L'Archipel du Goulag II

A propos de ce recueil, Natalia Dmitrievna, veuve du Prix Nobel de litterature, precise: L'idee de composer des recits binaires, en deux parties, est venue depuis longtemps a l'esprit de mon mari, mais il lui etait impossible de s'y atteler avant d'en avoir termine avec l'epopee historique de La Roue rouge. Il commenca a rediger ces histoires dans la premiere moitie des annees 1990, qui coincident avec notre retour chez nous, en Russie. Chacun de ces recits fut publie en russe sitot ecrit. Sept d'entre eux ont paru en francais en ordre disperse dans trois petits volumes intitules Nos jeunes, Ego, Deux recits de guerre. Deux restaient inedits. Le present volume regroupe les neuf. Le principe en est simple: chaque texte se subdivise en deux parties distinctes qui se font echo par un theme commun, mais dissociees par un intervalle de temps, une rupture dans le mode narratif, une anecdote tout a fait differente. Tous ces brefs chefs-d' uvre montrent des scenes de la vie sovietique a diverses epoques et explorent les ressorts de l'ame humaine -elevation, ruse, servilite, decheance- au pays du socialisme reel. Recits traduits du russe par Genevieve et Jose Johannet, Lucile Nivat, Nikita Struve."

La confiture d'abricots et autres récits

In the first month of the First World War the Russian campaign against the Germans creaks into gear. Crippled by weak, indecisive leadership the Russian troops battle desperately, even as the inevitability of failure and their own sacrifice dawns. Solzhenitsyn’s astounding work of historical fiction is a portrait of pre-revolutionary Russia, a tragic war story, and an epic novel in the great Russian tradition.

Août quatorze

Lettre aux dirigeants de l'Union soviétique

Immense fresque du système concentrationnaire en U.R.S.S. de 1918 à 1956, " L'Archipel du Goulag " (ce dernier mot est le sigle de l'Administration générale des camps d'internement) fut terminé par Soljénitsyne en 1968. " Le c¿ur serré, je me suis abstenu, des années durant, de publier ce livre alors qu'il était déjà prêt : le devoir envers les vivants pesait plus lourd que le devoir envers les morts. Mais à présent que, de toute façon, la sécurité d'Etat s'est emparée de ce livre, il ne me reste plus rien d'autre à faire que de le publier sans délai. " 227 anciens détenus ont aidé Soljénitsyne à édifier ce monument au déporté inconnu qu'est " L'Archipel du Goulag ". Les deux premières parties, qui composent ce premier volume, décrivent ce que l'auteur appelle " l'industrie pénitentiaire ", toutes les étapes par lesquelles passe le futur déporté : l'arrestation, l'instruction, la torture, la première cellule, les procès, les prisons, etc. - ainsi que le " mouvement perpétuel ", les effroyables conditions de transfert. (Les deux parties suivantes consacrées à la description du système et de la vie concentrationnaires feront l'objet du second volume à paraître prochainement.) " L'archipel du Goulag " n'est pas un roman mais, comme l'intitule Soljénitsyne, un essai d'investigation littéraire. La cruauté parfois insoutenable des descriptions, l'extrême exigence de l'auteur vis-à-vis de lui-même et l'implacable rigueur du réquisitoire sont sans cesse tempérées par la compassion, l'humour, le souvenir tantôt attendri, tantôt indigné ; les chapitres autobiographiques alternent avec de vastes aperçus historiques ; des dizaines de destins tragiques revivent aux yeux du lecteur, depuis les plus humbles jusqu'à ceux des hauts dignitaires du pays. La généralisation et la personnalisation, poussée chacune à leur limite extrême, font de " L'Archipel du Goulag " un des plus grands livres jamais écrits vivant au monde, " notre contemporain capital ".

L'archiel du Goulag 1918-1956. Essai d'investigation littéraire. Tome 1. Première et deuxième parties

Dix jours avant la bataille de la Marne, traduit du russe par Alfreda et Michel Aucouturier, George Nivat, et Jean-Paul Sémon.

Août Quatorze

Une journée d'Ivan Denissovitch, c'est celle du bagnard Ivan Denissovitch Choukhov, condamné à dix ans de camp de travail pour avoir été fait prisonnier au cours de la Seconde Guerre mondiale. Le récit nous montre sa journée depuis le coup sur le rail suspendu dans la cour qui marque le lever, jusqu'au court répit du soir et au coucher, en passant par les longues procédures de comptage, la peur des fouilles, les bousculades au réfectoire, les travaux de maçonnerie par un froid terrible dans l'hiver kazakhe, les menues chances et malchances de la journée. Archétype du paysan russe moyen, Choukhov, homme humble et débrouillard en qui le bien fait encore son oeuvre, a su se libérer intérieurement et même vaincre la dépersonnalisation que ses maîtres auraient voulu lui imposer en lui donnant son matricule.

Une journée d'Ivan Denissovitch

One of the great allegorical masterpieces of world literature, Cancer Ward is both a deeply compassionate study of people facing terminal illness and a brilliant dissection of the “cancerous” Soviet police state.

Le Pavillon des cancéreux

Voici le dernier volume du grand cycle romanesque de Soljenitsyne sur la revolution russe, la Roue rouge.Avec Avril dix-sept s'ouvre le deuxieme acte apres la revolution de Fevrier: Le gouvernement du peuple . Il couvre la periode du 12 avril au 5 mai du calendrier julien (du 25 avril au 18 mai dans le calendrier gregorien).Le tome 1 s'arretait sur la victoire du peuple raisonnable de Petrograd, uni pour soutenir le Gouvernement Provisoire apres les affrontements sanglants provoques dans les rues par des colonnes d'ouvriers armes. Le tome 2, qui s'ouvre le 23 avril (6 mai), montre la paralysie progressive et la decomposition de ce Gouvernement Provisoire, incapable de prendre le pays en main pour l'empecher de glisser dans le chaos. En arretant la son recit, apres quatre noeuds sur les vingt projetes, l'auteur explique Des avril, le coup d'Etat d'Octobre se profile comme ineluctable. Le resume des seize noeuds non ecrits constitue la seconde partie de ce dernier volume de la Roue rouge. Recit nerveux, saisissant.La premiere partie, qui forme l'essentiel du livre, est redigee avec le souci de polyphonie et la force d'evocation habituels. Nous sommes tour a tour ce soldat, ce jeune officier, ce paysan, ce ministre. L'enthousiasme, l'amertume ou la perplexite se communiquent a nous. Il en ressort une extraordinaire lecon de politique, mais aussi une lecon de vie. Que faire dans les grands bouleversements de l'Histoire quand tout est emporte comme par une avalanche, quand la bonne volonte est bafouee et la raison impuissante, et qu'on assiste au naufrage de tout ce qu'on aurait voulu sauver ? Faut-il plier pour survivre ?

L'Archipel du Goulag II

Plus de livres de Aleksandr Solzhenitsyn

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques