Dictionnaires et nouvelles technologies

Jean Pruvost

Publié par Presses Universitaires de France - PUF, le 01 mars 2000

192 pages

Résumé

Les auteurs et éditeurs de dictionnaires ont été parmi les tout premiers à prendre en compte les nouvelles technologies, hier les codex et l'imprimé, aujourd'hui l'informatique, les supports électroniques et le cyberespace. En quittant la galaxie Gutenberg, celle du dictionnaire papier, pour conquérir des espaces électroniques presque illimités, offerts sur fines galettes de plastique ou réticulés sur l'immense réseau interactif d'Intemet, toute l'expérience lexicographique acquise jusque-là ne s'est certes pas perdue, mais de nouveaux concepts et de nouvelles terminologies, en même temps que de nouvelles exigences se sont imposés. Qu'il s'agisse du mariage réussi entre la linguistique et l'informatique (le TLF, l'Oxford English Dictionary, etc.), de la distinction devenue nécessaire entre lexicographie et dictionnairique, de la résurrection informatique de notre patrimoine lexicographique avec nombre de dictionnaires du XVIe au XIXe siècle désormais accessibles sur cédérom et sur Intemet, de la conquête de l'espace synesthésique propre au multimédia, images, textes, hypertextes, sons, etc., du renouvellement de la notion d'encyclopédie, ou encore de la mémoire revisitée, ce sont là, entre autres, quelques facettes de cet ouvrage, tout à la fois réflexion inscrite dans l'histoire, bilan explicatif et prospective.