Je vous le dis Gens de tous les pays Ne racontez cette histoire Qu'à la tombée du soir Sinon en panier Vous serez changés.

Bloumoune - Conte antillais

Dans la nuit noire au creux de la lune Balthazar, le petit lézard raconte des histoires aux étoiles. Letchi et Tamarin une mandarine est partie en Chine épouser un Mandarin. Un, deux, trois, tourne, tourne cheval de bois, un, deux, trois, sur ton dos, je suis fils de roi. Un, deux, trois, tourne, tourne cheval de bois, un, deux, trois, sur ton dos, je suis fille de roi. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Balthazar Le Petit Lezard : Zoukzofi Ti Zandoli. Edition Bilingue Francais-Creole

Issu de la tradition orale Beembé (Congo), ce conte décrit le miracle accompli par un total amour maternel et les justes punitions qu'infligent les génies à celles qui veulent les tromper en simulant ces sentiments pour masquer les rivalités entre co-épouses.

LA MERE AIMANTE: NGURI YI TIRI BAALA

Il y a très longtemps en Martinique, vivaient un homme et une femme très pauvres. Quand leur treizième enfant naquit, il était si petit qu'ils l'appelèrent Ti-Jean. Une dame très riche et sans enfant habitait dans la commune voisine. Elle vint les voir et leur dit :
- Laissez-moi être sa marraine, il habitera une grande maison : il ne sera pas seul car j'ai d'autres filleuls ! Il portera de beaux vêtements et mangera du poisson et de la viande tous les jours?

Ti-Jean et la diablesse - Ti Jan epi djables-la - Bilingue créole-français (Antilles)

Issu de la tradition orale Beembé (Congo), ce conte narre les démêlés conjugaux des deux co-épouses d'un homme faible. Seule une justice divine rétablira dans ses droits la mémoire de la victime. Ce récit est présenté dans sa langue originale et dans sa traduction en français.

KALLA LA NOYEE

La Mere Aimante: Nguri Yi Tiri Baala

Au temps des conquistadors, dans un village au bord de l'Amazone, vivait Yataï, une jeune indienne. Aurait-elle dû ne pas s'approcher de la cascade à la nuit tombante et fuir les "étrangers blancs comme la lune" selon les conseils de sa mère ? Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Yataï - Conte du Brésil

Quand la nuit ouvrit ses ailes étoilées le jaguar, grâce aux pouvoirs donnés par la lune, se transforma en un jeune et beau guerrier. Un amour aussi puissant que le fleuve Orénoque grandit alors dans le coeur de Maba et du magnifique guerrier. Mais les jeunes guerriers de la tribu étaient jaloux. Alors, un jour ils enfermèrent Maba pour l'empêcher de rejoindre celui qu'elle aimait... (Quadrichromie).

La Lune et le Jaguar - Edition bilingue français-espagnol

C'est l'histoire d'O'gaya, une jolie étoile de mer qui voudrait devenir une étoile de ciel. Album illustré en couleur, à partir de 6 ans.

Bloumoune - Conte antillais

Résumé

Plus de livres de Isabelle Cadoré

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques