Strophes

Esquiç seguit dAuròst - Edition bilingue français-occitan

Ampelos, la vigne, la vie, la sève, la sensualité, l'immortalité... Tout un art du chant, l'expression d'une force tellurique, une célébration christique de la beauté, la présence, la renaissance, le cycle d'Eros et de Thanatos... Tout un art du chant... qui fut l'art de vivre de Manciet.
Ce poème était sur sa table de travail lorsque Bernard Manciet est mort, en 2005.

Ampelos

ULISSE AU FLUME - Bernat Manciet Ulisse au flume qu'ei la darrèra pèça de teatre de Bernat Manciet; que l'escrivó entà la Companhia Tiberghein. Après Los Emigrants o Ifegenia davant la gara, e Orfèn, aquesta pèça, jogada en francés e en occitan, qu'ei lo parat de descobrir o de tornar descoberar la lenga tant atipica deu poèta gascon. L'epopèia que torna visitar lo raconte de Homère e lo plaça hens l'estuari de Gironda :lo erói, tornat à casa, que va a contrabriu de cap a las soas originas en cèrca deu son hilh ULYSSE AU FLEUVE - Bernard Manciet Ulysse au fleuve est la dernière pièce que Bernard Manciet a écrit pour la Compagnie Tiberghien. Après Les Emigrants ou Iphigénie devant la gare et Orphée, cette pièce, jouée en français et en occitan, est l'occasion de découvrir ou de redécouvrir la langue si atypique de ce poète gascon.
L'épopée revisite le mythe d'Homère et le situe sur l'estuaire de la Gironde : le héros, de retour, remonte le fleuve vers ses origines à la recherche de son fils.

Ulisse au flume / Ulysse au fleuve

Le Triangle des Landes

Traduit de l'occitan par l'auteur. Édition bilingue.

Né en 1923 à Sabres dans les Landes, Bernard Manciet est fonctionnaire dans l'administration jusqu'en 1955 ; c'est par le biais d'une réflexion sur l'effondrement de l'Allemagne qu'il retrouve la lande comme lieu fondamental de sa poésie et le gascon comme son moyen d'expression privilégié.
Il est l'auteur d'une oeuvre considérable en occitan et en français qui s'impose par sa seule force comme l'une des plus hautes, des plus abouties de notre époque. Poésie de grand large et d'images fulgurantes. Cette oeuvre immense, il l'a construit patiemment depuis vingt ans sans jamais se préoccuper de l'existence sociale de ses écrits. Fable sera le dix-septième titre de Manciet publié par les éditions de l'Escampette.
Resté inédit depuis vingt-cinq ans, Fable était installé dans la " mythologie " de Manciet, comme Éloges de la rose ou Odes... La traduction de l'occitan, effectuée par l'auteur, est davantage une réécriture qu'une traduction. Comme toujours avec Manciet !

Fable

Voici le dernier essai du triptyque que consacra au territoire Bernard Manciet (1923-2005), un des plus grands écrivains contemporains qui a construit son oeuvre autour des Landes et de la Gascogne. 

L'ouvrage parait en beau livre (22 x 24 cm, 300 pages), agrémenté d'un appareil de notes entièrement revu, de nouvelles illustrations, et de deux chapitres inédits, l'un traitant de Guernica et l'autre du Chemin de St Jacques de Compostelle, que l'auteur n'avait pas confiés aux Editions Arthaud lors de la première édition aujourd'hui épuisée. Longtemps indisponible, ce texte, très attendu, recèle donc des richesses qui, dans cette édition posthume, impressionneront les lecteurs qui connaissent déjà bien l'oeuvre de cet écrivain majeur, et interpelleront ceux qui la connaissent moins.

« Le Golfe de Gascogne est le prolongement maritime de Le Triangle des  Landes. C'est en tout premier lieu un "livre-monde" dans la mesure où Manciet considérait qu'il y avait eu une civilisation "vasconne" donc gasconne ayant marqué un territoire on ne peut plus vaste, allant de Santander au Sud jusqu'aux Sables d'Olonne au Nord.
C'est dans cet immense espace que s'inscrit son récit, car c'est un véritable récit "épique" d'un Golfe qui fut au centre de tous les mouvements, échanges économiques, cultuels, culturels que l'Europe (en fait, le monde d'alors), du XIème siècle à l'aube du XXème, a connus.
On ne peut pas comprendre la civilisation qui a modelée le Sud de l'Europe sans se plonger corps et âme dans cet ouvrage. L'histoire et des hommes et des idées y est transformée par le regard du poète de L'Enterrament à Sabres et de Lo Brec ou la Blanche Nef, son dernier poème, point d'orgue éblouissant d'une symphonie extraordinaire et singulière : une oeuvre universelle. » Sèrgi Javaloyès, Directeur littéraire des Ed. Atelier In8

Le golfe de Gascogne

La Chevelure de Bérénice, Ampelos, Canopos, les Couronnes, les Chevaux, l'Aigle, l'Autel, les Pléiades : huit constellations, huit poèmes aveuglants ! Construits dans une forme résolument classique, pour un nouveau défi !

Bernard Manciet est né dans les Landes en 1923. D'abord diplomate, il se consacre ensuite à l'écriture et commence à publier en 1955. Il vit et travaille à Sabres (Landes).
Il construit patiemment, et sans jamais se préoccuper de l'existence sociale de ses écrits, une oeuvre qui s'impose par sa seule force comme l'une des plus hautes, des plus abouties de notre époque. Pourtant lire Manciet n'est pas de tout repos ! Cela exige du lecteur l'abandon de tout confort. Poésie de grand large et d'images fulgurantes.

Strophes

Plus de livres de Bernard Manciet

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques