Mon corps en neuf parties: Avec quatre suppléments & illustrations

La fourrure de ma tante Rachel - Roman improvisé en fourire

Réduit au non-sens, à la non-connaissance, le monde n'est plus à connaître ou à expliquer. Il est là pour qu'on en fasse l'expérience tel que le Nouveau roman le recrée, non plus comme une image (une représentation réaliste illusoire) ou comme une expression (un sentiment vague) de ce que nous pensions qu'il était, mais comme une réalité nouvellement inventée, nouvellement découverte - une vraie réalité fictive. Dans ce livre qui peut se lire comme un manifeste de la fiction " expérimentale ", l'auteur examine comment, du début des années soixante jusqu'à nos jours, prend forme une nouvelle sorte de fiction aux Etats-Unis, mais aussi en Europe et en Amérique Latine, en réponse aux changements et tumultes culturels, sociaux et politiques. Loin d'un discours académique, le néologisme Surfiction, renvoie davantage à une appropriation singulière et distanciée de la postmodernité. Ce manifeste sur la littérature contemporaine constitue une clé - tonique et désopilante - pour entrer l'univers foisonnant de l'auteur. Nourri de nombreuses lectures, Raymond Federman néanmoins, a toujours réussi à se placer au centre de son œuvre. Dans cet ouvrage, il tire le meilleur parti de ses talents de polémiste et de ses qualités d'écrivain.

Surfiction

L'histoire de deux enfants séparés par la guerre et qui, des années plus tard, toujours sur fond de guerre et de violence, entreprennent de se retrouver en tentant de reconstruire l'absence. Un texte grave tout en nuances pour dire la guerre, la séparation, l'histoire et ses atrocités, la vie dans sa proliférante beauté. Après trente-cinq ans de séparation, Sarah attend son cousin qui, comme elle, a survécu à la grande rafle qui lui a volé sa famille, et reconstruit sa vie.
« Voilà comme je vois cette histoire... D'un côté, une terre de fausse représentation où le cousin de Sarah vit depuis trente-cinq ans. De l'autre, une terre de fausses promesses, un morceau de désert plein de mirages, où Sarah vit son propre exil depuis le même nombre d'années. Et, entre les deux, comme mis entre parenthèses, le pays où les deux cousins sont nés et où s'est commise une impardonnable atrocité durant la guerre... »
Effaçant dates et noms de lieux, le narrateur tâtonne à la recherche du récit le plus simple et le plus vrai possible.
Dépouillement du récit, traitement à la fois ludique et poignant du temps du souvenir et des lieux de mémoire, le tout raconté par un narrateur qui dans sa quête créatrice cherche le consentement d'un interlocuteur fantôme:
À qui de droit est un lamento polyphonique où un homme qui se dit « cinglé, toxicomane du mot » tente sans relâche d'écrire l'indicible, de donner une réalité verbale à l'absence.

à qui de droit

L'extatique de Jule & Juliette

It's a strange place one you would prefer not to be in but it's too late / C'est un endroit étrange où nous aurions préféré ne pas aller mais il est trop tard.

Future concentration - Edition bilingue français-anglais

"Ah, qu'est-ce que j'ai pu travailler dur dans cette ferme pendant ces trois longues années. Oui, j'avais que 13 ans quand mes parents ont été arrêtés. J'étais un petit garçon de la ville timide qui avait jamais vu une vache ou un cochon de près, qui savait pas comment plumer un poulet mort, ou comment les animaux se montent dessus pour forniquer. Et me voilà dans le fumier jusqu'au cou, à traire les vaches, à cultiver la terre avec une paire de bœufs attachés à une charrue, à nourrir les cochons, les poules, les lapins, les oies et les chèvres. Tous les jours j étais assailli par la mort et la fornication. La mort et la baise, c'est la vie dune ferme, et moi j apprenais les lois de la mort et les lois du sexe... " Retour au Fumier: Raymond Federman, raconteur déplacé, poursuit ici son travail de mémoire avec une gravité toujours distanciée et une nostalgie sans cesse contrecarrée par un humour salvateur.

Retour au fumier - Récit nostalgique pour mon vieux chien Bigleux

" L'histoire de Moinous et Sucette. Leur histoire d'amour. Il faut la raconter. L'intensité de son espérance. La violence de sa déception en sursis. Tout cela mérite d'être raconté. D'une manière ou d'une autre. Ils se rencontrent pour la première fois à New York, un après-midi de mars... A moins que ce ne soit février. Rien d'exceptionnel. En fait peu s'en faut qu'ils se rencontrent, alors qu'ils sont tous deux au même endroit au même moment. Mais ce jour-là, ils ne se parlent pas. Non. Ils se sourient, sans plus. Un sourire fugace et complice, comme s'ils savaient qu'ils sont destinés à se rencontrer de nouveau... " Moinous et Sucette est le récit a posteriori d'une histoire qui n'a pas encore eu lieu. Un amour sublimé, dans un texte traversé d'optimisme et de nostalgie. La confusion des sentiments se mêle ici à l'irrationalité américaine : avec humour et tendresse, Raymond Federman donne à lire un apprentissage sentimental, intellectuel et social dans l'Amérique des années 50 - the Land of Opportunity, pays de tous les espoirs et de toutes les illusions. Ce roman, consacré par le prestigieux American Book Award, a remporté un franc succès aux Etats-Unis, et a été traduit en huit langues.

Mon corps en neuf parties: Avec quatre suppléments & illustrations

Plus de livres de Raymond Federman

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques