French-English edition of Alice in Wonderland/Alice au Pays des Merveilles

Alice au Pays des Merveilles / Alice's Adventures in Wonderland

Alice au pays des merveilles - Le fichier de l'élève

Assise dans l'herbe un jour d'été, Alice voit passer un lapin blanc qu'elle suit dans son terrier. Elle bascule alors dans un monde extraordinaire et magique. Au cours de cet étrange voyage, elle rencontre des personnages incongrus : des homards qui dansent, un chat qui apparaît pour s'évanouir, une chenille qui fume, ou encore une Reine de Coeur qui veut couper la tête de tout le monde.

Alice au pays des merveilles

Alice au pays des merveilles. (suivi de) De l'autre côté du miroir

Cent-cinquante ans après leur publication, les aventures d'Alice connaissent toujours le succès. Jean-Pierre Kerloc'h, connu pour ses adaptations des grands classiques pour la jeunesse, nous en propose une version pleine de légèreté et de fantaisie, mais fidèle à l'esprit du texte original. Fidélité encore : nous avons repris les illustrations du caricaturiste John Tenniel, célèbre pour son humour visuel - celui-là même que Lewis Carroll avait choisi. Une joyeuse invitation à la découverte du plaisir des images et des mots, et à la créativité peut-être !

De l'autre côté du miroir, de son titre original Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, est un roman écrit par Lewis Carroll en 1871, qui fait suite aux Aventures d'Alice au pays des merveilles. 

Bibebook (Lien -> http://www.bibebook.com)

De l'autre côté du miroir

Un grand classique adapté pour les enfants et magnifiquement illustré."Nous sommes tous fous ici. Je suis fou. Vous êtes folle. 
- Comment savez-vous que je suis folle ? demanda Alice. 
- Vous devez l'être, répondit le Chat, ou vous ne seriez pas venue ici."Retrouvez les aventures d'Alice dans ce chef-d'oeuvre de la littérature classique.

Brusquement, un Lapin Blanc aux yeux roses passa en courant tout près d'elle. Dévorée de curiosité, Alice se précipite sur les pas du Lapin, tombe dans un terrier sans fin et découvre le pays des merveilles... Où l'on se baigne dans une mare de larmes, on joue au croquet avec une reine, on boit le thé avec un Loir endormi et un Chapelier fou... Le chef-d'ouvre incontesté de l'humour absurde et du non-sens. Une histoire inventée par un génie, où la vie n'a plus ni queue ni tête.

De John Tenniel à Mervyn Peake, en passant par Anthony Brown, nombreux sont les artistes de hier et d'aujourd'hui qui ont illustré l'oeuvre de l'un des auteurs anglais les plus connus au monde. En voici une nouvelle version, qui détonne par son explosion créative et son originalité. S'accordent merveilleusement au texte, de manière presque étrange, les illustrations psychédéliques extraites de l'oeuvre de l'artiste Yayoi Kusama. Couleurs flamboyantes, abondance de ronds, incessants jeux sur la typographie et la mise en page, le texte et les images s'entrelacent et se superposent, créant un lien sans cesse renouvelé et modernisé avec le monde rêvé de l'auteur.

Alice au Pays des Merveilles / Alice's Adventures in Wonderland

Résumé

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques