Maître du fantastique, Hoffmann écrivit, au cours d'une existence difficile et chaotique, de nombreux contes d'une puissante originalité oú il distille, toujours avec un zeste d'humour, l'horreur et l'épouvante, les forces occultes et les malaises de l'imagination, dans un univers quotidien d'apparence banale...Bienvenue dans le cauchemar!

Contes Fantastiques

Der Roman 'Die Elixiere des Teufels' von E. T. A. Hofmann, erschienen 1815/16, erzählt die fiktive Autobiographie des Mönches Medardus, der zunächst in einem Kloster aufwächst und wegen seiner Gelehrsamkeit wichtige Aufgaben und Rollen im Klosterleben übernimmt. Jedoch wird die Klosteridylle gestört, als Medardus Liebe zu einer jungen Frau aufflammt. Um ihn zu beruhigen, schickt ihn der Prior auf eine Reise nach Italien.

Er trifft auf die junge Geliebte; er trifft auf einen Doppelgänger, er flüchtet von einem Kloster ins andere und wird schließlich in ein Komplott gegen den Papst verwickelt, bevor er ins heimische Kloster zurückkehrt.

Die Elixiere des Teufels

Il est l'auteur de nombreux contes (Märchen en allemand) comme : L'Homme au sable, Les Mines de Falun ou Casse-noisette et le Roi des souris et de plusieurs romans, dont son ouvre principale Le Chat Murr. Il devient alors, dès les années 1820, l'une des illustres figures du romantisme allemand et il inspire de nombreux artistes, en Europe comme dans le reste du monde. Par exemple, Jacques Offenbach écrit l'opéra fantastique en cinq actes Les Contes d'Hoffmann en s'inspirant de l'univers du romantique allemand. Extrait : Pendant ce temps, le peuple s'était rassemblé autour du jeune homme que l'on croyait mort, et il se passa une scène singulière. Au moment où on se disposait à l'emporter, une vieille femme couverte de haillons se fit jour à travers la foule, et s'écria : -- Laissez-le, laissez-le ; il n'est pas mort ! Elle s'agenouilla alors auprès de lui, posa sa tête sur son sein, et lui frotta doucement le front, en le nommant des noms les plus doux. En contemplant l'affreuse figure ridée de la vieille, qui se penchait sur le charmant visage du jeune homme, dont les traits étaient pâles et immobiles ; en voyant les sales et hideux haillons de la mendiante, qui flottaient sur les riches habits du bel adolescent ; ces mains osseuses et décharnées, qui se promenaient sur ce front blanc et uni, il semblait que ce fût dans les bras de la mort même que reposait cet enfant. Un effroi involontaire s'empara des assistants ; un grand nombre d'entre eux s'éloigna en silence, et il n'en resta que quelques-uns qui le portèrent à une gondole que leur indiqua la vieille mendiante. La barque s'éloigna rapidement et les conduisit tous deux vers une modeste demeure.

Contes fantastiques II

Coppélius et autres contes

Der Magnetiseur ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die im Sommer 1813 im von Napoleon besetzten Dresden geschrieben wurde und im April 1814 im Band 2 der "Fantasiestücke in Callot's Manier" erschien. In seiner Vorrede zu den "Fantasiestücken" hebt Jean Paul diesen Text und seine "mit Kraftgestalten fortreißende Erzählung" hervor.

Der Text erzählt vom titelgebenden Magnetiseur und Mediziner Alban, der Macht über die 16-jährige Baronesse Maria mittels mesmeristischer Hypnose ausübt.

Der Magnetiseur

"Der Kampf der Sänger" ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die 1819 in der Erzählungssammlung "Die Serapionsbrüder" erschienen ist. 

E. T. A. Hoffmann hat sich von Johann Christoph Wagenseils unten genannter Historie und dem "Heinrich von Ofterdingen" des Novalis anregen lassen, doch er schreibt seinen eigenen Sängerkrieg. Ein Vierteljahrhundert später verwendet Wagner die Erzählung unter anderen für seinen "Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg".

Der Kampf der Sänger

Die Jesuiterkirche in G. ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die Ende 1816 im ersten Teil der Sammlung "Nachtstücke" bei Reimer in Berlin erschien. Der Autor hatte die Niederschrift im August desselben Jahres beendet.

In diesem Nachtstück "aus den Papieren eines reisenden Enthusiasten" geht es um eine kostbare, ach so flüchtige Gabe: die Schaffenskraft des bildenden Künstlers Berthold.

Die Jesuiterkirche in G.

Fidèle garde-chasse du comte de Fach, Andrès, au péril de sa vie, défend la forêt contre les brigands. Dans cette contrée sauvage, la santé de Giorgina, sa ravissante épouse, s'étiole. Un soir de tempête, alors qu'elle est mourante, un mystérieux voyageur du nom d'Ignace Denner se présente comme un marchand égaré et demande l'hospitalité. Pour remercier ses hôtes, il administre à Giorgina une bien étrange potion qui lui rend sa vigueur. Ce visiteur au sourire inquiétant est-il un ange gardien ? Sa générosité pourrait-elle dissimuler de sombres desseins ? Un conte fantastique sombre et inquiétant, un captivant récit d'aventures au rythme enlevé.

Ignace Denner

One Christmas, after hearing how the toy nutcracker made by her godfather got his ugly face, a little girl helps break the spell and watches him change into a handsome prince.

Contes Fantastiques

Résumé

Plus de livres de E.T.A. Hoffmann

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques