Merchant of venice (the)  livre+cd

Roméo et Juliette - Les classiques en manga

Les joyeuses commères de Windsor

Jules César

Qui n'a jamais entendu la citation "Etre ou ne pas être", le passage le plus célèbre de toute la littérature anglaise ? Mais qui prononce ces mots tragiques, et pourquoi ?

À la mort du Roi du Danemark, c'est son frère, Claudius, qui monte sur le trône. Depuis, un spectre rôde aux alentours du château d'Elseneur, et le prince Hamlet, fils du défunt roi, se porte à sa rencontre. Or ce spectre n'est nul autre que le fantôme du roi qui révèle à son fils que c'est Claudius qui l'a assassiné... Comment Hamlet pourra-t-il venger sa mort ?

Surnommé le "Barde", William Shakespeare (1564-c.1616) est considéré de par le monde comme l'un des plus grands dramaturges de l'Histoire et l'écrivain le plus important de la littérature anglophone. Son existence est controversée, mais les nombreuses ouvres qu'il a léguées au monde ont influencé des générations de lecteurs et d'écrivains et continuent, aujourd'hui encore, d'être mises en scène ou adaptées au cinéma.

Hamlet

Ces deux oeuvres explorent, chacune à leur manière, les affres de la jalousie et les tréfonds de l'âme humaine. Et si "Troylus et Cressida" nous désespère de l'amour, "Beaucoup de Bruit pour Rien" est "une tragédie qui aboutit à un éclat de rire".Outre l'introduction de François-Victor Hugo, vous trouverez dans ce douzième volume des oeuvres complètes de Shakespeare, une préface de Sophie Chiari, professeur de littérature anglaise à l'université Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand.

Troylus et Cressida; Beaucoup de Bruit pour Rien

Deux couples d'amoureux que la société cherche à séparer. La nuit tombant, les jeunes gens se perdent dans une forêt... qu'Obéron et Titania, roi et reine des fées, ont choisi pour rassembler leur cour. Avec tout ce monde, un philtre d'amour et bien des jaloux, la confusion règne dans la forêt !

Surnommé le "Barde", William Shakespeare (1564-c.1616) est considéré de par le monde comme l'un des plus grands dramaturges de l'Histoire et l'écrivain le plus important de la littérature anglophone. Son existence est controversée, mais les nombreuses ouvres qu'il a léguées au monde ont influencé des générations de lecteurs et d'écrivains et continuent, aujourd'hui encore, d'être mises en scène ou adaptées au cinéma. Parmi les plus célèbres, figurent "Roméo et Juliette", "Hamlet", "Othello", "Le Roi Lear" ou encore "Macbeth".

Le Songe d'une Nuit d'Eté

«Sit down awhile;
And let us once again assail your ears, That are so fortified against our story What we have two nights seen...» The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, often shortened to Hamlet, is a tragedy written by William Shakespeare at an uncertain date between 1599 and 1602.
Set in the Kingdom of Denmark, the play dramatises the revenge Prince Hamlet is called to wreak upon his uncle, Claudius, by the ghost of Hamlet's father, King Hamlet. Claudius had murdered his own brother and seized the throne, also marrying his deceased brother's widow.
Hamlet is Shakespeare's longest play, and is among the most powerful and influential tragedies in English literature, with a story capable of "seemingly endless retelling and adaptation by others". The play likely was one of Shakespeare's most popular works during his lifetime, and still ranks among his most performed.

Choisir de refaire une traduction, c'est d'abord se poser le problème de l'interprétation du Marchand de Venise : de toutes les interprétations qui en ont été faites - d'un Shylock âpre " sauvé " par ses deux grandes tirades, à un Shylock noble et rédempteur, tel que le XIXe siècle a pu le percevoir. C'est donc revenir aux mots mêmes du texte pour les décrypter comme les traces d'une histoire qui se trame dans les marges (de l'Histoire), voire à l'envers (de l'antisémitisme). Bref, c'est cet équilibre fragile et fascinant entre la traduction, qui n'est jamais qu'une lecture, et les parti-pris de l'écriture dramaturgique.

Merchant of venice (the) livre+cd

Plus de livres de William Shakespeare

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques