Der Bau ist eines der spannendsten Werke von Franz Kafka, dass leider, wie viele weitere, nie fertig geworden ist.

Der Bau

As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect. He was laying on his hard, as it were armor-plated, back and when he lifted his head a little he could see his domelike brown belly divided into stiff arched segments on top of which the bed quilt could hardly keep in position and was about to slide off completely. His numerous legs, which were pitifully thin compared to the rest of his bulk, waved helplessly before his eyes.

La Métamorphose

Der junge Karl Rossmann muss vor den Folgen jugendlichen Leichtsinns fliehen und emigriert auf Drängen der Eltern per Schiff nach Amerika. Noch bevor er das Schiff verlässt, lernt er einen jungen Schiffsheizer kennen, dessen Belange er sich fürsorglich zuwendet. Im Hafen wird Karl außerdem von seinem Onkel erwartet, der bereits durch die Gespielin des leichtsinnigen Neffen informiert wurde.

Der Heizer

"El viejo manuscrito" (título original en alemán: "Ein altes Blatt"), es un relato corto escrito por Franz Kafka en 1920.

El viejo manuscrito

Le château

»Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne daß er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.«

Mit diesen Worten beginnt Franz Kafkas wohl bekanntester Roman »Der Prozess« . Die Geschichte des Josef K. an seinem dreißigsten Geburstag verhaftet und verhört wird - jedoch ohne Grund. Erfolglos versucht er sich durch die Wirrungen und Verstrickungen des undurchdringlichen Gesetztes zu kämpfen, aber er kann nichts dagegen tun. Niemand kennt das Gesetzt, das Gericht ist anonym.

Der Prozess

Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet. 

(Erster Satz aus - Franz Kafkas Meisterwerk)

Одного ранку, прокинувшись од тривожного сну, Ґреґор Замза побачив, що у власному ліжку перетворився на величезну комаху. Він лежав на твердій, схожій на панцир спині й, коли трохи підводив голову, бачив своє дугасте, буре, поділене на кільця черево, на якому ледь трималася ковдра, що от-от була готова сповзти. Численні убогі, порівняно з рештою тіла, ніжки безпорадно маячіли йому перед очима. «Що зі мною сталося?» — подумав він. Це не був сон. Його, можливо, дещо замала, але справжня людська кімната покоїлася серед чотирьох добре знайомих стін. Над столом із розкладеною на ньому колекцією зразків сукна — Замза був комівояжером — висіла картина, яку він нещодавно вирізав з ілюстрованого журналу та вставив у гарну позолочену рамку. Це був портрет дами в хутряному капелюсі та хутряному боа; жінка сиділа дуже прямо й простягала глядачеві важку хутряну муфту, в якій її рука зникала майже до ліктя. Ґреґор перевів погляд на вікно, і через похмуру погоду — було чутно, як краплі дощу стукотять по блясі підвіконня — йому стало зовсім тоскно. «Було би добре ще трохи поспати й забути всю цю маячню», — подумав чоловік, але це було абсолютно неможливо, адже він звик спати на правому боці, а в теперішньому стані зробити цього не міг. І хоч як він не борсався, як не намагався перевернутися на правий бік, однак раз у раз знову перекочувався на спину. Заплющивши очі, щоб не бачити, як дриґаються ніжки, він пробував перевернутися, мабуть, разів зо сто й припинив лише тоді, коли відчув у боці якийсь невідомий легкий, тупий біль.У світі захопливих розповідей Франца Кафки нема простих шляхів і запасних виходів. У ньому кожен читач має зробити власний вибір. Мати досвід вибору – безсумнівна привілегія, а найкраща нагода його отримати – збірка вибраних творів «Перевтілення». До книги увійшли оповідання «Вирок», «Перевтілення» та «У виправній колонії».Includes:"The Metamorphosis""The Judgment""In the Penal Colony"

Gregor Samsa, an unhappy travelling salesman, awakens one morning to discover he has transformed into a hideous beetle-like insect. Once his family and employer discover his regrettable condition, he's left alone, confined to his room, unable to communicate with anyone and left to contemplate his life as the lives of his family go on without him. One of Franz Kafka's most enduring and most studied works, The Metamorphosis remains a quintessential tale about a man alienated and outcast, and it is through his strange and unexplained transformation, that Gregor contrasts the absurdity of his situation with philosophical contemplation of isolation and impotency. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

Der Bau

Résumé

Plus de livres de Franz Kafka

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques