Michiyuki-bun - Poétique de l'itinéraire dans la littérature du Japon ancien

Jacqueline Pigeot

Publié par Collège de France - IHEJ, le 01 avril 2009

412 pages

Résumé

Dès l'origine, la figure du voyageur est omniprésente dans la littérature japonaise. Mais ces voyageurs, à la différence de Gilgamesh, de Sinouhé ou d'Ulysse, ne s'aventurent pas au-delà des limites de leur pays. C'est sur les routes du Japon, inlassablement parcourues, que le lecteur les rencontre. Les toponymes, notamment les noms des sites célèbres du pays, apparaissent constamment dans la poésie et le roman classiques. Du XIIe au XVIe siècle, les journaux de voyage se multiplient. Durant cette même période, les évocations d'errances sur les routes de l'archipel occupent une place de choix dans la littérature de fiction, au point de faire l'objet d'un traitement rhétorique particulier et de donner lieu à une forme spécifique : le michiyuki-bun. Des dizaines de michiyuki-bun constellent l'épopée, le roman médiéval, le théâtre nô. On cherche ici, par une étude de la poétique ancienne ainsi que par l'analyse de quelques grands mythes littéraires, à préciser comment les Japonais ont, au cours de l'histoire, remodelé leur pays selon les lois d'une géographie fantasmatique, quelle signification ils ont donnée aux randonnées sur les sites célèbres, comment s'est cristallisée dans une forme originale une certaine conception de l'espace et du temps.