Onze ans après «Alice in Wonderland», Lewis Carroll publie «The Hunting of the Snarlt». Ce chef-d'oeuvre de la littérature anglo-saxonne composé comme un chant épique raconte la chasse d'une créature improbable par un équipage mal préparé et l'amour naissant d'un Castor et d'un Cuisinier. Cette traduction est la première qui restitue au plus près du possible les sons et les contraintes complexes de ce poème devenu hymne du «nonsense».

La chasse au Scrapquin

Lewis Carroll, c'est, bien sûr, l'enchanteur qui ouvrit à Alice et à des millions de lecteurs les portes secrètes du pays des merveilles. Et c'est dans ce rôle, en France surtout, qu'on l'a reconnu et aimé. Il est bien plus qu'un simple gardien des fées, comme le révèle la présente édition. Elle rassemble pour la première fois tous ses contes et nouvelles (dont sept inédits) ; les trois versions d'Alice ; un chapitre inconnu, récemment trouvé de " De l'autre côté du miroir " ; " Sylvie et Bruno " ; " Fantasmagorie " ; " La Chasse au Snark " des poèmes inédits. Ses lettres aux petites filles et ses " Journaux ", de 1855 à 1897 ; deux pièces de théâtre (inédites) ; " Une histoire embrouillée ", roman problème ; le traité de " Logique sans peine " ; des essais et des articles sur le théâtre, l'architecture, la vie à Oxford, la vivisection ; et deux sermons prononcés par le révérend Ch. Dohgson. Au total, soixante-dix-huit textes inédits révélant le poète et aussi : le moraliste, l'homme de Dieu, le gérant du foyer des professeurs de Christ Church College, l'observateur ironique de la vie d'Oxford. Et surtout le prolifique inventeur de systèmes ou procédés novateurs : de dominos mathématiques en passant par l'amélioration technique d'un " vélocimane " (tricycle à mains). Autant de découvertes qui font de lui un brocanteur des merveilles. La présente édition est la plus complète qui soit, tant en France qu'en Angleterre.

Œuvres

It's a warm summer's afternoon when young Alice first tumbles down the rabbit hole and into the adventures in Wonderland that have kept readers spellbound for more than 150 years. Part of the Macmillan Collector's Library; a series of stunning, clothbound, pocket sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition is brought to life by Sir John Tenniel's legendary illustrations in black and white, and with an afterword by Anna South. Collected here are Lewis Carroll's two classics - Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass - in which Alice encounters the laconic Cheshire Cat, the anxious White Rabbit and the terrifying Red Queen, as well as a host of other outlandish and charming characters.

Alice In Wonderland and Through The Looking Glass (Collector's Library)

Alice s'ennuie auprès de sa sœur qui lit un livre (« sans images, ni dialogues ») tandis qu'elle ne fait rien. « À quoi bon un livre sans images, ni dialogues ? », se demande Alice. Mais voilà qu'un lapin blanc aux yeux roses vêtu d'une redingote avec une montre à gousset passe près d'elle en courant. Cela ne l'étonne pas le moins du monde. Pourtant, lorsqu'elle le voit sortir une montre de sa poche et s'écrier : « Je suis en retard ! En retard ! En retard ! », elle se dit que décidément ce lapin a quelque chose de spécial. En entrant derrière lui dans son terrier, elle fait une chute presque interminable qui l'emmène dans un monde aux antipodes du sien. Elle va rencontrer une galerie de personnages retors et se trouver confrontée au paradoxe, à l'absurde et au bizarre...

Alice au pays des merveilles, lewis carroll : complements pédagogiques

Suite d'Alice au pays des merveilles écrite par Lewis Caroll, De l'autre côté du miroir et ce qu'Alice y trouva a été beaucoup moins visité que le pays des merveilles, Françoise Armengaud, et Marie-Claire Pasquier s'y lancent. Une vision féministe d'Alice ?

De l'autre côté du miroir et ce qu'Alice y trouva

Il était une fois une Petite Alice, et elle fit un drôle de rêve. Vous voulez savoir de quoi elle a rêvé ? Eh bien tournez les pages, regardez les images, et vous verrez ce qui s'est passé... Vingt ans après sa grande "Alice au pays des Merveilles", Lewis Caroll a réécrit la même histoire, mais pour les enfants de ... Zéro à cinq ans ! Avec un lapin sur son trente et un, un chat au sourire étrange, et une petite fille qui change de taille à tout bout de champ : une histoire sens dessus dessous et sans queue ni tête... un peu comme dans les rêves, non ?

Petite Alice aux Merveilles

We've published seven more Classics with naked front covers and this time there's a twist... Six of the titles have been chosen by six bands and they've all done their own covers for them. Why not design your own cover for My Penguinoe You can choose from Dracula, Alice's Adventures in Wonderland, The Lost Estate, Aesop's Fables, Animal Farm, Steppenwolf and The Great Gatsby. Not forgetting The Picture of Dorian Gray, Emma, Meditations, The Waves, Grimm's Magic Tales and Crime and Punishment. Visit www.penguin.co.uk/mypenguin to find out more! That cover is naked, put something on it.

Bored on a hot afternoon, Alice follows a White Rabbit down a rabbit-hole and tumbles into Wonderland: a topsy-turvy world of riddles and nonsense where animals answer back, a baby turns into a pig, time stands still at a disorderly tea party, croquet is played with hedgehogs and flamingos, and the Mock Turtle and Gryphon dance the Lobster Quadrille. In a land in which nothing is as it seems and cakes, potions and mushrooms can make her shrink to ten inches or grow to the size of a house, will she ever find her way homeoe

Alice's adventures in Wonderland

Alors qu'elle somnolait sur le bord d'une berge durant une longue journée d'été, le regard de la jeune Alice Liddell est attiré par un drôle de lapin blanc qui parle ! Décidée à le suivre, elle va s'embarquer dans l'une des aventures les plus folles de la littérature classique. Immortalisé dans l'imaginaire collectif grâce à Disney et Tim Burton, redécouvrez ce chef-d'oeuvre de Lewis Carroll, dans une prestigieuse édition totalement illustrée par John Tenniel.  Le tout à un prix abordable.

Alice au Pays des Merveilles

Girt with a boyish garb for boyish task,

 Eager she wields her spade: yet loves as well

Rest on the friendly knee, intent to ask

 The tale one loves to tell.

Rude scoffer of the seething outer strife,

 Unmeet to read her pure and simple spright,

Deem, if thou wilt, such hours a waste of life,

 Empty of all delight!

Chat on, sweet Maid, and rescue from annoy

 Hearts that by wiser talk are unbeguilded.

Ah, happy he who owns the tenderest joy,

 The heart-love of a child!

Away, fond thoughts, and vex my soul no more!

 Work claims my wakeful nights, my busy days,

Albeit bright memories of the sunlit shore

 Yet haunt my dreaming gaze.

La chasse au Scrapquin

Résumé

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques