French-English edition of Alice in Wonderland/Alice au Pays des Merveilles

Alice au Pays des Merveilles / Alice's Adventures in Wonderland

Le fabuleux rêve d'Alice, raconté aux plus jeunes, sous la plume fleurie de Lewis Carroll, qui a lui-même établi cette version du célèbre récit.

Alice au jardin d'enfants

I have reason to believe that "Alice's Adventures in Wonderland" has been read by some hundreds of English Children, aged from Five to Fifteen: also by Children, aged from Fifteen to Twenty-five: yet again by Children, aged from Twenty-five to Thirty-five: and even by Children-for there are such-Children in whom no waning of health and strength, no weariness of the solemn mockery, and the gaudy glitter, and the hopeless misery, of Life has availed to parch the pure fountain of joy that wells up in all child-like hearts-Children of a "certain" age, whose tale of years must be left untold, and buried in respectful silence. And my ambition now is (is it a vain one?) to be read by Children aged from Nought to Five. To be read? Nay, not so! Say rather to be thumbed, to be cooed over, to be dogs'-eared, to be rumpled, to be kissed, by the illiterate, ungrammatical, dimpled Darlings, that fill your Nursery with merry uproar, and your inmost heart of hearts with a restful gladness! Such, for instance, as a child I once knew, who-having been carefully instructed that one of any earthly thing was enough for any little girl; and that to ask for two buns, two oranges, two of anything, would certainly bring upon her the awful charge of being "greedy"-was found one morning sitting up in bed, solemnly regarding her two little naked feet, and murmuring to herself, softly and penitently, "deedy!"

The Nursery Alice

Alice's Adventures in Wonderland (1865). It tells the story of Alice who falls down a rabbit-hole into a fantasy world populated by peculiar and anthropomorphic creatures.

Alice au Pays des Merveilles

Ce coffret contient les textes des ' Aventures d'Alice au pays des Merveilles ', dans sa version originale écrite par Lewis Carroll et dans sa version française traduite par Henri Bué en 1869 ; ainsi qu'un jeu de jeu de cartes illustré par Mlle Gertrude E. Thomson reprenant les dessins originaux de Sir John Tenniel (48 cartes + 2 cartes règle du jeu en français et en anglais).

Le coffret d'Alice ; Alice's box

Suivez Alice dans ses étranges aventures au pays des merveilles et découvrez un univers à la fois loufoque et inquiétant... Ici, les animaux parlent et prennent le thé, on grandit ou on rapetisse à vue d'oeil, et une terrible Reine de coeur cherche à trancher la tête de tous ses sujets. Un récit étonnant qui traduit la peur de grandir en opposant la fantaisie de l'enfance à l'ennuyeuse absurdité du monde des adultes. Groupements de textes: Découvrir d'autres univers imaginaires Fantaisies et jeux de langage

Alice au pays des merveilles

We've published seven more Classics with naked front covers and this time there's a twist... Six of the titles have been chosen by six bands and they've all done their own covers for them. Why not design your own cover for My Penguinoe You can choose from Dracula, Alice's Adventures in Wonderland, The Lost Estate, Aesop's Fables, Animal Farm, Steppenwolf and The Great Gatsby. Not forgetting The Picture of Dorian Gray, Emma, Meditations, The Waves, Grimm's Magic Tales and Crime and Punishment. Visit www.penguin.co.uk/mypenguin to find out more! That cover is naked, put something on it.

Bored on a hot afternoon, Alice follows a White Rabbit down a rabbit-hole and tumbles into Wonderland: a topsy-turvy world of riddles and nonsense where animals answer back, a baby turns into a pig, time stands still at a disorderly tea party, croquet is played with hedgehogs and flamingos, and the Mock Turtle and Gryphon dance the Lobster Quadrille. In a land in which nothing is as it seems and cakes, potions and mushrooms can make her shrink to ten inches or grow to the size of a house, will she ever find her way homeoe

Alice's adventures in Wonderland

Alice au pays des merveilles. (suivi de) De l'autre côté du miroir

Lewis Carroll, c'est, bien sûr, l'enchanteur qui ouvrit à Alice et à des millions de lecteurs les portes secrètes du pays des merveilles. Et c'est dans ce rôle, en France surtout, qu'on l' a reconnu et aimé. Il est bien plus qu'un simple gardien des fées, comme le révèle la présente édition. Elle rassemble pour la première fois tous ses contes et nouvelles (dont sept inédits) ; les trois versions d'Alice; un chapitre inconnu, récemment retrouvé, de De l'autre côté du miroir; Sylvie et Bruno; Fantasmagorie ; La Chasse au Snark ; des poèmes inédits ; ses lettres aux petites filles et ses Journaux, de 1855 à 1897 ; deux pièces de théâtre (inédites) ; des jeux, devinettes, énigmes, inventions (inédits) ; Une histoire embrouillée, romanproblème ; le traité de Logique sans peine; des essais et des articles sur le théâtre, l'architecture, la vie à Oxford, la vivisection ; et deux sermons prononcés par le révérend Ch. Dodgson.Au total, soixante-dix huit textes inédits révélant le poète et aussi : le moraliste, l'homme de Dieu, le gérant du foyer des professeurs de Christ Church College, l'observateur ironique de la vie d'Oxford. Et surtout le prolifique inventeur de systèmes ou procédés novateurs : depuis la méthode pour se laver sans savon jusqu'au jeu de dominos mathématiques en passant par l'amélioration technique d'un " vélocimane " (tricycle à mains). Autant de découvertes qui font de lui un brocanteur des merveilles.La présente édition est la plus complète qui soit, tant en France qu'en Angleterre.Francis Lacassin.Cette édition a été établie par Francis Lacassin.

Alice au Pays des Merveilles / Alice's Adventures in Wonderland

Résumé

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques