Poucette et autres contes

Il y a bien longtemps, à Copenhague, vivait un commis au poivre qui habitait seul dans une petite baraque et se couchait toujours avec un bonnet de nuit, qu'il tirait bien bas sur son visage. On se moquait beaucoup de lui et de son accoutrement. Cependant, il y avait une histoire derrière ce bonnet et si elle avait été connue, on ne se serait pas autant moqué de lui.



Hans Christian Andersen naquît en 1805 à Odense au Danemark. Fils de cordonnier, il partit à quatorze ans pour Copenhague suivant la mort de son père. Et c'est là que la célèbre histoire commence. Au cours de sa vie, Andersen écrivit plus de 150 contes. Il entreprit en tout trente voyages vers l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Italie, l'Espagne et l'Empire Ottoman. Il devint le poète et écrivain Danois le plus connu au monde. Il mourut en août 1875 à Copenhague. Parmi ses contes les plus célèbres, on peut nommer entre autres : "La Petite Sirène", "La Petite Fille aux Allumettes", "Le Vilain Petit Canard", et "La Reine des Neiges".

Le Bonnet de nuit du commis au poivre

Un soir de réveillon, une petite fille marche pieds nus dans les rues glacées. Personne ne s'arrête pour lui acheter ses allumettes. Elle en craque une : la flamme chaude lui donne aussitôt l'impression d'une grande fête...

La petite fille aux allumettes

"Entre la mer Baltique et la mer du Nord se trouve un vieux nid de cygnes, qui s'appelle le Danemark ; des cygnes y sont nés et y naissent, dont les noms de mourront pas." 

C'est ici l´histoire des cygnes, qui aux temps anciens se sont séparés en plusieurs groupes et se sont envolés vers diverses contrés. Chaque groupe a son nom et partout on admire leur beauté et leur élégance.



Hans Christian Andersen naquît en 1805 à Odense au Danemark. Fils de cordonnier, il partit à quatorze ans pour Copenhague suivant la mort de son père. Et c'est là que la célèbre histoire commence. Au cours de sa vie, Andersen écrivit plus de 150 contes. Il entreprit en tout trente voyages vers l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Italie, l'Espagne et l'Empire Ottoman. Il devint le poète et écrivain Danois le plus connu au monde. Il mourut en août 1875 à Copenhague. Parmi ses contes les plus célèbres, on peut nommer entre autres : "La Petite Sirène", "La Petite Fille aux Allumettes", "Le Vilain Petit Canard", et "La Reine des Neiges".

Le Nid de cygnes

Il était une fois un prince qui voulait épouser une princesse, mais une vraie princesse...
Livre adapté aux lecteurs dyslexiques

La princesse au petit pois

What happens when a poor young girl, barefoot in a severe winter goes out selling matches? She thinks of warmth, Christmas goodies and her dead grandmother, who was always kind to her. Can she survive the cold and hunger?

The Little Match Seller- In French

Pour qui d'entre nous la figure de Hans Christian Andersen n'est-elle pas le signe même de l'initiation au merveilleux ?
On pleure et on rêve, on rit aussi (le petit Claus et le grand Claus), on le suit dans d'improbables labyrinthes (les épreuves de Poucette ou de l'héroïne des Cygnes sauvages).
Mais Andersen, ce grand arpenteur de l'Europe littéraire, empoigne d'abord son coin de mer et de brouillard pour en faire son château d'imaginaire. La petite Sirène, bien sûr, mais il lui suffit d'une console de marbre avec quelques figurines de porcelaine (la Bergère et le Ramoneur).
Il aurait été grand, immense, avec ces trésors qu'il nous abandonne, en si belle osmose avec la langue d'un de leurs premiers traducteurs, en 1876 - langue belle et fluide, noble et précise. On l'oublie, l'histoire file.
Mais Andersen est aussi un manieur d'humanité : capable de l'embrasser à pleins bras en 10 pages, et de tout extorquer de notre destin dans sa plus haute dureté, ou son tragique - parce que même ici fait de rêve. Et c'est pour cela que ces neuf contes, qu'on relira à chaque étape de sa vie, se rassemblent derrière La petite Fille aux allumettes.
FB

Table L'intrepide soldat de plomb Les habits neufs du grand-duc La bergere et le ramoneur Le briquet L'ange Petit Claus et grand Claus La princesse sur un pois Le jardin du Paradis La grosse aiguille Le compagnon de voyage La petite fille et les allumettes La vieille maison L'ombre Le coffre volant La paquerette Une semaine du petit elfe Ferme-l' il La petite Poucette La petite sirene Le vilain petit canard Les cygnes sauvages Le rossignol Le chanvre Auteur: Hans Christian Andersen (2 avril 1805 a Odense, Danemark - 4 aout 1875 a Rolighed, Frederiksberg, Copenhague) est un romancier, dramaturge, conteur et poete danois, celebre pour ses nouvelles et ses contes de fees. Traducteur: David Soldi (1819-1884), est un ecrivain francais, notamment connu grace aux premieres traductions francaises des contes de Hans Christian Andersen qu'il a effectuees en 1856 et 1861. Ses traductions des contes d'Andersen, reeditees de nombreuses fois chez Hachette entre 1856 et 1934, notamment dans la collection Bibliotheque rose illustree, ont fait reference jusqu'a la parution des trois recueils traduits par Ernest Gregoire et Louis Moland parus aux editions Garnier Freres en 1873, 1875 et 1880."

Contes

Nombreux sont les lecteurs qui gardent au fond d'eux-mêmes le souvenir lumineux de quelques contes d'Andersen qui ont enchanté leur enfance. Peu cependant savent ou se souviennent que ce conteur a laissé une oeuvre immense dont les contes ne représentent qu'un sixième. Andersen se considérait lui-même d'abord et avant tout comme un poète et c'est tout naturellement qu'il avait recours à l'écriture poétique toutes les fois qu'il s'agissait de donner forme à une émotion que le langage ordinaire lui semblait impuissant à exprimer. Il a écrit environ mille poèmes qui constituent comme une voie d'accès privilégiée aux thèmes qui ont nourri son oeuvre entière, ses contes, bien sûr, mais aussi ses romans, son théâtre et même sa correspondance. On y trouve, dans un mélange de gravité et d'humour qui n'appartient qu'à lui, l'écho de son amour pour le pays natal, pour la nature et pour les paysages du Nord ou du Sud, mais aussi la trace des grandes interrogations qui n'ont cessé de l'accompagner tout au long de sa vie : le charme et la fragilité de l'enfance, la quête inassouvie d'un amour partagé, Dieu, la fuite irréversible du temps, le mystère de la vie et de la mort, thèmes romantiques par excellence mais qui sont aussi de tous temps et de tous lieux. Lire Andersen en ses poèmes, c'est donc mieux entendre ses contes et mieux comprendre les hommes. C'est surtout se mettre à l'écoute d'une voix singulière venue du Nord, celle d'un vrai poète, héritier du romantisme mais tourné déjà vers "la poésie de l'avenir" et qui scrute sans relâche ces énigmes que sont la vie et sa propre existence.

Poucette et autres contes

Plus de livres de Hans Christian Andersen

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques