Dix jours avant la bataille de la Marne, traduit du russe par Alfreda et Michel Aucouturier, George Nivat, et Jean-Paul Sémon.

Août Quatorze

A propos de ce recueil, Natalia Dmitrievna, veuve du Prix Nobel de litterature, precise: L'idee de composer des recits binaires, en deux parties, est venue depuis longtemps a l'esprit de mon mari, mais il lui etait impossible de s'y atteler avant d'en avoir termine avec l'epopee historique de La Roue rouge. Il commenca a rediger ces histoires dans la premiere moitie des annees 1990, qui coincident avec notre retour chez nous, en Russie. Chacun de ces recits fut publie en russe sitot ecrit. Sept d'entre eux ont paru en francais en ordre disperse dans trois petits volumes intitules Nos jeunes, Ego, Deux recits de guerre. Deux restaient inedits. Le present volume regroupe les neuf. Le principe en est simple: chaque texte se subdivise en deux parties distinctes qui se font echo par un theme commun, mais dissociees par un intervalle de temps, une rupture dans le mode narratif, une anecdote tout a fait differente. Tous ces brefs chefs-d' uvre montrent des scenes de la vie sovietique a diverses epoques et explorent les ressorts de l'ame humaine -elevation, ruse, servilite, decheance- au pays du socialisme reel. Recits traduits du russe par Genevieve et Jose Johannet, Lucile Nivat, Nikita Struve."

La confiture d'abricots et autres récits

L'Archipel du Goulag II

Immense fresque de l'univers concentrationnaire soviétique, L'Archipel du Goulag a été écrit dans la clandestinité. Les milliers de lettres et témoignages reçus par Alexandre Soljénitsyne après la publication de son roman Une journée d'Ivan Denissovitch constituent la base de cette œuvre, qu'il qualifie d'" investigation littéraire " ; ces documents font de lui le dépositaire du malheur de tout un peuple. Secrètement sorti d'URSS, ce texte explosif suscite, lors de sa parution en Occident en 1974, une prise de conscience des réalités du régime soviétique. Alexandre Soljénitsyne, magistral chroniqueur, redonne une voix aux détenus du Goulag, cet " archipel " où des millions de zeks sont morts.

L'archipel du Goulag 1918-1956. Essai d'investigation littéraire. Tome 3. Cinquième, sixième et septième parties

A propos de ce recueil, Natalia Dmitrievna, veuve du Prix Nobel de littérature, précise : « L’idée de composer des récits « binaires », en deux parties, était venue depuis longtemps à l’esprit de mon mari, mais il lui était impossible de s’y atteler avant d’en avoir terminé avec l’épopée historique de la Roue rouge. Il commença à rédiger ces histoires dans la première moitié des années 1990, qui coïncident avec notre retour chez nous, en Russie. Chacun de ces récits fut publié en russe sitôt écrit. » Sept d’entre eux ont paru en français en ordre dispersé dans trois petits volumes intitulés Nos jeunes, Ego, Deux récits de guerre. Deux restaient inédits. Le présent volume regroupe les neuf. Le principe en est simple : chaque texte se subdivise en deux parties distinctes qui se font écho par un thème commun, mais dissociées par un intervalle de temps, une rupture dans le mode narratif, une anecdote tout à fait différente. Ces brefs chefs-d’œuvre montrent des scènes de la vie soviétique à diverses époques et explorent les ressorts de l’âme humaine –élévation, ruse, servilité, déchéance - au pays du socialisme réel.

Lettre aux dirigeants de l'Union soviétique

Voici le dernier volume du grand cycle romanesque de Soljenitsyne sur la revolution russe, la Roue rouge.Avec Avril dix-sept s'ouvre le deuxieme acte apres la revolution de Fevrier: Le gouvernement du peuple . Il couvre la periode du 12 avril au 5 mai du calendrier julien (du 25 avril au 18 mai dans le calendrier gregorien).Le tome 1 s'arretait sur la victoire du peuple raisonnable de Petrograd, uni pour soutenir le Gouvernement Provisoire apres les affrontements sanglants provoques dans les rues par des colonnes d'ouvriers armes. Le tome 2, qui s'ouvre le 23 avril (6 mai), montre la paralysie progressive et la decomposition de ce Gouvernement Provisoire, incapable de prendre le pays en main pour l'empecher de glisser dans le chaos. En arretant la son recit, apres quatre noeuds sur les vingt projetes, l'auteur explique Des avril, le coup d'Etat d'Octobre se profile comme ineluctable. Le resume des seize noeuds non ecrits constitue la seconde partie de ce dernier volume de la Roue rouge. Recit nerveux, saisissant.La premiere partie, qui forme l'essentiel du livre, est redigee avec le souci de polyphonie et la force d'evocation habituels. Nous sommes tour a tour ce soldat, ce jeune officier, ce paysan, ce ministre. L'enthousiasme, l'amertume ou la perplexite se communiquent a nous. Il en ressort une extraordinaire lecon de politique, mais aussi une lecon de vie. Que faire dans les grands bouleversements de l'Histoire quand tout est emporte comme par une avalanche, quand la bonne volonte est bafouee et la raison impuissante, et qu'on assiste au naufrage de tout ce qu'on aurait voulu sauver ? Faut-il plier pour survivre ?

La Roue Rouge - Avril 17 Tome 2: Quatrieme Noeud

En 1955, au début de la déstalinisation, Alexandre Soljenitsyne est exilé dans un village du Kazakhstan après huit ans de goulag. Il apprend alors qu'il est atteint d'un mal inexorable dont le seul nom est un objet de terreur. Miraculeusement épargné, il entreprendra quelques années plus tard le récit de cette expérience. Au " pavillon des cancéreux ", quelques hommes, alités, souffrent d'un mal que l'on dit incurable. Bien que voisins de lit, Roussanov et Kostoglotov ne se parlent pas. Pour l'un, haut fonctionnaire, la réussite sociale vaut bien quelques concessions. Pour l'autre, Kostoglotov, seule compte la dignité humaine. Pour ces êtres en sursis, mais également pour Zoé la naïve, Assia la sensuelle, Vadim le passionné, c'est le sens même de leur vie qui devient le véritable enjeu de leur lutte contre la mort. Une œuvre de vérité.

Le Pavillon des cancéreux

Conçu en 1955 à Tachkent au moment où Alexandre Soljénitsyne quittait lui-même le " pavillon des cancéreux " où il était soigné, le grand récit qui porte ce titre ne fut rédigé que dix ans plus tard. D'abord refusée par la revue Novy mir, puis acceptée mais non publiée _ l'" ouverture krouchtchévienne " était déjà un chapitre pratiquement clos _, l'oeuvre est diffusée clandestinement en samizdat et émigre tant bien que mal en Occident, dans des versions parfois tronquées ou fautives. La version définitive publiée ici est la première à avoir été vérifiée par l'auteur.C'est au camp spécial d'Ekibastouz que Soljénitsyne a l'idée, en 1950-51, d'un récit intitulé d'abord CH-854, une journée d'un zek, qui deviendra Une journée d'Ivan Dénissovitch et dont la rédaction _ retardée par d'autres travaux, notamment sur l'Archipel du Goulag et Août 14 _ n'est menée à bien qu'en 1959. L'oeuvre, quelque peu édulcorée, est communiquée en 1961 à Novy mir et la publication décidée par le Politburo du parti communiste d'URSS sur intervention personnelle de Krouchtchev. Toutes les éditions de l'oeuvre furent détruites dans les bibliothèques publiques en 1971-72. La première édition non mutilée a vu le jour à Paris en 1973.Dans ce registre des " formes littéraires brèves " inspirées par la vie même de Soljénitsyne, par des personnages de rencontre ou des scènes auxquelles il a assisté, se trouvent également réunis dans le présent volume: La maison de Matriona (publiée dans Novy mir en 1963 et éditée ici dans une traduction nouvelle), les Etudes et Miniatures (dont la rédaction s'échelonna de 1958 à 1960, à l'époque où Soljénitsyne put explorer à bicyclette la Russie centrale), La Main droite (composée en 1960 et refusée par les revues soviétiques), Un incident à la gare de Kotchétovka (publié en extraits dans la Pravda en 1962, puis dans Novy mir), Pour le bien de la cause (publié en 1963 dans Novy mir), Zacharie l'Escarcelle (écrit en 1965, retenu puis refusé par les Izvestia, mais publié en 1966 dans Novy mir), la Procession pascale (diffusé seulement en samizdat) et un court récit intitulé Quel dommage!, écrit en 1965, totalement inédit et publié ici pour la première fois.

Août Quatorze

Résumé

Plus de livres de Aleksandr Solzhenitsyn

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques