La chronique d'un village de Galice. Passé et présent se mêlent au fil des dialogues des personnages qui racontent des bribes d'histoire, des détails significatifs, des faits révélateurs se rapportant aux vivants et aux morts de cette contrée espagnole marquée par la guerre civile.

Mazurka pour deux morts

L'Alcarria est une région naturelle de la Nouvelle-Castille aux limites imprécises. Peu fréquentée, elle est pittoresque et accidentée, bien arrosée et fertile dans les vallées. La steppe et le maquis occupent une bonne partie de son sol avec une flore aromatique variée et abondante qui produit un miel excellent. Camilo José Cela, maître incontesté du roman espagnol du XX? siècle, a passé jadis quelques jours en Alcarria. Pendant ses allées et venues à travers la région, il a consigné dans un carnet tout ce qu'il voyait : ces notes ont formé le canevas de ce livre qui a été écrit en se promenant et «à la bonne franquette». C'est un livre d'évasion écrit avec bonheur par quelqu'un qui a «pris la clé des champs».

Voyage en alcarria

Publicada en 1944, la tercera novela de Camilo José Cela se sirve del molde del Lazarillo de Tormes para postular, en el desolado panorama de la literatura española de la inmediata posguerra, la imperturbable continuidad de sus cauces más genuinos, más propios y representativos. El mismo Cela decía que Nuevas andanzas y desventuras de Lazarillo de Tormes es un libro que señala una época de crisis, en la que se sintió impelido a probar sus artes en «el bosquecillo umbrío de los clásicos» y ensayar, sirviéndose de su «viejo y buen amigo» Lázaro, «un castellano de raíz popular».

Nouvelles aventures et mésaventures de Lazarillo de Tormes

Widely regarded as one of the best works by the winner of the 1989 Nobel Prize for Literature, San Camilo, 1936 appears here for the first time in English translation. One of Spain’s most popular writers, Camilo José Cela is recognized for his experiments with language and with difficult subject matter. In San Camilo, 1936, first published in 1969, these concerns converge in a fascinating narrative that is as challenging as it is rewarding, as troubling as it is compelling.A story of history as it happens, by turns confusing and startingly clear, echoing with news and rumors, defined by grand gestures and intimate pauses, the novel leads the reader into the ordinary life of extraordinary times. Beginning on the eve of the Spanish Civil War, San Camilo, 1936 follows a twenty-year-old student’s attempts to sort out his private affairs (sex, money, career) in the midst of the turmoil overtaking his country. In vivid and richly textured prose that distinguishes Cela’s work, the emotional reality of civil war takes on a vibrant immediacy that is humorous, tender, and ultimately transforming as a young man tries to come to terms with the historical moment he inhabits—and hopes to survive. Readers new to Cela will find in this novel ample reason for the author’s growing reputation among audiences worldwide.

San Camilo 1936

La ruche, qui a obtenu un grand succès dans tous les pays de langue espagnole, est-elle un roman ? Une série d'instantanés, plutôt - de flashes - dont l'ensemble constitue un document extraordinaire sur le Madrid de 1942. Une «histoire» ? Non, mais cent histoires entrecroisées dont les personnages passent tour à tour ou simultanément devant l'objectif.

La ruche

Lazarillo de Tormès fait le récit de ses aventures et mésaventures, à l'instar du célèbre aïeul qu'il s'est choisi. Le nouveau Lazarillo, pauvre nourrisson abandonné par sa mère, est recueilli par des chevriers. Il leur fausse compagnie dès l'âge de huit ans, se met au service de trois sacripants, voleurs et musiciens ambulants, s'attache ensuite à un mendiant-philosophe, puis à un bon hidalgo, rêveur et poète  ; ses maîtres sont tous plus sordides et inquétants les uns que les autres, et il finit valet d'une horrible sorcière, jusqu'au jour où la Garde civile l'enrôle par surprise dans un régiment de Madrid... 
Après le célèbre Lazarillo de Tormès, précurseur et modèle du roman picaresque, il fallait un bien grand talent - et, disons-le, une certaine audace - pour écrire un Lazarillo moderne, à l'image de l'universel chef-d'oeuvre espagnol du XVIe siècle. Camilo José Cela a réussi cette gageure. Les tours pendables du picaro sont très divertissants, et il n'a rien à envier à son illustre prédécesseur en malice, en cynisme et manque de scrupules avec, parfois, une pointe de sentimentalisme et de générosité.

La famille de Pascual Duarte est l'histoire de Pascual Duarte - un paysan espagnol né dans le monde brutal de la pauvreté, la haine et à la dépravation - comme raconté depuis le prison où il attend son exécution pour les meurtres qu'il a commis tout au long de sa vie. En dépit de ses pulsions sauvages et cruelles, Pascual conserve un sens enfantin du monde et un désir tâtons de comprendre les coups du sort qui l'ont amené le long de son chemin sanglant.Publié pour la première fois dans la même année que L'Etranger de Camus, auquel il a été comparé, le ton de La famille est plus proche aux travaux de Curzio Malaparte et Louis-Ferdinand Céline.

La famille de Pascal Duarte

Les Premières Lectures proposent un choix de textes littéraires modernes et contemporains en version intégrale que l'on peut aborder dès que l'on possède bien les premiers éléments de la langue.Le lecteur est aidé dans sa découverte des œuvres et dans son apprentissage des mots par des notes en espagnol disposées en regard du texte. Le recours fastidieux au dictionnaire lui est ainsi épargné.Au-delà de cette première expérience, de nouveaux textes s'offriront à lui avec la série Lire en… qui lui présente, suivant le même principe, les plus grands écrivains de la littérature d'aujourd'hui.

Mazurka pour deux morts

Résumé

Plus de livres de Camilo José Cela

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques