Une sélection de poèmes de Renée Vivien, née Pauline Mary Tarn, surnommée Sapho 1900. Parfois comparée à celle de Charles Baudelaire ou de Paul Verlaine, sa poésie évoque la solitude et chante ses amours féminines.

Poèmes choisis

Mais il était trop épuisé pour atteindre son but…Alors le vent marin transporta le cygne mort et le conduisit jusqu’à la grande mer bienfaisante.En 1912, un peu plus de deux ans après la mort de Renée Vivien (1877-1909) à Paris, ville d’adoption de la poétesse anglaise, sa sœur Antoinette fait publier à Londres, sous son patronyme Pauline Mary Tarn, ces étranges et brèves ballades restées inédites, oscillant entre prose et poésie, seule œuvre de Renée Vivien à avoir été écrite dans sa langue natale. Retour aux sources pour la poétesse ? Dernière variation surtout autour de la mélancolie mélodieuse et incurable qui traverse son œuvre abondante qu’EO réédite depuis 2007. On retrouve dans cet ultime recueil un climat de contes noirs et un fantastique parfois gothique qui, depuis 1901, avaient déjà traversé les vers comme la prose de « la Muse aux violettes ». Dans l’émiettement de ces quatorze tableaux où passe une énergie du désespoir tour à tour criée et chuchotée, tour à tour violente et apaisée, on entend encore et toujours l’obsession vivianesque que l’amour n’est pas aimé et que le charme des mots tressés sera jusqu’au bout la seule véritable consolation d’une vie que Nicole G. Albert, qui traduit et présente cette œuvre posthume, qualifie d’intranquille.

Le Cygne Noir

Personnalité marquante du Paris 1900 et héritière de Sappho de Lesbos, Renée Vivien, surnommée «la Muse aux Violettes», aborde dans ses vers mélancoliques la passion des amantes, la beauté, le dernier voyage. Sa poésie saphique l'élève au rang des scandaleuses de la littérature. Dans ce recueil, on découvre Vivien autrement. Pauline Paris met en musique ? slows funèbres, ballades folk ou bossa langoureuse ? la poésie de Vivien dans une ambiance neuve, servie par des espiègleries d'orchestration et le naturel de sa voix. Poésie et chanson se rejoignent dans les dessins à l'encre noire d'Élisa Frantz, où se mêlent érotisme et étrangeté dans une fresque évocatrice de Vivien et de ses muses.   Pauline Paris chante depuis 2006 et a déjà publié quatre albums.

Treize poèmes ; mis en musique et chantés par Pauline Paris

Voilà enfin publiées les lettres de Renée Vivien à Jean Charles-Brun. Ces 500 lettres inédites montrent les coulisses de la vie mondaine et littéraire du début du XXe siècle - Colette, Anna de Noailles, Natalie Barney ( avec laquelle Renée Vivien eut une liaison tumultueuse)... Provocantes à l'époque, ces lettres semblent aujourd'hui d'une étonnante actualité, cultivant l'ambiguïté entre les sexes - déconstruction du genre avant l'heure ? Ainsi surnomme-t-elle son conseiller littéraire devenu ami « Chère Suzanne ». Elles offrent de nouvelles pistes de recherches aux spécialistes et montrent un autre visage de la poétesse, souvent réduite à une égérie du lesbianisme sous le nom de "Sapho 2 ». Figure majeure et atypique de la littérature féminine de la Belle Epoque, Renée Vivien, après une longue éclipse, semble sortie de son purgatoire grâce à des travaux universitaires et des rééditions qui ont vu le jour depuis une quarantaine d'années. Ces Lettres participent à cette renaissance.

Lettres inédites à Jean Charles-Brun (1900-1909)

Sappho - (Avec le texte grec)

Tout le monde connaît Sappho mais ce n'est pas l'unique poétesse sapphique antique. Renée Vivien nous présente dans ce recueil publié en 1904 d'autres Kitharèdes à l'identité féminine rayonnante, traduisant du grec les fragments retrouvés des ouvres amoureuses de Korinna (Corinne De Tanagre, célébrée dans "Corinne ou l'Italie" de Germaine de Staël), Myrtis (poétesse lyrique qui s'affirma en jours poétiques devant Pindare), Télésilla (héroïne guerrière), Érinna (dont les strophes sont comparées aux chants d'Homère), Nossis (disciple de Sappho), Praxilla (auteure de chansons à boire), Damophyla de Pamphylie (qui ouvrit une école de poésie pour filles), Anyta (une « Homère féminine » nommée parfois Anyté De Tégée ou Anyta De Mytilène) et la poétesse byzantine Moïrô (rangée par Antipatros de Thessalonique parmi les neuf muses terrestres). "Les Kitharèdes" est reconnu par de nombreuses écrivaines contemporaines, telles entre autres Simone de Beauvoir et Marguerite Yourcenar, comme une étape importante de l'histoire de la poésie et du féminisme.

Les Kitharèdes

À la Belle Époque, à Paris, Sapho a le visage d'une jeune britannique séduisante qui a adopté un nom de plume français, Renée Vivien (1877-1909). Poète, traductrice, novelliste, emblème lesbien et maudit, Vivien entretient au tournant du siècle une liaison avec Natalie Clifford Barney, femme de lettres américaine installée à Paris. Cette relation douloureuse et passionnelle, parsemée d'infidélités, lui inspire un roman à clef, "Une femme m'apparut.", publié en 1904.

Une femme m'apparut...

J’ai puérilisé mon cœur dans l’innocenceDe notre amour, éveil de calice enchanté.Dans les jardins où se parfume le silence,Où le rire fêlé retrouve l’innocence,Ma Douce ! je t’adore avec simplicité.Tes doigts se sont noués autour de mon cœur rude.Et un balbutiement pareil au cri naïfDe l’inexpérience et de la gratitude,Je te dirai comment, lasse de la mer rude,Je bénis l’ancre au port où s’amarre l’esquif.Tes cheveux et ta voix et tes bras m’ont guérie.J’ai dépouillé la crainte et le furtif soupçonEt l’artificiel et la bizarrerie.J’abrite ainsi mon cœur de malade guérieSous le toit amical de la bonne maison.J’ai la sécurité pourtant un peu tremblanteDe celle dont les yeux, d’avoir pleuré, sont lourds,Et je me réjouis de l’herbe et de la planteDans ces jardins aux bleus midis, ― un peu tremblanteD’avoir trop redouté l’aspect des mauvais jours.A l’heure sororale et douce des mains jointes,J’ai contemplé, sereine, un visage effacé,Tels les convalescents aux fraîches courtepointes,La fièvre disparue… A l’heure des mains jointes,Je t’ai donné les derniers lys de mon passé.

Poèmes choisis

Résumé

Plus de livres de Renee Vivien

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques