Oeuvres

Pages De Journal. Londres 1919

En cette nuit d'insomnie, Valery Larbaud évoque le voyage, la vie d'hôtel et ses personnages. 200 chambres 200 salles de bains est écrit au Palace Hôtel de Bussaco, non loin de Coimbra, au Portugal. En cette nuit d'insomnie, Valery Larbaud évoque le voyage, la vie d'hôtel et ses personnages, avec la particularité, ainsi que le souligne Alberto Manguel dans sa préface, de proposer " un livre de voyage à l'arrêt, où l'écrivain s'assied et observe tandis que le monde avance sous ses yeux comme un fleuve qui coule. " 200 chambres 200 salles de bains a été publié illustré de gravures de Jean-Emile Laboureur en 1927, avec un tirage de 300 exemplaires. Depuis, cette version était totalement indisponible.

200 chambres 200 salles de bains

Après avoir retracé la carrière de saint Jérôme, traducteur de la Bible et «patron» des traducteurs, Larbaud traite de ce métier qu'il appelle un «art», dans tous ses aspects, professionnels, littéraires et techniques, avec un même bonheur de style et d'ironie, qu'il aborde les questions - qui ne sont jamais seulement pratiques - de la ponctuation, des citations, des archaïsmes, etc. ou celles, plus directement littéraires, du statut respectif de l'original et de sa prolongation, de sa vie tout simplement, en traduction, ainsi que celles plus vastes de l'histoire de la réception littéraire.

Sous l'invocation de saint jerome

Correspondance 1925-1951 - Volume 1 et 2

"Voyage par la route, de Paris au centre de la France", "dialogue sut- la vie des provinces françaises", "éloge du Bourbonnais", Allen (1927), oeuvre emblématique de Valery Larbaud (1881-1957), offre aussi une vision inédite de l'Europe des villes et des petits "Etats", de l'art et de la liberté, de la civilité et de la civilisation. Personnel et universel, sophistiqué et étonnant, c'est un grand texte littéraire où se perdre, et auquel on revient. Le voici avec toute son histoire, le parcours de son auteur et maintes explorations des mondes qu'il ouvre : automobile, bibliothèque et livre illustré, langues étrangères et gaga forézien, Gênes et "Somnole-sur-Lente", cerfs ailés et autres merveilles... Il est publié depuis l'Allier tel que Valery Larbaud l'avait rêvé, toujours éclairé des images de son ami Paul I)evaux et prolongé d'Espérance, suite inédite et illustrée qu'avec ses proches il avait préparée, avant que la maladie ne l'entrave.

Allen - Suivi de Espérance

«Puissantes, lourdes, chargées sont les couleurs municipales de Rome. Comparé à son jaune, celui du drapeau pontifical, le même pourtant mais accolé au blanc, paraît léger, aérien ; et son pourpre ne s'obtiendrait qu'en aggravant de violet ou de bleu d'outremer un rouge déjà foncé. Pourtant elles se trouvent dans la nature, et des fleurs communes les évoquent : les boutons d'or et les pulmonaires par exemple. Je les ai vues aussi reproduites, involontairement, par des bouquets de soucis et de tulipes sur les tables d'un restaurant parisien.Je suis très attentif à ces rencontres fortuites des deux couleurs de Rome. Elles me paraissent de bon augure.»

Aux couleurs de Rome

La correspondance est un genre littéraire qui convenait à Valery Larbaud, apologiste de la lenteur. De son Bourdonnais natal ou de ses retraites étrangères, il envoyait lettres et cartes postales, autant de traces pour mieux connaître la vie de cet homme retranché. Les lettres ici réunies, inédites ou introuvables, sont adressées à sa mère, à Paul Claudel, à Charles-Louis Philippe, à Marguerite Audoux, à Jacques Rivière, à Alain-Fournier, à Francis Jammes, à Léon Werth, à Edouard Dujardin, à Saint-John Perse, à Paul Morand, à Pierre Girard, à Charles Du Bos, à Emmanuel Lochac, à Edmond Jaloux, à Robert Tournaud et à Tristan Tzara. Larbaud y parle de son travail, du Bourbonnais, de ses découvertes, de l'amitié, de ses voyages ; Ce ne sont pas des billets brefs et bâclés, mais des morceaux de littérature, un Baedeker de l'intelligence et de la modernité. Une invitation en Larbaldie.

Lettres d'un retiré

«Tous ceux qui l'approchaient, tous ceux auxquels elle parlait, ceux qui jouaient avec elle, formaient, autour d'elle, une sorte de cour d'amour ; c'étaient ses chevaliers. Les chevaliers de Fermina Marquez, donc, étaient admirés de tous les élèves, et peut-être même des plus jeunes parmi les surveillants. De ces belles promenades dans le parc, nous ne rapportions plus l'odeur du tabac fumé en cachette, mais le parfum des petites Américaines. Était-ce le géranium ou le réséda ?»

Oeuvres

Résumé

Plus de livres de Valéry Larbaud

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques