As histórias aqui reunidas compõem uma boa amostra representativa dos variados aspectos da obra de Hoffmann. Influenciador de Freud e da Psicanálise, o Autor Parece Introduzir na obra freudiana o que mais tarde viria a ser definido como o estranho.

Contes Fantastiques

Le soir de Noël, Marie s'endort, entourée de ses cadeaux. Elle a couché Casse-Noisette, le pantin de bois, dans un lit de poupée. Mais, lorsque sonne le douzième coup de minuit, les jouets s'animent ! Casse-Noisette se prépare à affronter le terrible Roi des Rats pour sauver une princesse victime d'une affreuse malédiction. Marie, qui assiste au combat, se retrouve entraînée dans une aventure incroyable et périlleuse...

Casse-Noisette

"Doge und Dogaresse" ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die im Sommer 1817 entstand. 1819 erschien der Text in der Erzählungssammlung "Die Serapionsbrüder".

Im Spätsommer 1354, ausgerechnet als der genuesische Admiral Paganino Doria vor Venedig kreuzt, stirbt der Doge. Marino Bodoeri, der älteste Rat, schlägt seinen alten Freund, den 80-jährigen, gerade in Avignon weilenden Marino Falieri erfolgreich als Nachfolger vor...

Doge und Dogaresse

Encore enfant, Nathanael est terrifié par un des familiers de sa maison, l'avocat Coppelius, géant malveillant qui semble doué de pouvoirs surnaturels. Après la mort tragique du père de Nathanael, Coppelius disparaît, sans que son rôle dans ce décès soit éclairci.Bien des années plus tard, Nathanael, étudiant, croit retrouver Coppelius en la personne d'un étrange colporteur italien, railleur et venimeux, répondant au nom de Coppola...

L'Homme au sable

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822), eigentlich Ernst Theodor Wilhelm, war ein Schriftsteller der Romantik, Jurist, Komponist, Kapellmeister, Musikkritiker, Zeichner und Karikaturist. Aus familiÃ¤rer Tradition begann Hoffmann 1792 das Studium der Rechte in KÃ¶nigsberg. Nebenbei widmete er sich dem Schreiben, dem Musizieren, dem Zeichnen und gab Musikunterricht. Hoffmann entschied sich jedoch spÃ¤ter, die Amtsstube hinter sich zu lassen und KÃ¼nstler zu werden. Von 1810 an war Hoffmann beim Bamberger Theater als Direktionsgehilfe, Dramaturg und Dekorationsmaler beschÃ¤ftigt. Die VerÃ¶ffentlichung des MÃ¤rchens Der Goldene Topf (1814) waren ein Erfolg, an dem Hoffmann mit der Arbeit an dem Roman Die Elixiere des Teufels (1815) und den NachtstÃ¼cke (1817) anknÃ¼pfen wollte. 1816 wurde Hoffmann zum Kammergerichtsrat ernannt. Der nach ihm benannte Bamberger Literaturpreis wird alle 2 Jahre verliehen. Weitere Werke des Autors sind u. a.: Die SerapionsbrÃ¼der (1819), Prinzessin Brambilla (1820), Meister Floh (1822) und Des Vetters Eckfenster (1822).

Le vase d'or

Irmâ Monika [foi] publicado pela primeira vez em nome de autor, em 1815.Trata-se de um livro despretencioso, no qual a personagem principal, Monika, recorda a um grupo de freiras os acontecimentos lúbricos que a fizeram desprezar os «prazeres falsos» deste mundo, levando-a a refigiar-se no remanso de um convento. É certo que a sua consciência e o seu corpo deram provas de admirável estoicismo e acomodaçãoaos tais prazeres despresíveis, mas não é menos certo que tão sacrificada aprendizagem veio e repercutir-se beneficamente nos ensinamentos mais tarde propiciados às suas irmâs de voto... Posto, assim, de parte qualquer mal-entendido, resta esclarecer que Monika foi considerada, a justo título, a mais santa de todas as freiras do convento.João Costa, Prefácio

Soeur Monika

Das öde Haus ist eine Novelle von E. T. A. Hoffmann, die erstmals 1817 erschien. In dem Nachtstück geht es um ein Haus in einer Residenzstadt, deren Name nicht genannt wird. Sie heißt lediglich "***n" (gemeint ist Berlin). Der Erzähler Theodor berichtet im Freundeskreis über ein Erlebnis, das während seines Aufenthalts in dieser Stadt geschah. Als er durch die Hauptstraße spazierte, fiel ihm ein altes, nur notdürftig unterhaltenes Haus auf, das zwischen zwei der für die Stadt typischen prächtigen Gebäude stand...

Das öde Haus

Fidèle garde-chasse du comte de Fach, Andrès, au péril de sa vie, défend la forêt contre les brigands. Dans cette contrée sauvage, la santé de Giorgina, sa ravissante épouse, s'étiole. Un soir de tempête, alors qu'elle est mourante, un mystérieux voyageur du nom d'Ignace Denner se présente comme un marchand égaré et demande l'hospitalité. Pour remercier ses hôtes, il administre à Giorgina une bien étrange potion qui lui rend sa vigueur. Ce visiteur au sourire inquiétant est-il un ange gardien ? Sa générosité pourrait-elle dissimuler de sombres desseins ? Un conte fantastique sombre et inquiétant, un captivant récit d'aventures au rythme enlevé.

Ignace Denner

"Der Artushof" ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann. 1819 erschien der Text in der Erzählungssammlung "Die Serapionsbrüder".

Der Weg des jungen Traugott vom merkantilen Bürger zum Künstler wird gezeichnet. Der Verfasser bietet den Ausblick auf ein Happy-End. Es sieht so aus, als gelinge Traugott ein Spagat: Dieser Danziger Maler wird wohl Ehemann der jungen Römerin Dorina werden.

Contes Fantastiques

Résumé

Plus de livres de E.T.A. Hoffmann

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques