Un des plus grands classiques de la littérature. Un cadeau pour tous les amoureux ! L'histoire éternelle des amants de Vérone, victimes d'un amour impossible, en un récit fidèle à la tragédie de Shakespeare et illustré par Lisbeth Zwerger. Le jour se lève et Roméo doit s'enfuir... Mariée en secret au fils de son pire ennemi, Juliette voudrait, lors d'un court instant de bonheur, pouvoir arrêter le temps et retenir celui qu'elle aime éperdument. Mais leur amour est né sous une mauvaise étoile car à Vérone, de vieilles querelles opposent farouchement leurs deux familles, Les Capulet et les Montaigu. L'amour face à la haine...

Roméo & Juliette

Roméo et Juliette est incontestablement un sommet du répertoire shakespearien et fait presque partie intégrante de notre mémoire collective. Après avoir mis en scène, aux Pays-Bas, le Roméo et Juliette de Gounod dirigé par Marc Minkowski, Olivier Py est revenu au texte original pour y chercher autre chose que la triste histoire damour que lopéra semble en avoir retenu. Une conviction sest alors imposée à lui : sils saiment, ces deux amants sublimes, cest parce que leur amour est impossible. Ce nest pas malgré le monde, la société, les préjugés, lhostilité entre les deux familles ou leurs propres penchants quéclate le coup de foudre, cest précisément grâce à tous ces obstacles. Comme si le monde se déchirait, et que souvrait alors la liberté du monde vrai. Cest cette liberté inaugurale, bien plus que la fatalité dune course à labîme qui a retenu lattention dOlivier Py.

Roméo et Juliette

This   carefully crafted ebook: "Julius Caesar (The Unabridged Play) + The Classic   Biography: The Life of William Shakespeare" is formatted for your eReader   with a functional and detailed table of contents.
Written around 1599, Julius Caesar is a tragedy by William Shakespeare. The play is based on historical events surrounding the conspiracy against the   ancient Roman leader Julius Caesar (c.100-44B.C.) and the civil war that   followed his death. Shakespeare portrays Caesar's assassination on the Ides   of March (March 15) by a group of conspirators who feared the ambitious   leader would turn the Roman Republic into a tyrannical monarchy. Shakespeare'   s main source for the play is Plutarch's famous biography The Life of Julius   Caesar, written in Greek in the 1st century and translated into English in   1579 by Sir Thomas North. 
Life of William Shakespeare is a biography of William Shakespeare by the   eminent critic Sidney Lee.  This book   was one of the first major biographies of the Bard of Avon. It was published   in 1898, based on the article contributed to the Dictionary of National   Biography.
William Shakespeare (1564  - 1616)   was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in   the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often   called England's national poet and the "Bard of Avon".  His extant works, including some   collaborations, consist of about 38 plays, 154 sonnets, two long narrative   poems, and a few other verses, the authorship of some of which is   uncertain.
Sir Sidney Lee (1859 - 1926) was an English biographer and critic. He was a   lifelong scholar and enthusiast of Shakespeare. His article on Shakespeare in   the fifty-first volume of the Dictionary of National Biography formed the   basis of his Life of William Shakespeare. This full-length life is often   credited as the first modern biography of the poet.

Julius Caesar (The Unabridged Play) + The Classic Biography: The Life of William Shakespeare

Nouvelle édition revue et augmentée d'une préface d'Yves Bonnefoy en 1991

Le roi Lear

PHILO: Nay, but this dotage of our general's

O'erflows the measure: those his goodly eyes,

That o'er the files and musters of the war

Have glow'd like plated Mars, now bend, now turn,

The office and devotion of their view

Upon a tawny front: his captain's heart,

Which in the scuffles of great fights hath burst

The buckles on his breast, reneges all temper,

And is become the bellows and the fan

To cool a gipsy's lust.

Antony and Cleopatra

Lear décide de renoncer au pouvoir et à sa puissance pour découvrir de nouvelles valeurs. Il partage son royaume entre deux de ses filles, qui le trahissent, disgraciant la troisième qui pourtant l'aime véritablement. Abandonné de tous, seul avec son fou, il sombre dans la détresse et dans la folie.

Le Roi Lear

De nombreuses traductions des Sonnets de Shakespeare sont disponibles : est-il nécessaire d'en publier une de plus ? La présente traduction vaut réponse à cette question. Du fait de l'extraordinaire richesse de ces sonnets, chaque traduction privilégie certains de leurs aspects et en écarte d'autres (traduire en incorporant tous les aspects reviendrait à copier le texte anglais) ; cette traduction choisit de ne pas "rendre" le vers de Shakespeare, de ne pas se préoccuper de la rime, de laisser tomber les jeux de mots, les allitérations et les enjambements, de ne pas transposer dans un français de la fin de la Renaissance - d'autres traductions s'y attachent et y parviennent à divers degrés. Cette traduction ne tente évidemment pas non plus de "recréer" les Sonnets en français, il faudrait être poète, ce ne serait plus une traduction, et ce ne serait sans doute plus du Shakespeare. Les aspects qu'ici j'ai tenté de reproduire représentent, pour simplifier, l'enveloppe des 154 sonnets, le discours du narrateur - du "je", à ne pas confondre avec Shakespeare -, les mots dont il se sert, leur ordre de même que leurs répétitions et leurs échos dans chaque sonnet et dans l'ensemble des sonnets. Il ne s'agit pas d'une traduction en prose - selon Valéry : "On met en prose comme on met en bière" - mais de poèmes en prose, avec leur scansion, leur rythme, leur musique. Le sonnet shakespearien (douze vers en trois quatrains non séparés par un interligne, et un couplet de deux vers, ou distique) est ici présenté en deux paragraphes : les quatrains, séparés par une espace longue, et le couplet. Quatrains et couplet forment donc l'unité structurelle de chaque sonnet traduit ; cette unité plus grande que le vers permet d'éviter la contrainte qu'aurait requise la régularité du vers, contrainte que les aspects retenus pour cette traduction rendaient intenable. Bernard Hoepffner, 1999 Nous republions la traduction de B. H. (Mille et Une Nuits, 1999).

Sonnets

Estamos ante una de las obras maestras de la literatura universal, que contiene todos los elementos de un compendio romántico, escenarios artificiales, fantasía exultante y una apasionada historia que lleva a los protagonistas a la desgracia. Escrita por Shakespeare a finales del siglo XVI, su formalidad estructural y ubicación temporal, hacen de la historia una obra completa sumamente atrayente. Motivos suficientes para no resistirse a su lectura.

Romeo y Julieta

Il s'agit là, rapprochant les deux langues, de traverser une fois encore ce texte qui se donne comme essentiellement fardé, costumé, d'aventures romaines, médiévales ou renaissantes, mais dont la lettre, quand on l'ouvre, renvoie inlassablement aux mêmes apories et aux mêmes vertiges.

Cette pièce est une histoire d'amour et de guerre où les deux thèmes entrecroisés sont indémêlables, nourris, permis l'un par l'autre. 
C'est l'histoire d'un sujet - antoine- entre son autre lui-même - octave - et son autre elle-même : cléopâtre.  c'est l'histoire d'une déchirure " au seuil de l'automne du corps ", comme dit bonnefoy. 
Pour entreprendre une nouvelle traduction d'antoine et cléopâtre, daniel mesguich ne s'autorise que du seul fait qu'il est homme de théâtre et shakespeare un écrivain pour le présent infiniment renouvelé de la scène - il écrit pour la représentation.
 Le texte anglais, lui, restera, terre d'accueil de tous les présents à venir - mises en scène ou traductions.

Roméo & Juliette

Résumé

Plus de livres de William Shakespeare

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques