Les dix grandes odes arabes de l'anté-Islam

Publié par Sindbad, le 01 janvier 1996

101 pages

Résumé

" Que nous importe en définitive que ce soit un poète chamelier du VIe siècle ou un lettré de Bassora ou de Coufa qui nous ait dit la joie haletante du voleur d'amour ; ou la métamorphose des palanquières en silhouettes d'arbres et de roches quand elles s'effacent aux tournants de la vallée ; ou la course onduleuse du désert, et le mirage qui tressaute sur les cailloutis brûlants ? Dans une hypothèse comme dans l'autre, une grande voix aura retenti... " Quinze ans après sa première traduction des Mu-allaqât, Jacques Berque en donne ici une deuxième qui souligne plus que jamais, l'intensité sensuelle et ludique de ces poèmes, l'exactitude de leur réponse à la Nature, et leur créativité langagière qui met en évidence leur primordiale modernité.

Recherche et coopération avec le Tiers Monde - Rapport au Ministre de la Recherche et de l'Industrie

Bibliographie de la culture arabe contemporaine

Le Coran : essai de traduction

Le maghreb entre deux guerres

Une cause jamais perdue - Pour une Méditerranée plurielle. Écrits politiques 1956-1995

Recherche et coopération avec le Tiers Monde - Rapport au Ministre de la Recherche et de l'Industrie

Nous partons pour le Maroc

Opera Minora Coffret en 3 volumes : Tome 1, Anthropologie juridique du Maghreb ; Tome 2, Histoire et anthropologie du Maghreb ; Tome 3, Sciences sociales et décolonisation

Critiques