Un épisode international

" Les lecteurs habituels d'Henry James seront surpris par ce roman. Tout commence, certes, avec le calme méthodique si apte à créer une atmosphère sociale et familiale à la fois feutrée et un peu terrifiante. Sous cette surface de fausse sérénité et de conventions, vont se développer bientôt des sentiments d'une violence et d'une cruauté peu courantes dans le monde de James. Passions
familiales aux multiples implications psychanalytiques, refoulements voulus par les règles sociales, tout conduira au meurtre qui libérera la plupart des protagonistes du carcan de la convention et révélera leur vraie nature. Le contraste est ici fascinant entre la force inéluctable de ce qui pousse tous ces êtres à agir, à tisser d'aussi complexes rapports entre eux, et le ton parfaitement maîtrisé d'un style qui ne perd jamais sa rigueur distancée ni son raffinement. Le dialogue tient une place prépondérante dans ce texte à l'origine destiné au théâtre. Cela ne fait qu'ajouter au charme d'un ouvrage dont le climat rappelle souvent celui du
Tour d'écrou par sa tranquille perversité. " (Gérard Mannoni)

L'Autre Maison

Un recueil de lettres inédites de Henry James composées lors de ses différents séjours à Venise au palazzo Barbaro.• Un document exceptionnel sur la société artistique de la Cité des Doges au tournant des XIXe et XXe siècle.Le Palais vénitien gothique construit par la famille Barbaro appartenait aux Curtis, importante famille américaine. Situé sur le Grand Canal, le palais a joué un rôle extraordinaire auprès de la communauté d'expatriés : écrivains, artistes, poètes, musiciens. Ici Robert Browning a lu sa poésie, John Singer Sargent y a peint, Henry James y a conçu des ouvrages majeurs.Les lettres recueillies ici qui couvrent la période 1869-1907 et dévoilent des pans importants de l'inspiration de James pour deux de ses œuvres majeures : Les Ailes de la colombe et Les Papiers d'Aspern. Les amateurs des œuvres de James y retrouveront toute la saveur de ses romans et nouvelles.Adressées à de nombreux correspondants, ces lettres restituent l'atmosphère du palais et reflètent le regard personnel d'un écrivain sur son œuvre et sur la société vénitienne dont il fut un des plus brillants observateurs.

Lettres du Palazzo Barbaro

Une vie à Londres

Graham Greene and E.M. Forster marvelled at it, but F.R. Leavis considered it to be 'not only not one of his great books, but to be a bad one.' As for the author, he held The Ambassadors as the favorite among all his novels.Sent from Massachusetts by the formidable Mrs. Newsome to recall her son, Chad, from what she assumes to be a corrupt life in Paris, Strether finds his intentions subtly and profoundly transformed as he falls under the spell of the city and of his charge. He is quick to perceive that Chad has been not so much corrupted as refined, and over the course of the hot summer months in Paris he gradually realizes that this discovery and acceptance of Chad's unconventional new lifestyle alter his own ideals and ambitions.One of Henry James's three final novels, all of which have sharply divided modern critics, The Ambassadors is the finely drawn portrait of a man's late awakening to the importance of morality that is founded not on the dictates of convention but on its value per se.

Les ambassadeurs

Edition enrichie (Preface, notes et chronologie)Le huis clos d'une vieille demeure dans la campagne anglaise. Les lumieres et les ombres d'un ete basculant vers l'automne. Dans le parc, quatre silhouettes - l'intendante de la maison, deux enfants nimbes de toute la grace de l'innocence, l'institutrice a qui les a confies un tuteur desinvolte et lointain. Quatre... ou six ? Que sont Quint et Miss Jessel ? Les fantomes de serviteurs depraves qui veulent attirer dans leurs rets les cherubins envoutes ? Ou les fantasmes d'une jeune fille aux reveries nourries de romanesque desuet ? De la litterature, Borges disait que c'est un jardin aux sentiers qui bifurquent . Le Tour d'ecrou n'en a pas fini d'egarer ses lecteurs.Traduction, preface, notes et dossier de Monique Nemer.

Le Tour D'Ecrou

Jamais traduit en français, difficile même à trouver en Angleterre, où il était resté longtemps indisponible, ce récit autobiographique constitue pourtant l'une des clés essentielles de Henry James où l'art du maître atteint des sommets d'analyse et de subtilité psychologique tout à fait extraordinaires. On y découvre un Henry James inattendu, jeune flâneur épris de rêveries sensuelles, de visions et de réverbérations aperçues comme au travers d'une boule de cristal et qui recouvrent ses années d'enfance et d'adolescence jusqu'à l'âge de 15 ans.

Mémoires d'un jeune garçon

The story had held us, round the fire, sufficiently breathless, but except the obvious remark that it was gruesome, as, on Christmas Eve in an old house, a strange tale should essentially be, I remember no comment uttered till somebody happened to say that it was the only case he had met in which such a visitation had fallen on a child. The case, I may mention, was that of an apparition in just such an old house as had gathered us for the occasion-an appearance, of a dreadful kind, to a little boy sleeping in the room with his mother and waking her up in the terror of it; waking her not to dissipate his dread and soothe him to sleep again, but to encounter also, herself, before she had succeeded in doing so, the same sight that had shaken him. It was this observation that drew from Douglas-not immediately, but later in the evening-a reply that had the interesting consequence to which I call attention. Someone else told a story not particularly effective, which I saw he was not following. This I took for a sign that he had himself something to produce and that we should only have to wait. We waited in fact till two nights later; but that same evening, before we scattered, he brought out what was in his mind.

The Turn of the Screw

Nouvelles extraites de Nouvelles complètes, I (Bibliothèque de la Pléiade)

Un épisode international

Plus de livres de Henry James

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques