Tihon sau al Povestirilor ortodoxe de Anton Cehov.Este povestea prieteniei dintre un episcop carturar trimis intr-o eparhie din Nordul indepartat si un ieromonah lipsit de carte, dar bogat in experieta duhovniceasca. Teoria Academiei teologice din Sankt-Petersburg se loveste de practica unui monah provenit din randurile bastinasilor inchinatori la idoli. Povestirea are la baza personaje reale, dupa cum o marturiseste insusi Leskov: „Nu gasesc nici un motiv sa ascund faptul ca arhiereul ale carui amintiri alcatuiesc aceasta povestire este nimeni altul decat regretatul arhiepiscop al Iaroslavului, Inalt preasfintia Sa Nil, care a povestit toate aceste intamplari unui locuitor al Sankt-Petersburgului, contemporan noua, persoana demna de incredere si onorabila...

Au bout du monde

Des hommes interessants

La Lady Macbeth du district de Mtsensk de Nikolaï Leskov met en scène la première tueuse en série de la littérature russe et l'une des premières héroïnes de cette littérature à enfreindre l'interdit sexuel. Sous les dehors archaïsants du conte oral, ce texte souvent adapté au xxe siècle est éminemment subversif.

La Lady Macbeth du district de Mtsensk

Le tsar Alexandre se rend en Angleterre où il observe les merveilles de l'industrie florissante de ce royaume et reçoit moult présents que son fidèle serviteur le cosaque Platov n'a de cesse de dénigrer. L'un d'entre eux pourtant les stupéfie : une puce dansante entièrement mécanique. Les orfèvres anglais sont-ils à ce point supérieurs à ceux de l'empire du tsar ? Il en va de l'honneur des plus doués des artisans russes, dont parmi eux le Gaucher bigle de Toula. Présenté par un narrateur narquois qui ne semble pas tout comprendre aux événements, à mi-chemin entre légende populaire et conte satirique, Le Gaucher témoigne avec malice et humour des rapports de la Russie avec l'Ouest. EXTRAITLes Anglais sont stupéfaits et se décrochent des bourrades.- Aïe, aïe?! Nous avons fait une gaffe?!Le Souverain dit à Platov d'une voix triste :- Pourquoi les as-tu rendus si penauds?? à présent j'ai beaucoup de peine pour eux. Partons. Ils grimpèrent d'heureux chef dans le même cabriolet bi-siège et puis s'en furent, et ce jour-là le Souverain alla au bal, tandis que Platov asséchait un verre de kizliarki encore plus grand, avant de s'endormir d'un solide sommeil de Cosaque. Il était certes content d'avoir mis les Anglais en vilaine posture, et placé l'artisan de Toula au point de mire, mais il ressentait aussi du dépit :« Quelle raison a donc le Souverain de se chagriner?? pensait Platov. C'est ce que je ne comprends pas?! » et perdu dans ces réflexions, par deux fois il se leva, se signa, et but de l'eau-de-vie, jusqu'à tant qu'il sombrât, par force, dans un sommeil de plomb. Mais les Anglais, dans le même temps, ne dormaient guère non plus, parce qu'eux aussi étaient tout tourneboulés. Pendant que le Souverain s'amusait au bal, ils lui manigancèrent une nouvelle surprise assez étonnante pour ôter à Platov toute envie de rigoler.

Le gaucher

Hugo Pectoralis Ou Une Volonté De Fer

Un bateau fend les vagues sur le lac Lagoda. À bord, les voyageurs ont le regard tourné vers un mystérieux colosse en habit de moine qui fait route avec eux. Pour répondre à leur curiosité, ce dernier raconte aux voyageurs les aventures qui l'ont amené à s'engager dans les ordres et à devenir religieux.
Né serf, tour à tour dresseur de chevaux, vagabond, soldat et moine, ses histoires seront aussi improbables qu'extraordinaires...

« Le Voyageur Enchanté » dresse le portrait d'une Russie profonde, celle de la Sibérie et des steppes. Mais c'est aussi là une exploration sur l'art et le récit, et la meilleure oeuvre pour comprendre la pensée de Nikolaï Leskov.



Nikolaï Leskov (1831-1895) est un écrivain considéré par beaucoup comme « le plus russe de tous les écrivains russes. » Il s'affirmera en opposant des idées révolutionnaires et modernistes. Léon Tolstoï dira de lui : « Le temps de Leskov n'est pas encore venu. Leskov est un écrivain de l'avenir. » Dans ses nouvelles, traduites dans le monde entier, il met en scène toutes les classes de la société russe rurale, provinciale et citadine du XIXe siècle.

Le Voyageur enchanté

An ex-seminary student Vasily Bogoslovsky, a.k.a. Ovtsebyk (Musk-Ox, a nickname referring both to peculiarities of his appearance and certain living habits) is an out-of-this-world eccentric whose every step and phrase baffles and amuses people around him. He detests the state of things around him, but is uncapable of any practical work, spending his time loitering in woods, reading Latin philosophers and revisiting his old friends from time to time, reminding them about his urgent need of finding 'konditsia' (here: employment).[5]Alexander Sviridov, once a serf peasant and now a successful building engineer, entrepreneur and businessman, is a direct opposite: intelligent and good-natured, he's a practical man to a core, enjoying all-round respect and admiration. It is to him and Nastassya Petrovna, his beautiful wife, that the narrator comes asking to help finding Ovtsebyk just any occupation to keep him from trouble. Alexander and Nastassya try their best but fail. Ovtsebyk shies caring Nastassya, and ignores whatever work he's presented with, preferring to wander around, 'agitating' against the state of things. Developing an almost irrational hatred towards the only man who's eager to give him work and shelter, he's deeply pained by the way 'common people' he cares for, love the latter and ignore his own anti-social 'sermons'. Unable to cope, he hangs himself.[5]

Le Boeuf musqué - L'Epouvantail - La Rapine

Dans ces deux récits, Leskov, que Gorki considérait comme le plus russe des écrivains, emmène le lecteur à travers les immensités de la Russie européenne et de la Sibérie, « aux confins du monde » ; et son Pèlerin, poursuivi par une singulière malédiction, semble l'image même de la Russie. Traductions d'Alice Orane, 1959, et d'Hélène Iswolsky, 1931. EXTRAITNous voguions sur le lac Ladoga, de l'île Konévetz à l'île Valaam, et en cours de route nous accostâmes à Koréla pour les besoins du service. Beaucoup de passagers eurent la curiosité de descendre à terre, pour visiter l'agglomération déserte, sur de fringants petits chevaux finnois. Puis le capitaine se prépara au départ et nous poursuivîmes notre voyage. Après l'escale à Koréla, on parla naturellement de cette localité russe très ancienne, mais pauvre et d'une tristesse inimaginable. Tout le monde à bord était de cet avis, et l'un d'entre nous, enclin à philosopher et à ironiser en matière de politique, déclara ne pas comprendre qu'on déportât les indésirables de Pétersbourg dans des lieux plus ou moins éloignés, ce qui imposait à l'État de gros frais de transport, alors qu'on avait sur le Ladoga, tout près de la capitale, un excellent endroit comme Koréla, où les esprits les plus libertins et les plus frondeurs céderaient à l'apathie de la population et à l'ennui mortel d'une nature chiche et déprimante.À PROPOS DE L'AUTEURNikolaï Semionovitch Leskov est un écrivain et journaliste russe. Il écrivit aussi sous le pseudonyme de M. Stebnitski. De nombreux Russes le considèrent comme « le plus russe de tous les écrivains russes ».

Le Paon

Résumé

Plus de livres de Nikolai Leskov

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques