1 CDAprès sa victoire sur les Troyens, Ulysse, roi d'Ithaque, erre sur les mers depuis dix ans. Il a affronté le Cyclope Polyphème, résisté au chant envoûtant des sirènes, déjoué les pièges de Circé la magicienne et de Calypso... Mais à Ithaque, le trône resté vacant excite bien des convoitises. De retour sur son île, Ulysse découvre qu'il lui reste à mener un dernier combat, contre la cupidité et l'ambition...

L'Odyssée

Au seuil de l'histoire et de la littérature de l'Occident (aux alentours du VIIIe siècle avant J.-C.), un poème, l'Iliade, conte les exploits en même temps que les peines des héros de la guerre de Troie, et, au centre de ce poème, un héros, Achille, exhibe sa force tout autant que ses larmes...

Iliade. Chants XVII à XXIV

Poète épique grec de la seconde moitié du ville siècle avant Jésus-Christ, Homère est originaire d'Ionie, en Asie Mineure. L'histoire de sa vie est un mystère, et constituait déjà une légende dans l'Antiquité. Le manque d'informations biographiques à son propos a permis le développement dune querelle toujours d'actualité entre deux écoles : les unitaires, convaincus qu'on doit bien l'Iliade et l'Odyssée au même auteur ; et les pluralistes, pour lesquels ces oeuvres sont le fruit d'un travail à plusieurs mains. Ces deux poèmes épiques sont une des bases de la littérature occidentale : ils ont été une source d'inspiration pour nombre d'auteurs, de Platon à Joyce, en passant par Goethe.

Odyssée

Suite à la guerre de Troie, le héros grec Ulysse veut rentrer chez lui, sur l'île Ithaque pour retrouver Pénélope, sa bien-aimée. Homère décrit ce voyage en 24 chants : mené d'épreuve en épreuve par des monstres, magiciennes et dieux, Ulysse mettra dix années pour retourner à Ithaque ! En attendant, sa femme doit aussi faire face à des choix difficiles : croyant Ulysse mort, de vils prétendants disputent sa main. Cette épopée a été source d'inspiration pour le film « Ulysse » (1954) de Mario Camerini et la série « Odysseus » (2013) diffusée sur Arte.

Homère est généralement considéré comme un poète de la Grèce antique ayant vécu au VIIIème siècle av. J.-C. Bien que son existence soit contestée, on lui attribue la paternité des épopées l'Iliade et l'Odyssée qui inspirèrent bien des écrivains de l'Antiquité à nos jours et sont considérées comme des ouvres importantes pour le fondement de la littérature européenne. Ces deux ouvres ont été adaptées plusieurs fois, notamment au téléfilm «  L'Odyssée » (1997) de Andreï Kontchalovski et au film « Troie » de Wolfgang Petersen avec Brad Pitt et Orlando Bloom.

This poem mainly centers on the Greek hero Odysseus (or Ulysses, as he was known in Roman myths) and his long journey home following the fall of Troy. It takes Odysseus ten years to reach Ithaca after the ten-year Trojan War.[2] In his absence, it is assumed he has died, and his wife Penelope and son Telemachus must deal with a group of unruly suitors, called Proci, competing for Penelope's hand in marriage.

Quatrième de couverture :«Dix-sept jours je voguai au large ; le dix-huitième, m'apparurent les montagnes ombreuses de votre terre, et mon cœur se réjouit, ignorant de mon malheur ; car je devais éprouver encore une grande détresse, que m'envoya Poséidon, l'Ebranleur de la terre ; il souleva les vents, me ferma le chemin, me fit une mer indicible. Au milieu de mes plaintes, les vagues m'enlevèrent de mon radeau et la tempête le dispersa. Cependant, je parcourus cet abîme à la nage, et j'approchai enfin de votre terre, porté par le vent et l'eau. Mais si j'abordais là, le flot brutal m'eût jeté contre la côte, sur de grands rochers, en un lieu sans joie. Je reculai donc à la nage, tant que j'arrivai à un fleuve, où la place me parut la meilleure, dégarnie de rochers et abritée du vent. C'est là que je tombai et repris mes sens, et la nuit immortelle arriva.»

Muse, dis-moi l'homme inventif, qui erra si longtemps,Lorsqu'il eut renversé les murs de la Sainte Ilion, Qui visita bien des cités, connut bien des usages, Et eut à endurer bien des souffrances sur les mers, Tandis qu'il luttait pour sa vie et le retour des siens.De ce livre fondateur - le récit du retour d'Ulysse à Ithaque après la guerre de Troie - nombre de traductions ont été données.Celle de Frédéric Mugler, restant la plus fidèle possible au texte original, tente de lui rendre aussi sa puissance lyrique et incantatoire : la poésie d'Homère était dite, ou chantée.Or le choix du vers de quatorze pieds, dont la longueur permet - au fil du texte - de restituer l'ampleur du poème tout entier, rend au chant son jaillissement et ses harmoniques secrètes.

L'Odyssée (Trad. Frédéric Mugler)

L'Odyssee d'Homere. T. 1 /, traduite par Mme Dacier, avec le texte en regardDate de l'edition originale: 1818Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique.En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

L'Odyssée d'Homère. T. 1 (Éd.1818)

Cet ouvrage nous fait revivre l'expédition Baudin en Australie dont le coup d'envoi fut donné par Bonaparte. Il retrace les moments de découvertes, les scènes de quasi mutinerie à bord, les caprices des scientifiques et les complots des officiers, les rencontres avec les "naturels", la réalisation de la première carte complète de l'Australie. S'appuyant sur de multiples sources, ce livre rend sa place à cette expédition qui ramena intacts en 1803 et 1804 les navires partis du Havre en 1800, avec à leur bord des milliers d'espèces végétales et animales.

L'Odyssée

Résumé

Plus de livres de Homer

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques